শোটেক, আটার মধ্যে দুষ্টু

শোটেক হলো পশ্চিম স্লাভিক ঐতিহ্যের আত্মা।

যে কোবোল্ড পশু রক্ষা করে, অর্থ আনে এবং দুষ্টুমি করে। এই নিবন্ধটি শোটেককে চেকিয়ার গৃহকোবোল্ড হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করে, যে সুরক্ষা ও দুষ্টুমির মাঝামাঝি দোদুল্যমান। আটার মধ্যে দুষ্টু বলে শোটেককে যে ছোট্ট বর্ণনায় ধরা হয়, তার অর্থ এখানে সংক্ষেপে খুলে বলা হয়েছে।

আত্মাস্লাভিক

শোটেক

শোটেক (Šotek), যাকে শেটেক (Šetek) বা স্ক্রিটেক (Skřítek)-ও বলা হয়, একটি চেক গৃহকোবোল্ড: মূলত সদয় স্বভাবের, দুষ্টুমিপ্রবণ একটি গৃহআত্মা, যে পশু রক্ষা করে, শস্য বা অর্থ নিয়ে আসে এবং দুষ্টুমি করে।

এর থেকে আলাদা করতে হবে আত্মিক চুক্তিতে আবদ্ধ আরও তেউলিক প্লিভনিক (plivník)-কে। শোটেক নিজে বোহেমিয়া ও মোরাভিয়ায় ষোড়শ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত প্রচুর প্রমাণিত এবং ভাষাগতভাবে আজও বিদ্যমান, যেমন tiskařský šotek, অর্থাৎ মুদ্রণ-দানো।

এক নজরে: শোটেক

ধরন: সদয়-দুষ্টু গৃহকোবোল্ড
উৎপত্তি: বোহেমিয়া ও মোরাভিয়া
গ্রন্থ: মাখাল ও জিব্রট; হুস, কমেনিয়াস এবং মাস্তিচকাঝ-নাটকে উল্লেখ
সময়কাল: ষোড়শ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দীতে প্রচুর প্রমাণিত
রূপ: ক্ষুদ্রাকৃতি, কখনো নখরযুক্ত, আটায় লুকিয়ে থাকে, ভেজা ছানার বেশে আবির্ভূত হয়

প্রবাহের প্রেক্ষাপট

গ্রন্থের সময়কাল

বোহেমিয়া ও মোরাভিয়ায় ষোড়শ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত প্রচুর প্রমাণিত; হুস এবং মাস্তিচকাঝ-নাটক ইতিমধ্যে স্ক্রিটেক ও দিব্লিককে শয়তানের সমতুল্য গণ্য করেছিল।

প্রসারের ক্ষেত্র

চেকিয়া, বিশেষত বোহেমিয়া ও মোরাভিয়া: সেখানে শোটেক গৃহআত্মা-বিশ্বাসের স্থায়ী অংশ।

সূত্রের অবস্থা

সুপ্রমাণিত: মাখালের Bájesloví slovanské, জিব্রটের স্ক্রিটেক-বিষয়ক গবেষণা এবং এরবেনের Slovanské bájesloví।

নাম ও রূপান্তর

চেক: skřítek জার্মান scrat, বনাত্মা থেকে উদ্ভূত, যা জার্মানিক পরিবারভুক্ত। গুরুত্বপূর্ণ: šotek সাধারণত এই scrat-শাখা থেকে নয়, বরং šet, বৃদ্ধ থেকে উদ্ভূত বলে ধরা হয়; তবে উৎপত্তি কখনো কখনো অনির্ণীত বলেও বিবেচিত।

আকৃতি ও ক্রিয়াকলাপ

রূপ

শোটেক ক্ষুদ্রাকৃতি, কখনো নখরযুক্ত, আটায় লুকিয়ে থাকে এবং ভেজা ছানার বেশে আবির্ভূত হয়; স্লোভেনীয় ঐতিহ্যে সে একটি লাল টুপি পরে যা তাকে অদৃশ্য করে। ডিমের মোটিফটিও তার ক্ষেত্রে প্রমাণিত: তাকে প্রায়শই বগলের নিচে রাখা ডিম থেকে পালন করা হয়, শুধু প্লিভনিকের ক্ষেত্রেই নয়।

প্রভাব

শোটেক পশু রক্ষা করে, শস্য বা অর্থ নিয়ে আসে এবং দুষ্টুমি করে। প্রকারগতভাবে আলাদা করতে হবে প্লিভনিক, জমোক বা রারাশেককে, যারা আত্মিক চুক্তিতে আবদ্ধ আরও তেউলিক সম্পদ-আত্মা, কালো মুরগির ডিম ও রক্তচুক্তিসহ; সীমারেখাগুলো তরল এবং পরবর্তী শয়তানায়নের ফলে মিশ্রিত।

পরিচিতি: শোটেক

চেক গৃহকোবোল্ডের গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।

সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট

চেক গৃহআত্মা-বিশ্বাস; মূলে দোমোভয়-সদৃশ গৃহরক্ষক, গৌণভাবে বগলের ডিমের মাধ্যমে আইটভারাস-ধনাত্মা ধরনের সাথে মিলিত।

দায়িত্বের ক্ষেত্র

বাড়ি, উঠান ও পশু: শোটেক পশু রক্ষা করে, শস্য বা অর্থ নিয়ে আসে এবং সর্বদা দুষ্টু থাকে।

চিত্রণ

ক্ষুদ্রাকৃতি, কখনো নখরযুক্ত, আটায় লুকানো বা ভেজা ছানার বেশে; স্লোভেনীয় ঐতিহ্যে লাল অদৃশ্যকারী টুপিসহ।

কার্যকারিতা

সদয়-দুষ্টু গৃহআত্মা: পশুরক্ষা, শস্য ও অর্থের দান, সাথে দুষ্টুমি; যে তার ক্ষতি করে তার প্রতিশোধ নেয়।

আচরণবিধি

খাবার পরিবেশন করতে হয়, বৃহস্পতিবার ও বড়দিনের সন্ধ্যায়, একটি কাঠের মূর্তি স্থাপন করতে হয়; বাইরের অতিথির বিরুদ্ধে দরজায় লাল রঙে আঁকা দুটি ধাতব সাপ ঝোলানো হয়।

পার্থক্য

আত্মিক চুক্তিসহ আরও তেউলিক প্লিভনিক; সম্পর্কিত: স্ক্রজাট, শক্রিয়াটোক এবং দোমোভোই।

শেট ও স্ক্রাটের মাঝখানে: নাম ও প্রমাণ

নামপরিবারটি দ্বিধাবিভক্ত: skřítek জার্মান scrat, বনাত্মা থেকে উদ্ভূত, অন্যদিকে šotek সাধারণত এই শাখা থেকে নয়, বরং šet, বৃদ্ধ থেকে উদ্ভূত বলে ধরা হয়; তবে উৎপত্তি কখনো অনির্ণীত বলেও বিবেচিত। বোহেমিয়া ও মোরাভিয়ায় ষোড়শ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত সত্তাটি প্রচুর প্রমাণিত।

পণ্ডিতসুলভ প্রবাহ উভয় ব্যাখ্যারেখাই দেখায়: কমেনিয়াস ও পেশিনা গৃহআত্মাকে রোমান লারেস ও পেনাটেসের সাথে তুলনা করেছিলেন, অথচ হুস এবং মাস্তিচকাঝ-নাটক স্ক্রিটেক ও দিব্লিককে শয়তানের সমতুল্য করেছিল। এই পরবর্তী শয়তানায়ন থেকেই লুচেক (লুসিফার থেকে), দিব্লিক (ďábel থেকে) এবং পিকুলিক (peklo থেকে) নামগুলো উদ্ভূত হয়েছে।

কোবোল্ড থেকে মুদ্রণ-ভুল পর্যন্ত

tiskařský šotek হলো অর্থবিকৃতকারী মুদ্রণ-ভুলের দানো; কথ্যভাষায় হারিয়ে যাওয়া জিনিসের গ্রেমলিনকেও এই নামে ডাকা হয়, এবং কারেল চাপেক poštovní skřítci চিত্রায়িত করেছিলেন।

ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে শোটেক মূলত সদয় ও দুষ্টু এবং যে তার ক্ষতি করে তার প্রতিশোধ নেয়; প্লিভনিক-ধারাটি স্পষ্টতই আরও বিপজ্জনক। তিনটি স্পষ্টীকরণ: শোটেক ও প্লিভনিক প্রকারগতভাবে আলাদা। রারাশেক কোনো বিশুদ্ধ শোটেক-প্রতিশব্দ নয়, বরং বর্তমানে তেউলিক। আর শোটেককে ব্যুৎপত্তিগতভাবে তাড়াহুড়ো করে scrat-শাখার সাথে এক করা উচিত নয়।

খাদ্য-নৈবেদ্য ও দরজায় ধাতব সাপ

শোটেকের সাথে আচরণের মধ্যে রয়েছে তাকে খাবার পরিবেশন করা, বৃহস্পতিবার ও বড়দিনের সন্ধ্যায়, এবং একটি কাঠের মূর্তি স্থাপন করা। বাইরের অতিথির বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য দরজায় লাল রঙে আঁকা দুটি ধাতব সাপ পেরেক দিয়ে ঝোলানো হতো। তাকে বিদায় করা কঠিন; প্রচলিত অনুশীলনগুলো লোকবিদ্যার সংগ্রহ-উপকরণ এবং আঞ্চলিকভাবে ভিন্ন।

শ্রাট, স্ক্রজাট এবং কোবোল্ড-পরিবার

শোটেক জার্মান শ্রাট ও কোবোল্ড, পোলিশ স্ক্রজাট, স্লোভাক শক্রিয়াটোক এবং পূর্ব স্লাভিক দোমোভোই-এর সমতুল্য; প্লিভনিক-ধারার প্রতিনিধি হলো জার্মান বিলভিস ও ইংরেজি ইম্প। এর মূল হলো দোমোভয়-সদৃশ গৃহরক্ষক, গৌণভাবে বগলের ডিমের মাধ্যমে আইটভারাস-ধনাত্মা ধরনের সাথে মিলিত।

শোটেক সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি

শোটেক কী?

চেক গৃহকোবোল্ড, মূলত সদয়-দুষ্টু একটি গৃহআত্মা।

শোটেক কি প্লিভনিকের মতোই?

না। প্লিভনিক হলো আত্মিক চুক্তিতে আবদ্ধ আরও তেউলিক সম্পদ-আত্মা; শোটেক তুলনামূলক নম্র।

tiskařský šotek কী?

মুদ্রণ-দানো, অর্থবিকৃতকারী মুদ্রণ-ভুলের জন্য প্রবাদস্বরূপ।

বিস্তারিত সংযোগ

প্রস্তাবিত অভ্যন্তরীণ সংযোগ:

স্লাভিক – স্লাভিক ঐতিহ্যের সকল সত্তা
দোমোভোই – তুলনামূলক ধরন হিসেবে পূর্ব স্লাভিক গৃহআত্মা
স্ক্রজাট, শক্রিয়াটোক – পোল্যান্ড ও স্লোভাকিয়ার সম্পর্কিত সত্তা
লবণ, লোহা, তাবিজ – প্রবাহিত সুরক্ষা-উপকরণ
সুরক্ষা-কম্পাস – সুরক্ষা-উপকরণের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

সাহিত্য (নির্বাচিত)

গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থতালিকায়।

চেক গৃহকোবোল্ড ও দুষ্টু গৃহআত্মা হিসেবে শোটেক দাঁড়িয়ে আছে কল্যাণকামী গৃহরক্ষক ও তেউলিক সম্পদ-আত্মার ঠিক মাঝখানে: এক দুষ্টু সত্তা, যাকে খাইয়ে রাখতে হয়, কিন্তু যার ক্ষতি করা উচিত নয়।