Hobby Lantern, felinarul spiridușului Hob
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Hobby Lantern este spirit al tradiției englezești.
Felinarul lui Hob atrage călătorii de pe drumul sigur în mlaștină.
Hobby Lantern, numit și Hob and his Lantern sau Hobbedy’s Lantern, este un foc rătăcitor englezesc care apare ca felinar purtat de spiridușul Hob. Călătorii de noapte îi atrage prin mlaștini și bălți, departe de drumul sigur.
Numele este atestat mai ales în Hertfordshire și East Anglia, iar varianta Hobbedy’s Lantern în Warwickshire și Gloucestershire. Din punct de vedere lexicografic, figura este documentată din secolul al XIX-lea, mai ales în dicționarele de folclor.
Tip: Lumină înșelătoare de mlaștină, personificată ca felinarul spiridușului Hob
Origine: Credința populară engleză
Texte: Dicționare de folclor, Jabez Allies despre folclorul din Worcestershire
Perioadă: documentat lexicografic din secolul al XIX-lea
Înfățișare: lumină de felinar pâlpâitoare deasupra mlaștinilor și bălților
Contextul surselor
Perioada textelor
Hobby Lantern este documentat lexicografic din secolul al XIX-lea; atestările provin din credința populară engleză și din dicționarele sale.
Spațiul de răspândire
Hertfordshire și East Anglia, parțial West Midlands; varianta Hobbedy’s Lantern aparține Warwickshire și Gloucestershire.
Situația surselor
Moderat: Figura trăiește mai ales în dicționarele de folclor, la care se adaugă analiza numelor realizată de folcloristul Jabez Allies.
Nume și variante
Engleză: Hob este un vechi nume pentru un spiriduș sau un spirit al casei, înrudit cu Hobgoblin. Folcloristul Jabez Allies a demonstrat că forme precum Hobany’s derivă din Hob and his; alte variante sunt Hob-o’-Lantern și Hobbady-lantern. Numele nu are nicio legătură cu cuvântul modern hobby.
Înfățișare și comportament
Înfățișare
Hobby Lantern apare ca o lumină de felinar pâlpâitoare deasupra mlaștinilor și bălților, personificată ca Hob purtându-și felinarul. Semnul său distinctiv este lumina înșelătoare, aparent purtată de cineva, în întunericul nopții.
Efect
Comportamentul clasic constă în rătăcirea victimei: lumina imită un felinar purtat și atrage călătorul departe de poteca sigură, în mlaștini și bălți.
Fișă de identificare: Hobby Lantern
Principalele aspecte ale luminii de felinar, într-o privire de ansamblu.
Variantă regională de nume a motivului focului rătăcitor englez, legată de figura spiridușului Hob și de credința în will-o’-the-wisp.
Călători de noapte: lumina aparentă a felinarului îi ispitește să părăsească drumul sigur.
Lumină de felinar pâlpâitoare deasupra mlaștinilor și bălților; imaginat ca spiridușul Hob purtându-și felinarul.
Rătăcirea de pe poteca sigură în mlaștini și bălți; o tradiție narativă independentă, dincolo de nume, lipsește în mare măsură.
Nu este atestată nicio apărare specifică; se aplică regulile generale de precauție: a nu urma lumina și a rămâne pe drum.
De la Hob la felinar: o familie de nume
Cheia figurii stă în nume: Hob este un vechi nume englezesc pentru un spiriduș sau un spirit al casei, înrudit cu Hobgoblin; această figură este descrisă separat pe pagina dedicată Hob. Folcloristul Jabez Allies a demonstrat că forme precum Hobany’s derivă din Hob and his; alături stau variantele Hob-o’-Lantern și Hobbady-lantern.
Din punct de vedere geografic, familia de nume se distribuie pe mai multe comitate: Hobby Lantern este atestat mai ales în Hertfordshire și East Anglia, forma Hobbedy’s Lantern în Warwickshire și Gloucestershire. Focul rătăcitor al spiridușului Hob este astfel mai puțin o figură legendară de sine stătătoare, cât un nume itinerant pentru aceeași lumină nocturnă.
Supraviețuire în dicționare
Hobby Lantern supraviețuiește mai ales în dicționarele de zâne și de folclor; dincolo de nume, există puțină tradiție narativă independentă.
Din perspectiva științei religiilor, Hobby Lantern este o variantă regională de nume a motivului general al focului rătăcitor, legată de figura spiridușului Hob. Din punct de vedere științific, astfel de lumini sunt interpretate ca gaz de mlaștină aprins. Rămâne importantă precizarea: hobby nu are nicio legătură cu activitățile de timp liber, ci cu Hob, spiridușul.
Reguli de precauție împotriva luminii felinarului
O apărare specifică, legată de Hobby Lantern, nu este sigur atestată; mijloace suplimentare de alungare ar fi speculație. Ceea ce cunoaște tradiția sunt regulile generale de precauție față de focurile rătăcitoare: cine călătorește noaptea nu urmează lumina felinarului și rămâne pe drum, căci tocmai părăsirea potecii este singura armă a acestei lumini.
Înrudiri de nume și rude de motiv
Hobby Lantern este înrudit ca nume cu Jack o’ the Lantern și Hob-Lantern; motivul de bază îl împarte cu toate focurile rătăcitoare britanice, de la Spunkie scoțian până la Ellylldan galez, și aparține credinței larg răspândite în will-o’-the-wisp. În estul Angliei apare Lantern Man, varianta mai periculoasă a aceluiași motiv, iar în Cornwall Joan the Wad, varianta binevoitoare.
Întrebări frecvente despre Hobby Lantern
Ce înseamnă Hobby în Hobby Lantern?
Derivă din Hob, un vechi nume pentru un spiriduș sau spirit al casei, nu din cuvântul modern hobby.
Ce face Hobby Lantern?
Apare ca o lumină de felinar deasupra mlaștinilor și bălților și atrage călătorii de noapte departe de drumul sigur.
Unde este răspândit?
Mai ales în Hertfordshire și East Anglia; varianta Hobbedy’s Lantern aparține Warwickshire și Gloucestershire.
Legături suplimentare
Citește și:
- Hob și Hobgoblin – figurile de spiriduș din spatele numelui
- Joan the Wad – corespondentul binevoitor din Cornwall
- Lantern Man și Spunkie – rudele mai periculoase
- Sare, Amuletă, Lumânare de protecție – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca foc rătăcitor englezesc, Hobby Lantern își poartă originea în nume: Hob cu felinarul, spiridușul a cărui lumină înșelătoare rătăcește din secol al XIX-lea prin dicționarele folclorului englez.
