Pincoya і танець, що вирішує долю улову
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Пінкоя є богинею чілотсько-мапуцької традиції.
Її танець на березі вирішує, буде вловів вдосталь чи ні. За переказом, достаток або брак у рибальстві залежить від танцю Пінкої на березі. Танець Pincoya, за переказами, вирішує долю улову, і наведений текст пояснює, як тлумачать цей рух.
Пінкоя (Pincoya) – прекрасна, доброзичлива морська дівчина чілотської міфології архіпелагу Чілое. Коли вона танцює на березі обличчям до моря, це провіщає рибний достаток; якщо повертається спиною – загрожує нестача. Як захисниця вона рятує потерпілих від корабельної аварії.
Тип: доброзичлива морська дівчина, оракул родючості
Походження: чілотська міфологія Чілое
Тексти: усна традиція, задокументована у Кардена
Період: усна, з XX ст. записана письмово
Зовнішній вигляд: молода жінка, золоте волосся, морські водорості, танцює
Історична класифікація
Період створення текстів
Існує в усній традиції з доколоніальних часів; з XX століття записується письмово, насамперед завдяки Renato Cárdenas.
Ареал поширення
Архіпелаг Чілое та південночилійське узбережжя, де вона з’являється, танцюючи на берегах.
Стан джерельної бази
Усна та регіонально обмежена; наукова література про Пінкою на німецькомовній арені є рідкісною, джерельна база спирається на чилійські збірки.
Назва та варіанти
Чілотсько-уїльїче: Усталеного значення кореня імені не встановлено. Пінкоя є донькою морського царя Міллалобо та людської жінки Уенчули.
Зовнішній вигляд і поведінка
Зовнішній вигляд
Молода жінка із золотаво-білявим волоссям і морськими водоростями, що танцює на березі: її поява є оракулом моря.
Вплив
Погляд у бік моря приносить рибний достаток, спина до моря – нестачу; вона рятує потерпілих від корабельних аварій.
Коротка характеристика: Pincoya
Найважливіші аспекти морської дівчини в стислому огляді.
Усна чілотська міфологія архіпелагу Чілое, задокументована у Renato Cárdenas.
Достаток і нестачу риби, безпеку рибалок і потерпілих від корабельних аварій.
Молода жінка із золотим волоссям, вдягнена в морські водорості, танцює.
Танець-оракул: погляд до моря приносить достаток, спина до моря – нестачу.
Повага та жертовні підношення: квіти, їжа та блискучі предмети.
Доброзичлива на противагу демонічному Нґурувілу та руйнівній Кайкай-Вілу.
Донька морського царя Міллалобо
Пінкоя належить до чілотської міфології архіпелагу Чілое. Renato Cárdenas документує сімейне переказання: вона є донькою морського царя Міллалобо та людської жінки Уенчули, сестрою Сірени-де-Чілое та Пінкоя.
Від переказу до символічної постаті
Пінкоя є знаковою ідентифікаційною постаттю Чілое, присутньою в туризмі та масовій культурі; у народній традиції її вважають морською богинею, в етнографічному розумінні точніше – водяним духом. Її танець-оракул поєднує шанування моря з турботою про рибальський улов.
Подяка замість відгону
Повага та жертовні підношення з квітів, їжі та блискучих предметів забезпечують її прихильність; йдеться радше про гідну поведінку, ніж про відгін. Амулет, свячена вода та сіль вважаються засобами захисту.
Типи русалок у порівнянні
Часті запитання про Пінкою
Чи небезпечна Пінкоя?
Ні, вона вважається доброзичливою і рятує потерпілих від корабельних аварій.
Що означає її танець?
Обернена до моря, вона приносить достаток; спиною до моря – нестачу.
Додаткові посилання
Читайте також:
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Хто шукає Pincoya Chiloé, знаходить морську богиню Чилі: танцюючу доньку морського царя, чий погляд у бік води обіцяє рибний достаток.
