Боровы, строгият пазител на иглолистната гора

Боровы е дух от славянската традиция.

Горският господар, който подмамва богохулниците да се загубят и възнаграждава уважението. Като строг пазител на иглолистната гора Боровы възнаграждава уважението и наказва прегрешенията по еднакъв начин.

ДухСлавянски

Боровы

Боровы е горският господар от полското и източнославянското предание, покровител на гората и на животните. Прегрешилите наказва, като ги обърква и всява страх у тях, а на онези, които се отнасят с уважение към гората, помага, като им осигурява безопасен път до дома или ловен късмет.

Боровы, Лешны и Борута са полските и регионалните варианти на името на един и същ горски дух, който в източнославянските земи носи името Леший. След христианизацията името Борута бива преосмислено като име на дявол и свързано с крепостта Ленчица.

На пръв поглед: Боровы

Тип: горски господар и пазител на дивеча, западнославянска проява на Господаря на гората
Произход: устно полско и източнославянско предание
Текстове: фолклорни сборници, Борута е фиксиран литературно
Период: устно предание до полската легендарна литература
Облик: мъжки, менящ облика си горски господар, като Борута е благородник с малки рогчета и нокти

Произход и извори

Период на текстовете

Образът принадлежи на устното полско и източнославянско предание; литературно фиксиран е преди всичко по-късният образ на Борута.

Регион на разпространение

Полша и източнославянските земи. Легендата за Борута е тясно свързана с крепостта Ленчица в централна Полша.

Състояние на източниците

Добре засвидетелствано: класическите фолклористични трудове на Мачал и Мошински, както и полското легендарно предание за Диабъл Борута.

Име и варианти

На полски: borowy, „свързан с гората“, от bor, иглолистна гора; наред с това Leśny, „горски господар“, от las, гора. Боровы, Лешны и Борута означават един и същ горски дух; не става дума за отделно, самостойно същество, а за западнославянската проява на Господаря на гората.

Изглед и поведение

Облик

Като природен господар Боровы е променлив като самата гора, способен да мени размера си и да се прикрива като човек. По-късният образ на Борута като благородник в червено одеяние показва христианизацията и облагородяването на стария горски дух в дявол-пазител на съкровище; малките рогчета и нокти са допълнени по-късно демонични атрибути.

Действие

Като господар на гората Боровы закриля дърветата и животните. Наказва прегрешения като безсмислена сеч, шум и незачитане, като обърква нарушителите, всява у тях страх или предизвиква злополуки, а уважителните възнаграждава със сигурен път до дома или ловен късмет. Като Борута пазен в подземията на крепостта Ленчица едно съкровище и се явява като черно куче, козел, бухал или огромна риба.

Досие: Боровы

Най-важните аспекти на господаря на гората на пръв поглед.

Културен контекст

Западнославянски вариант на името на Господаря на гората; в отделни региони Боровы се смята за малко по-дребен и по-хитър от великия Леший.

Отговаря за

Дървосекачи, ловци, ползватели на гората и пътници: всеки, който навлиза в гората, се движи в неговите владения.

Изобразяване

Менящ облика си горски господар, който може да променя размера си и да се прикрива като човек; като Борута е благородник в червено одеяние с малки рогчета и нокти.

Сфера на действие

Закрила на дърветата и животните, наказание за прегрешилите чрез объркване, страх или злополуки, награда за уважителните със сигурен път до дома и ловен късмет.

Отношение

Уважение в гората, молба за разрешение преди вземане на дърва или дивеч, а също и дарове на края на гората, като хляб и яйца.

Разграничение

Не е самостойно същество, а полският вариант на Лешия; сродни са германският Шрат и Дивият човек.

От горски господар до дявола Борута

Боровы означава „свързан с гората“, от bor, иглолистна гора; Лешны означава „горски господар“, от las, гора. Двете имена, както и името Борута, означават един и същ горски дух, който в източнославянските земи носи името Леший; Боровы е следователно западнославянската проява на Господаря на гората, в отделни региони смятан за малко по-дребен и по-хитър от великия Леший.

След христианизацията името Борута бива преосмислено като име на дявол и свързано с крепостта Ленчица. От природен господар той се превръща в дявол-пазител на съкровище с облик на благородник, на когото допълнително се приписват малки рогчета и нокти. Тази промяна е показателен пример за християнската демонизация на езически природен господар.

Градски символ и класификация

Диабъл Борута е фигура, с която се идентифицира град Ленчица, и негов градски символ. Той е трайно вкоренен в полската литература и легендарен свят, а Боровы и Лешны редовно се появяват в изброявания на славянски горски духове.

От религиознонаучна гледна точка Боровы е Господар на гората, пазител на дивеча и граничен дух между културата и дивата природа. Важни са две уточнения: Боровы не е самостойно същество, а западнославянският вариант на името на Лешия. А образът на дявола Борута, заедно с рогчетата и ноктите, е по-късно християнско преосмисляне, а не самият стар горски дух.

Уважение, дарове и сигурният път до дома

Засвидетелствани от източниците са уважението в гората, тоест липсата на безсмислена сеч и шум, молбата за разрешение преди вземане на дърва или дивеч, както и даровете на края на гората, като хляб и яйца, с които горският господар бива умилостивен. Практики като обръщането на дрехите наопаки за предпазване от загубване в гората принадлежат към комплекса около Лешия и могат да се пренесат и към Боровы. Който спазва тези правила, няма от какво да се страхува от горския господар и може да разчита на неговата помощ.

Боровы, Лешият и горските господари на Европа

Боровы е същото същество като източнославянския Леший, чийто западнославянски вариант представлява; разграничението е въпрос на име и регион, не на тип. Сродни са германският Шрат и Дивият човек, както и типът на Господаря на животните от шаманистичната традиция за пазител на дивеча. На полето му съответства Полевик като господар на нивата, а румънската горска майка Мума Пъдурий показва женската му противоположност.

Често задавани въпроси за Боровы

Борови (Borowy) същото ли е като Леший (Leshy)?

Да, това е полският и регионалният вариант на името на източнославянския горски владетел Леший. В регионалните представи Борови се смята за малко по-дребен и по-хитър.

Защо Борута (Boruta) е дявол?

След християнизацията езическият горски дух е преосмислен като дявол на крепостта Лечица (Łęczyca), допълнен впоследствие с рога и нокти.

Как да го предразположим благосклонно?

Чрез уважително поведение в гората, като се иска разрешение и се оставят дарове като хляб и яйца на горския ръб.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Славянски – всички същества от славянското предание
Леший (Leshy) – източнославянският горски владетел, чийто вариант е Борови
Полевик (Polevik), Мума Пъдурий (Muma Pădurii) – сродни природни и горски същества
Опушване, Амулет, Сол – предания за защитни средства
Компас на защитата – преглед на защитните средства

Литература (избор)

Още класически трудове в библиографията.

Като горски владетел на Полша и на източнославянските земи Борови олицетворява уважението, което гората изисква; вариантът му Бору. (Boruta) в облика на Леший показва как християнизацията превръща един езически горски владетел в дявол, пазител на съкровища.