Jowang, zeița vasului cu apă

Jowang este zeiță a tradiției coreene.

Zeița vetrei, întrupată într-un vas cu apă pură.

Jowang

Jowang este zeița coreeană a vetrei și a bucătăriei, una dintre divinitățile feminine ale casei, Gasin. Nu are chip sculptat în lemn sau piatră: este întrupată într-un vas cu apă pură, reînnoit zilnic pe vatră.

Ca zeiță a focului și a vetrei, protejează bucătăria, îndepărtează pericolul incendiului și favorizează bunăstarea și ordinea morală. Cultul ei este considerat foarte vechi și aparține Muism-ului, șamanismului coreean, precum și religiozității casnice feminine; cel mai complex este atestat în sudul Coreei și pe insula Jeju.

Privire de ansamblu: Jowang

Tip: Zeiță a vetrei și a bucătăriei, una dintre Gasin
Origine: Credința populară coreeană, Muism
Texte: Cântece șamanice bonpuri, inclusiv Munjeon-bonpuri, folcloristică coreeană
Perioadă: credință populară veche, practicată până în epoca modernă
Înfățișare: Vas cu apă pură pe vatra de gătit, fără chip sculptat

Spațiul de origine și sursele

Perioada textelor

Cultul este considerat foarte vechi și aparține credinței populare coreene tradiționale; face parte din Muism și din religiozitatea casnico-feminină.

Spațiul de răspândire

Coreea, în special sudul și insula Jeju, unde cultul lui Jowang este cel mai complex atestat.

Situația surselor

Bine documentat prin folcloristica coreeană, de la cercetările de teren ale lui Kendall până la Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Denumire și variante

Sino-coreean: Numele Jowang provine din caracterele pentru Regele Vetrei, aceleași ca la chinezescul Zao Wang. Jowang este lectura coreeană a aceluiași cuvânt, deci un împrumut sino-coreean.

Natură și funcție

Înfățișare

Jowang nu este o statuie. Este întrupată într-un vas cu apă pură, Jeonghwasu, apă de fântână proaspăt scoasă la revărsatul zorilor, care stă pe banca de gătit deasupra vetrei și este reînnoită zilnic.

Funcție

Jowang este zeița focului și a vetrei; protejează bucătăria, îndepărtează pericolul incendiului și favorizează bunăstarea și ordinea morală. Un motiv al urcării la cer în ziua a 23-a a celei de-a 12-a luni este prezent, dar semnificativ mai slab și mai puțin ritualizat decât la chinezescul Zao Jun; în Coreea se manifestă mai ales ca sistem de comportamente și tabuuri, de exemplu interzicerea înjurăturilor la vatră sau a șederii pe aceasta.

Fișă de identificare: Jowang

Cele mai importante aspecte ale zeiței vetrei, dintr-o privire.

Context cultural

Una dintre Gasin, divinitățile casnice coreene, și parte a Muism-ului; cultul ei este domeniul religiozității casnico-feminine.

Responsabilă pentru

Bucătărie și gospodărie: Jowang protejează vatra și focul, îndepărtează pericolul incendiului și veghează asupra bunăstării și ordinii morale.

Reprezentare

Fără chip sculptat, ci un vas cu apă pură, Jeonghwasu, pe banca de gătit deasupra vetrei, reînnoit zilnic la revărsatul zorilor.

Domeniu de acțiune

Vatră și foc, însoțite de un sistem de tabuuri ale respectului: la vatră nu se înjură, pe ea nu se stă.

Cult

Stăpâna casei aduce la revărsatul zorilor apă proaspătă, umple vasul și se roagă; ofrandele festive sunt prăjituri din orez și fructe.

Corespondențe

Chinezescul Zao Jun, japonezii Kojin și Kamado-gami, vietnamezul Ong Tao; tipologic Hestia și Vesta.

De la Regele Vetrei la vasul cu apă

Numele Jowang provine din caracterele pentru Regele Vetrei, aceleași ca la chinezescul Zao Wang; Jowang este lectura coreeană a aceluiași cuvânt, un împrumut sino-coreean. Cultul însuși este considerat foarte vechi, mai ales în sud și pe Jeju, unde este cel mai complex atestat.

A fost susținut de religiozitatea casnico-feminină în cadrul Muism-ului: venerarea zeiței vetrei era în mâinile stăpânei casei, nu ale unei preoțimi. Mitul de origine este cântecul narativ din Jeju Munjeon-bonpuri, în care soția reînviată Yeosan Buin devine zeița bucătăriei.

Receptare și interpretare

Jowang nu mai este astăzi aproape deloc un cult viu; este prezentă prin cântecele șamanice bonpuri și prin cercetarea folcloristică.

Din perspectiva științei religiilor, Jowang este o zeiță binevoitoare a vetrei și a bucătăriei. Clarificări importante: cel mai bun diagnostic este sincretismul, nu simpla preluare, deoarece numele și motivul raportării sunt chinezești, dar configurarea cu vas de apă și cult feminin este distinctiv coreeană. Mituirea cu dulciuri este în primul rând chineză. Iar Jowang este predominant feminină, uneori reinterpretată ca masculin sub influență budist-chineză.

Apă, rugăciune și tabuurile vetrei

Cultul lui Jowang este domeniul religiozității casnico-feminine: stăpâna casei aduce la revărsatul zorilor apă proaspătă de fântână, umple vasul de pe banca de gătit și se roagă. La sărbători se aduc ca ofrande prăjituri din orez și fructe. La acestea se adaugă sistemul de tabuuri ale vetrei: cine înjură la vatră sau se așază pe ea încalcă spațiul zeiței. Vasul cu apă reînnoit zilnic, Jeonghwasu, este în același timp formă de cult și simbol al purității.

Divinitățile vetrei în comparație

Jowang corespunde chinezescului Zao Jun, al cărui nume îl preia, japonezilor Kojin și Kamado-gami, vietnamezului Ong Tao și zeului focului Ainu Kamuy-huci; tipologic se alătură greaca Hestia și romana Vesta. În cadrul Gasin, ea face parte, alături de Seongju și Eopsin, din sistemul divinitătilor casnice coreene.

Întrebări frecvente despre Jowang

Ce este Jowang?

Zeița coreeană a vetrei și a bucătăriei, întrupată într-un vas cu apă pură pe vatră. Face parte din Gasin, divinitățile casnice ale credinței populare coreene.

Cum era venerată?

Stăpâna casei scotea la revărsatul zorilor apă proaspătă, umplea vasul și se ruga; la sărbători se adăugau ca ofrande prăjituri din orez și fructe.

Este Jowang același personaj cu chinezescul Zao Jun?

Numele și motivul raportării sunt împrumutate, dar configurarea este distinctiv coreeană: vasul cu apă și cultul feminin nu au corespondent la zeul chinez al bucătăriei.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Coreea – toate ființele din universul credințelor coreene
Seongju, Eopsin – ceilalți mari Gasin
Zao Jun – zeul chinez al bucătăriei, cel care a dat numele
Apă sfințită, Sare, Amuletă – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Busola protecției – mijloace de protecție în ansamblu

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Ca zeiță coreeană a vetrei și a bucătăriei, Jowang întruchipează o formă tăcută de evlavie: niciun templu, nicio statuie, doar un vas cu apă proaspătă, umplut din nou în fiecare dimineață.