โคดามะ วิญญาณแห่งต้นไม้และเสียงของก้องภูเขา

โทริยามะ เซกิเอนบรรจุโคดามะไว้ในตำแหน่งแรกของพจนานุกรมภาพ Gazu Hyakki Yagyo ปี ค.ศ. 1776 คำบรรยายภาพของเขากล่าวโดยย่อว่าในต้นไม้เก่าแก่มีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์สิงสถิต มักถูกตีความว่า เมื่อต้นไม้อายุเกินหนึ่งร้อยปี วิญญาณศักดิ์สิทธิ์จะเข้ามาสิงสถิตและแสดงรูปร่างของตน

รูปแบบการเขียนที่มีการบันทึกเชื่อมโยงต้นไม้กับวิญญาณหรือจิตใจ และอีกรูปแบบหนึ่งเชื่อมโยงกับเสียงก้อง ความหมายพื้นฐานแกว่งอยู่ระหว่างวิญญาณแห่งต้นไม้และเสียงก้อง และความเชื่อมโยงนี้เองที่กำหนดลักษณะของสิ่งมีชีวิตนี้ เสียงก้องภูเขาที่ล่าช้าถูกมองว่าเป็นการตอบสนองของวิญญาณแห่งต้นไม้ ในขณะที่โคดามะถูกคิดว่าเป็นผู้พิทักษ์ต้นไม้เก่าแก่ที่การโค่นนำมาซึ่งความโชคร้าย