নিষ পুক, খড়ের ছাদের নিচের ক্ষুদে সত্তা
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
নিষ পুক জার্মানিক ঐতিহ্যের আত্মা।
মিষ্টি ভাতের জন্য সাহায্য করে, অস্বীকারে ভূতুড়ে উপদ্রব ও সর্বনাশ ডেকে আনে। খড়ের ছাদের নিচের ক্ষুদে সত্তা হিসেবে নিষ পুক উত্তর ফ্রিজল্যান্ডের গৃহকোবল্ড।
নিষ পুক (Niß Puk), যাকে Nis Puk বা Puk-ও বলা হয়, উত্তর ফ্রিজল্যান্ড ও শ্লেসভিগ অঞ্চলের গৃহকোবল্ড, যে বাড়ি, আস্তাবল বা শস্যাগারে বাস করে। সদয় ব্যবহারে সে গৃহস্থালি ও আস্তাবলের কাজে সাহায্য করে এবং ভাতের নৈবেদ্য দাবি করে; অন্য রূপে সে মালিকের কাছে অন্যের সম্পদ এনে দেয়।
উত্তর ফ্রিজীয় এই গৃহকোবল্ড কার্ল মুলেনহফের ১৮৪৫ সালের কিংবদন্তি সংকলনে এবং এইচ. এফ. ফেইলবার্গের গবেষণায় সুপ্রমাণিত। জার্মান ও স্ক্যান্ডিনেভিয়ান কোবল্ড-ঐতিহ্যের সেতু হিসেবে সে আজও জার্মান-ডেনিশ সীমান্তাঞ্চলের জীবন্ত আঞ্চলিক লোকসংস্কৃতির অংশ।
ধরন: বাড়ি, আস্তাবল ও শস্যাগারের গৃহকোবল্ড
উৎপত্তি: উত্তর ফ্রিজল্যান্ড, শ্লেসভিগ, জার্মান-ডেনিশ সীমান্তাঞ্চল
গ্রন্থ: Müllenhoff ১৮৪৫, Feilberg
সময়কাল: শ্লেসভিগ-হলস্টাইনের কিংবদন্তি, Müllenhoff ১৮৪৫
রূপ: লাল মাথার টুপিওয়ালা ক্ষুদে কোবল্ড
সূত্র প্রসঙ্গ
গ্রন্থের সময়কাল
লিখিত প্রমাণগুলি শ্লেসভিগ-হলস্টাইনের কিংবদন্তি-ঐতিহ্যের অন্তর্গত; কেন্দ্রীয় উৎস হলো কার্ল মুলেনহফের ১৮৪৫ সালের সংকলন।
প্রসারের ক্ষেত্র
উত্তর ফ্রিজল্যান্ড, শ্লেসভিগ এবং জার্মান-ডেনিশ সীমান্তাঞ্চল; বিশ্বাসটি উত্তর ফ্রিজীয়, নিম্নজার্মান ও ডেনিশভাষী অঞ্চলে প্রচলিত।
সূত্রের অবস্থা
সুপ্রমাণিত: মুলেনহফের Sagen der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (১৮৪৫) এবং হেনিং ফ্রেডেরিক ফেইলবার্গের গবেষণা।
নামকরণ ও বানানরীতি
উত্তর জার্মান-ডেনিশ: নামটি দুটি অংশের সমন্বয়: Niß, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান nisse-র মতো Nikolaus-এর সংক্ষিপ্ত রূপ; এবং Puk, পুরনো ডেনিশ puge থেকে পুরনো নর্স puki অর্থাৎ কোবল্ড বা ক্ষুদে শয়তান, ইংরেজি Puck-এর সাথে শব্দগত সম্পর্কযুক্ত।
আকৃতি ও কার্যকারিতা
রূপ
নিষ পুক একটি ক্ষুদে কোবল্ড, প্রায়ই লাল মাথার টুপিতে, যে বাড়ি, আস্তাবল বা শস্যাগারে, বিশেষত খড়ের ছাদের নিচে, বাস করতে ভালোবাসে; সাধারণত সে অদৃশ্য থাকে এবং কেবল শব্দ ও কার্যকলাপের মাধ্যমে অনুভূত হয়।
প্রভাব
নিষ পুকের দুটি রূপ: ভালো গৃহআত্মা হিসেবে সে গৃহস্থালি ও আস্তাবলের কাজে সাহায্য করে, মুরগিকে গন্ধবিড়ালের হাত থেকে রক্ষা করে এবং সৌভাগ্য আনে; অন্য রূপে সে ড্রাক-ধরনের হয়, মালিকের কাছে চুরি করা পরের সম্পদ এনে তাকে সমৃদ্ধ করে, নৈতিকভাবে দ্বৈতচরিত্রের।
পরিচিতি: নিষ পুক
শস্যাগারের পুকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলি এক নজরে।
জার্মান-ডেনিশ সীমান্তাঞ্চলের গৃহকোবল্ড, জার্মান ও স্ক্যান্ডিনেভিয়ান কোবল্ড-ঐতিহ্যের মধ্যে একটি সেতু।
বাড়ি, আস্তাবল ও শস্যাগার: সে গৃহস্থালি ও আস্তাবলের কাজে সাহায্য করে, মুরগিকে গন্ধবিড়ালের হাত থেকে রক্ষা করে এবং গৃহস্থালিতে সৌভাগ্য আনে।
লাল মাথার টুপিওয়ালা ক্ষুদে কোবল্ড, খড়ের ছাদের নিচে বাস করতে পছন্দ করে; সাধারণত অদৃশ্য, কেবল শব্দ ও কার্যকলাপে চেনা যায়।
গৃহস্থালি ও আস্তাবলের সহায়তা এবং গৃহসৌভাগ্য; বাহক-রূপে সে মালিকের কাছে পরের সম্পদ এনে তাকে সমৃদ্ধ করে, নৈতিকভাবে দ্বৈতচরিত্রের।
বাধ্যতামূলক নৈবেদ্য হলো নির্দিষ্ট জায়গায় মাখন ও দুধসহ মিষ্টি ভাতের একটি পাত্র; অস্বীকার করলে সে অস্থিরতা ও ভূতুড়ে উপদ্রব দিয়ে শাস্তি দেয়, এমনকি গৃহস্থালির সর্বনাশ পর্যন্ত।
সরাসরি সম্পর্কিত Nisse ও Tomte-র সাথে, এছাড়া Hinzelmann ও Hödekin-এর সাথেও; শব্দগতভাবে সম্পর্কিত ইংরেজি Puck।
নিস ও পাকের মাঝে: দুই জগতের এক নাম
নামটি দুটি অংশের সমন্বয়: Niß, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান nisse-র মতো Nikolaus-এর সংক্ষিপ্ত রূপ; এবং Puk, পুরনো ডেনিশ puge থেকে পুরনো নর্স puki অর্থাৎ কোবল্ড বা ক্ষুদে শয়তান, ইংরেজি Puck-এর সাথে শব্দগত সম্পর্কযুক্ত। নামটি নিজেই সত্তাটির জার্মান ও নর্ডিক ঐতিহ্য থেকে দ্বিমুখী উৎপত্তি প্রকাশ করে।
বিশ্বাসটি উত্তর ফ্রিজীয়, নিম্নজার্মান ও ডেনিশভাষী অঞ্চলে প্রচলিত। কার্ল মুলেনহফের Sagen der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg (১৮৪৫) এবং এইচ. এফ. ফেইলবার্গের গবেষণায় এটি সুপ্রমাণিত; ফেইলবার্গ নিস-চরিত্রের ইতিহাস ব্যাপকভাবে বিশ্লেষণ করেছেন।
জীবন্ত লোকসংস্কৃতি ও শ্রেণিবিন্যাস
নিষ পুক জার্মান-ডেনিশ সীমান্তাঞ্চলে জীবন্ত আঞ্চলিক লোকসংস্কৃতির অংশ, যাদুঘর, শিশু-সাহিত্য ও গল্পকথন প্রকল্পে উপস্থিত, এবং জার্মান ও স্ক্যান্ডিনেভিয়ান কোবল্ড-ঐতিহ্যের মধ্যে একটি সেতু।
ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে নিষ পুক সদয় ব্যবহারে উপকারী; তার প্রতিশোধ প্রাণঘাতী নয়, বরং ভূতুড়ে উপদ্রব ও আর্থিক সর্বনাশের মধ্যে সীমাবদ্ধ। কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: Puk শব্দগতভাবে Puck-এর সাথে সম্পর্কিত, কিন্তু নিষ পুক একটি স্বতন্ত্র উত্তর জার্মান-ডেনিশ চরিত্র, শেক্সপিয়ারের Puck নয়; সে সম্পূর্ণ সদাশয় নয়, কারণ ড্রাক-রূপ পরের সম্পদ এনে দেয়; এবং Niß মানে Nikolaus, জলপরী নয়।
স্টাপেলহোমের ভাত-নৈবেদ্য
খাদ্য-নৈবেদ্য বাধ্যতামূলক: নির্দিষ্ট জায়গায় মাখন ও দুধসহ মিষ্টি ভাতের একটি পাত্র। স্টাপেলহোম থেকে প্রামাণিক কিংবদন্তির একটি ধারাবাহিক বর্ণনায় বলা হয়, যে তাকে ভাত দিতে অস্বীকার করে বা তাড়া করে, সে এত অস্থিরতা ও ভূতুড়ে উপদ্রবে শাস্তি পায় যে বাড়িটি ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে সস্তায় বিক্রি করতে হয়; যে নতুন মালিকরা আবার তাকে খাওয়ায় তারা শান্তি পায়। অর্থাৎ নীতি হলো সেবা ও সম্মান, বিতাড়ন নয়।
স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে ইংল্যান্ড পর্যন্ত সংশ্লিষ্ট কোবল্ডরা
নিষ পুক সরাসরি সম্পর্কিত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান Nisse ও Tomte-র সাথে, Hinzelmann ও Hödekin-এর সাথেও; শব্দগতভাবে সম্পর্কিত ইংরেজি Puck। বাহক-রূপে সে ড্রাক বা ড্রাগন-কোবল্ডের কাছাকাছি।
নিষ পুক সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
নিষ পুক কী?
উত্তর ফ্রিজল্যান্ড-শ্লেসভিগের গৃহকোবল্ড, যে বাড়ি, আস্তাবল বা শস্যাগারে বাস করে।
সে নৈবেদ্য হিসেবে কী চায়?
নির্দিষ্ট জায়গায় মাখনসহ মিষ্টি ভাতের একটি পাত্র।
সে কি শেক্সপিয়ারের Puck-এর মতোই?
না। Puk শব্দগতভাবে সম্পর্কিত, কিন্তু নিষ পুক একটি স্বতন্ত্র উত্তর জার্মান-ডেনিশ চরিত্র।
বিস্তারিত সংযোগ
আরও পড়ুন:
- জার্মানিক – জার্মানিক ঐতিহ্যের সকল সত্তা
- Nisse, Tomte – স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সংশ্লিষ্টরা
- Hinzelmann, Klabautermann – উত্তরের আরও কোবল্ড
- লবণ, তাবিজ, সুরক্ষা-মোমবাতি – প্রবাহিত সুরক্ষাউপকরণ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থপঞ্জি-তে।
উত্তর ফ্রিজীয় গৃহকোবল্ড ও শস্যাগারের পুক হিসেবে নিষ পুক গৃহস্থালির পুরনো চুক্তি-চিন্তাকে মূর্ত করে: যে ভাত রাখে, সে খড়ের ছাদের নিচে একজন সহায়ক পায়; যে অস্বীকার করে, সে বাড়ি হারায়।
