Vrykolakas і нічний поклик у двері

Vrykolakas є демоном новогрецької традиції.

Роздутий труп, що вночі стукає у двері й кличе на ім’я. Коротка характеристика присвячена нічному поклику у двері.

Vrykolakas

Vrykolakas у новогрецьких народних віруваннях є уособленням мерця-виходця: роздутий, нерозкладений труп, що вночі піднімається з могили, стукає у двері й кличе на ім’я. Хто відповідає першим, той помирає, за переказом, тому в будинках, де чатувала небезпека, ніколи не відчиняли одразу.

На відміну від західноєвропейського вампіра, Vrykolakas рідко п’є кров. Як грецький мрець він передусім поширює хворобу та смерть у селі, а його появу тісно пов’язують із церковним відлученням: відлучений від церкви небіжчик, за православним уявленням, не розкладається й стає Vrykolakas.

Загальний огляд: Vrykolakas

Тип: Роздутий, нерозкладений труп-виходець
Походження: Новогрецька традиція, поширена на грецьких островах
Тексти: Добре задокументовано, зокрема завдяки подорожньому звіту Турнефора 1700 р.
Період: Широко засвідчено з XVII-XVIII століть
Зовнішній вигляд: пружний, темно-почервонілий труп із довгими нігтями

Контекст традиції

Період створення текстів

Широко засвідчено з XVII-XVIII століть у новогрецькій традиції; подорожній звіт Турнефора є раннім ключовим свідченням.

Ареал поширення

Греція, особливо грецькі острови, а також балканський православний простір загалом.

Стан джерельної бази

Добрий: подорожні звіти, зокрема Жозефа Піттона де Турнефора 1700 р., а також класичні дослідження Саммерса, Барбера та Перковського.

Назва та варіанти

Грецька: Назва Vrykolakas походить від слов’янського vukodlak, вовча шкура або вовкулака, первісного слова на позначення перевертня, яке в грецькій мові набуло значення мерця, що повертається.

Образ і дія

Зовнішній вигляд

Vrykolakas являється у вигляді пружного, нерозкладеного трупа з темно-пурпуровою шкірою, блискучими очима й довгими нігтями. Відсутність розкладання вважалася доказом його нечистого стану.

Вплив

Він поширює хворобу та смерть, мучить родини й душить сплячих; рідше п’є кров, як західноєвропейський вампір. Найбільше лякає його нічний поклик у двері: хто відповідає на перший стукіт, той помирає, тому існувало правило ніколи не відчиняти одразу.

Коротка характеристика: Vrykolakas

Найважливіші аспекти грецького мерця в стислому огляді.

Культурний контекст

Новогрецька, православно забарвлена віра в мерців-виходців, тісно пов’язана з уявленнями про відлучення від церкви та недобру смерть.

Об'єкт впливу

Вся сільська громада та власна родина: Vrykolakas загрожує не лише окремим людям, а поширює пошесть по всьому селі.

Зображення

Роздутий, темно-почервонілий труп із блискучими очима й довгими нігтями, зовні нерозкладений.

Функція

Сіяч пошесті: його нічний поклик у двері й блукання поширюють хворобу та смерть у селі.

Протидія

Ексгумація й огляд підозрюваного, церковна абсолюція від священника, у крайньому разі спалення трупа.

Споріднені постаті

Vukodlak, від якого походить назва, а також Strigoi та Upiór як споріднені мерці-вампіри.

Відлучення від церкви та нерозкладений труп

Назва Vrykolakas походить від слов’янського vukodlak, вовча шкура або вовкулака, первісного слова на позначення перевертня, яке в грецькій мові набуло значення мерця, що повертається. Причинами перетворення вважалися безбожний спосіб життя, відлучення від церкви, поховання в неосвяченій землі або вживання в їжу м’яса вівці, задертої вовком.

Центральним є православне уявлення, що відлучений небіжчик не розкладається й стає Vrykolakas. Ключовим свідченням є подорожній звіт натураліста Жозефа Піттона де Турнефора, який 1700 року на Міконосі описав ексгумацію, під час якої мешканці острова ідентифікували підозрюваного як Vrykolakas.

Один із найдавніших задокументованих випадків вампіризму в Європі

Vrykolakas є одним із найдавніших задокументованих випадків вампіризму в Європі, зафіксованим у звіті Турнефора. Через балканську хвилю вампіризму він увійшов до формування образу вампіра на Заході; спорідненість назви зі слов’янським vukodlak наводиться у дракулознавстві як свідчення злиття уявлень про перевертнів і вампірів.

З релігієзнавчої точки зору Vrykolakas є зразковим прикладом недоброї смерті та неспокійного мерця. Православне вчення про відлучення надає йому церковно-інституційного обрамлення, що відрізняє його від суто селянських народних вірувань: сама церква може зв’язати або звільнити мерця.

Ексгумація, абсолюція та воскова хрест

Джерельно підтверджені ексгумація й огляд підозрюваного, а також належна церковна абсолюція від священника, яка звільняла відлученого мерця. Якщо це не допомагало, на труп клали воскового хреста й черепок із написом “Ісус Христос перемагає” або вдавалися до прокляття кілком. На островах, де перепоховання в неосвяченій землі було неможливим, труп як крайній захід спалювали. Крім того, як і в інших місцях православного балканського простору, свячена вода слугувала знаком церковного звільнення, сіль біля порога й гілки горобини при вході вважалися додатковими засобами захисту від мерця, що блукає.

Від слова "вовкулака" до родича мерця-виходця

Vrykolakas через назву безпосередньо споріднений із південнослов’янським Vukodlak і стоїть поряд із румунськими мерцями Strigoi та Moroi, а також із західнослов’янським Upiór. Як неспокійний мрець він також порівнюваний із германським Nachzehrer і скандинавським Gjenganger.

Часті запитання про Vrykolakas

Чи є Vrykolakas вампіром або вовкулакою?

Мовно його назва походить від слова “вовкулака” vukodlak, однак за функцією він є мерцем-виходцем вампірного типу. Як грецький вампір він поєднує в одній назві два уявлення.

Чи п’є він кров?

Не обов’язково. Він передусім поширює хворобу та смерть, стукає у двері, кличе на ім’я й душить сплячих; кровопиття є лише рідкіснішою другорядною формою.

Як від нього позбутися?

Через ексгумацію, належну церковну абсолюцію і в крайньому разі спалення трупа, як описує звіт Турнефора з Міконоса.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Vukodlak – південнослов’янський родич за назвою
Strigoi, Moroi – румунські мерці
Upiór – західнослов’янський виходець
Свячена вода, сіль, горобина – традиційні засоби захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як грецький мрець і грецький вампір водночас Vrykolakas залишається передусім одним: мерцем, що кличе перш ніж убити, і чари якого може зняти лише сама церква.