Brownie, нічний помічник шотландських садиб

Brownie є духом шотландської традиції.

Він працює вночі за чашу вершків; одяг проганяє його. Як нічний помічник шотландських садиб, Brownie виконує тиху роботу за певну відплату.

ДухКельтське

Brownie

Brownie – шотландсько-англійський домашній дух і прототип цілої родини британських домашніх духів. Вночі, поки будинок спить, він підмітає, збиває масло та молотить, забезпечуючи добробут дому й садиби; як відплату він очікує не більше ніж чашу вершків біля вогнища.

Його ім’я означає просто “бурий”, за бурою шкірою та бурим волоссям. Слово засвідчене з початку XVI століття в шотландських Лоулендах; Реджинальд Скот згадує Brownie у 1584 році, а король Яків VI у 1597 році зараховує його до демонів. Подарунок одягу змушує його зникнути назавжди.

Стислий огляд: Brownie

Тип: домашній дух, прототип британських домашніх духів
Походження: шотландські Лоуленди та прикордонні землі, свідчення з 1584 р.
Тексти: Реджинальд Скот (1584), Daemonologie Якова VI (1597), Бріґґс
Період: початок XVI століття до новочасного фольклору
Зовнішній вигляд: бурошкірий, волохатий, часто без носа

Ареал походження та джерела

Період створення текстів

Слово вперше з’являється на початку XVI століття в шотландських Лоулендах і прикордонних землях; Реджинальд Скот згадує Brownie у 1584 році в “The Discoverie of Witchcraft”, а король Яків VI – у 1597 році у своїй “Daemonologie”.

Ареал поширення

Шотландія та Північна Англія, зосереджено в Лоулендах і прикордонних землях. Здебільшого лише один Brownie належить до кожної садиби.

Стан джерельної бази

Дуже добрий: ранні згадки у Скота й Якова VI, а також фольклорні збірки, насамперед Кетерін Бріґґс.

Назва та варіанти

Scots/англійська: brownie, “бурий”, за бурою шкірою та бурим волоссям істоти. Гірський ùruisg є спорідненою, але етимологічно самостійною істотою.

Зовнішній вигляд і поведінка

Зовнішній вигляд

Brownie бурошкірий, волохатий, часто малий і кремезний, голий або в лахмітті. У найдавнішій традиції він був на зріст людини або більший; крихітне ельфеня – це пізніший розвиток XIX століття. Регіонально в Лоулендах йому бракує носа, в Абердиншайрі – пальців на руках і ногах.

Дія

Вночі Brownie підмітає, збиває масло та молотить, забезпечуючи добробут дому. Він добродушний, але примхливий: ледачих слуг він щипає уві сні, а образа перетворює його на галасливого духа. Його суть – прив’язаний до місця, корисний домашній дух.

Коротка характеристика: Brownie

Найважливіші аспекти домашнього духа у стислому огляді.

Культурний контекст

Домашній дух шотландських Лоулендів і Північної Англії, письмово засвідчений із 1584 р.; першообраз родини британських домашніх духів.

Відповідальний за

Дім і садиба: Brownie підмітає, збиває масло та молотить вночі, забезпечуючи добробут; зазвичай до кожної садиби належить лише один Brownie.

Опис

Бурошкірий і волохатий, часто малий і кремезний, голий або в лахмітті; регіонально без носа або без пальців на руках і ногах.

Функція

Нічна робота по дому в обмін на чашу вершків; ледачих слуг він щипає уві сні, образа перетворює його на галасливого духа.

Взаємодія

Чаша вершків або молока біля вогнища, також каша або невеликий пиріг. Одяг, називання на ім’я, підглядання або критика проганяють його.

Споріднені істоти

Hob, Hobgoblin та Lob Lie-by-the-Fire як найближчі родичі; поруч із ними Nisse, Tomte та слов’янський Domovoi.

Від Бурого з Лоулендів до Daemonologie

Ім’я означає “бурий”, за бурою шкірою та бурим волоссям. Слово вперше з’являється на початку XVI століття в шотландських Лоулендах і прикордонних землях. Реджинальд Скот згадує Brownie у 1584 році в “The Discoverie of Witchcraft”, а король Яків VI у 1597 році зараховує його у своїй “Daemonologie” до демонів – раннє свідчення того, як учена демонологія тлумачила домашнього духа народних вірувань.

Від Brownie слід відрізняти гірського ùruisg – споріднену, але етимологічно самостійну істоту. Змінився й образ: у найдавнішій традиції Brownie був на зріст людини або більший; крихітне ельфеня масової уяви виникло лише в XIX столітті.

Від Мілтона до Kodak: спадок традиції

Мілтонів “drudging goblin” у “L’Allegro” є Brownie в усьому, крім імені. Джеймс Хоґґ написав “The Brownie of Bodsbeck” (1818), Джуліана Горейша Юінґ у 1865 р. – “The Brownies”, звідки й походить назва наймолодшого розряду скаутів-дівчат; Brownie’и Палмера Кокса стали назвою фотокамери Kodak. Домашні ельфи у Дж. К. Роулінґ запозичують мотив одягу.

З релігієзнавчого погляду Brownie є добродушним охоронним духом дому з виразним зв’язком із культом предків і вогнища. Важливі уточнення: спочатку він був на зріст людини, а не крихітним. Рівняння “Boggart = зіпсований Brownie” – сучасне, а не традиційне. А чому подарунок одягу проганяє його, залишається в джерелах дискусійним.

Вершки біля вогнища: правильна взаємодія

Господарство ставить Brownie біля вогнища чашу вершків або молока, також кашу або невеликий пиріг. Вже неправильний вид дару може прогнати його. Подарунок одягу назавжди завершує його службу; тлумачення цього в джерелах суперечать одне одному – від образи і гордості до звільнення від служби, як у випадку Cauld Lad of Hilton. Також називання його на ім’я, підглядання або критика його роботи проганяють його.

Родина британських домашніх духів

Brownie є прототипом Hobgoblin, Hob, Lob Lie-by-the-Fire та менського Fenodyree; його злим двійником є Boggart. Споріднені з ним валлійський Bwbach, гірський ùruisg і Gruagach, скандинавські Nisse та Tomte, слов’янський Domovoi та римські Лари. На відміну від прив’язаних до місця Ларів, Brownie рухливий і може піти.

Часті запитання про Brownie

Що таке Brownie?

Шотландсько-англійський домашній дух і прототип британських домашніх духів. Він виконує вночі домашню роботу в обмін на чашу вершків біля вогнища.

Чому подарунок одягу проганяє його?

Це питання дискусійне. Джерела передають суперечливі тлумачення: образа, гордість або звільнення від служби, як у випадку Cauld Lad of Hilton.

Чи завжди Brownie був крихітним?

Ні. Спочатку він був на зріст людини або більший; крихітне ельфеня – це пізніше уявлення XIX століття.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Кельтське – всі істоти кельтського культурного простору
Boggart, Hob, Hobgoblin – найближчі родичі з родини домашніх духів
Сіль, Амулет, Обкурювання – традиційні захисні засоби
Компас захисту – захисні засоби у загальному огляді

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як шотландський домашній дух, Brownie став першообразом цілої родини істот, а англомовний brownie folklore залишив сліди далеко за межами фольклористики – від мілтонового “drudging goblin” до Brownie’їв скаутів-дівчат.