Ньоргел, Норгът от южнотиролското народно вярване

Ньоргелът е дух от алпийския свят на легендите.

Норгът: полезен в обора, закачлив около доилния стол.

ДухАлпийски регион

Ньоргел

Ньоргелът, наричан също Норг или Норген, е малък планински и земен дух от Южен Тирол, гном или дух с амбивалентна природа: понякога полезен, понякога закачлив. Полезен, той храни и дои добитъка като слуга и мели през нощта; закачлив, дърпа доилния стол, разлива млякото и заема мостовете.

Името му, противно на впечатлението, няма нищо общо с глагола „nörgeln“ (мърморя). Утвърденото научно обяснение го извежда от латинското Orcus, богът на подземното царство, през звуковата верига Orco – Lork – Norg. Ньоргелът е засвидетелстван в областта Burggrafenamt край Мерано, в долината Пасайер и в Трентино.

Обобщено: Ньоргел

Тип: Малък планински и земен дух, гном или дух с амбивалентна природа
Произход: алпийско легендарно предание, романски произход
Текстове: Цингерле, Алпенбург, Матшер
Период: събирано от 19. век
Изображение: дребно човече с недодялан вид и посивяла от скреж брада

Контекст на предания

Период на текстовете

Алпийското предание за Ньоргела е събирано от 19. век насам; най-богатото изложение предлага Ханс Матшер.

Регион на разпространение

Южен Тирол, областта Burggrafenamt край Мерано, долината Пасайер и Трентино — основната територия на вярата в Норгена.

Състояние на източниците

Добра: Цингерле и Алпенбург предоставят класическите свидетелства, а Ханс Матшер — най-богатото изложение.

Име и варианти

Произход на името: няма връзка с „nörgeln“ (мърморя), което е по-късна и звукоподражателна дума, и няма доказана връзка с думата „Narr“ (глупак). Утвърденото научно обяснение сочи умалена форма на романското Orco, от латинското Orcus, богът на подземното царство, през звуковата верига Orco – Lork – Norg.

Външен вид и природа

Външен вид

Ньоргелът е дребно човече с недодялан вид: дебела глава, широка уста, издут корем на криви крака, с посивяла от скреж брада. Носи сив ловден плат, често червено елече и зелени чорапи, и е висок около три педи.

Действие

Ньоргелът е амбивалентен: полезен, храни и дои добитъка като слуга и мели през нощта; закачлив, дърпа доилния стол, разлива млякото и заема мостовете. Един мит за произхода го смята за ангел, останал по средата при падението на Луцифер.

Профил: Ньоргел

Най-важните аспекти на малкия земен дух накратко.

Традиция

Малък земен дух с романски произход в южнотиролското народно вярване; изследванията изрично го отделят от германските гномски народи.

Отговаря за

Стопанства, добитък и нощен труд: като слуга Ньоргелът храни и дои добитъка и мели през нощта.

Изобразяване

Висок около три педи, дебела глава, широка уста, издут корем на криви крака, посивяла от скреж брада, сив ловден плат, червено елече, зелени чорапи.

Функция

Амбивалентен помощник и закачливец: полезен в обора и при мелницата, досаден около доилния стол, при млякото и по мостовете.

Отношение

Засвидетелствани мотиви са свещеническото заклинание и подаряването на одежда, при което Ньоргелчето заплаква и изчезва; осветените предмети в легендите точно тук нямат действие.

Разграничение

Гномите, домашните духчета и духовете-пакостници му стоят близо, но изследванията подчертават романския му произход; функционално много близки са Салван, Салванел и Брегостане.

От Оркус до Норг: романският следа

Първо важно е какво името не означава: няма връзка с „nörgeln“ (мърморя), което е по-късна и звукоподражателна дума, и няма доказана връзка с думата „Narr“ (глупак). Утвърденото научно обяснение вижда в Норга умалена форма на романското Orco, от латинското Orcus, богът на подземното царство, през звуковата верига Orco – Lork – Norg.

Ньоргелът е засвидетелстван в Южен Тирол, в областта Burggrafenamt край Мерано, в долината Пасайер и в Трентино; източници са Цингерле, Алпенбург и Ханс Матшер с най-богатото изложение. Така Ньоргелът е рядък случай, в който романският пласт на алпийското народно вярване се откроява още в самото име: не германски гном, а смален владетел на подземното царство.

Възприемане и тълкуване

Ньоргелът присъства в южнотиролската туристическа и туристическо-пешеходна култура, например по пътеката Norggensteig, а също и в литературата и изследванията.

От религиознаучна гледна точка Ньоргелът е пример за малкия амбивалентен алпийски земен дух. Важни уточнения: името му не произлиза от „nörgeln“ или „Narr“, а от латинското Orcus. Той не е германски гномски народ, а е с романски произход. И не съществува предадена система от защитни средства.

Заклинание, подарък-одежда и една странна находка

Отпъждането на Ньоргела е мотивно, не система от рецепти. Засвидетелствани са свещеническото заклинание и мотивът да се подари на Ньоргелчето цяла одежда, при което то заплаква и изчезва. Забележителна е обратната находка: осветените предмети в легендите точно тук нямат действие. Амулетна или билкова защита не е засвидетелствана; който иска да се разбира с Норгена, го прави чрез поведение и дар, не чрез отпъждащи средства.

Норг, Салван и Орко

Ньоргелът стои редом до гномите, домашните духчета и духовете-пакостници, но изследванията подчертават неговия романски, не германски произход; функционално много близки са ладинско-трентинският Салван или Салванел и Брегостане, като голямата форма на Орко. В алпийския свят на легендите той принадлежи заедно с Делермъннле към малките човечета, докато Салиге фрау и Фенгените представляват големите женски образи.

Често задавани въпроси за Ньоргела

Произлиза ли името от „nörgeln“?

Не. Глаголът е по-късен и звукоподражателен; името произлиза от латинското Orcus, богът на подземното царство.

Опасен ли е Ньоргелът?

Обикновено е полезен или безобидно закачлив; само в отделни случаи се проявява като смъртоносен.

Германски гном ли е?

Не. Изследванията подчертават неговия романски произход.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Салиге фрау – благата планинска феа на Източните Алпи
Фенгени, Делермъннле – други образи от алпийския свят на легендите
Амулет, Сол, Защитна свещ – предавани защитни средства
Компас на защитата – защитни средства в обобщен вид

Литература (избор)

Още стандартни съчинения в библиографията.

Като тиролски планински дребосък (Bergzwerg) с романски произход и същевременно като земен дух на Алпите, Ньоргелът (Nörgel) показва колко история може да се крие в едно малко човече: от бога на подземното царство Оркус до дребните дяволити духове на прислугата в южнотиролските обори.