Yeongdeung Halmang, gestur annars mánaðar tunglmánaðar
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Yeongdeung Halmang er gyðja í kóreskri arfleifð.
Ömman sem kemur úr hafinu í öðrum mánuði tunglárs. Í þessari lýsingu er hún fögnuð sem gestur sem stígur upp úr hafinu í öðrum tunglmánuðinum.
Yeongdeung Halmang, einnig kölluð Yeondeung Halmoni, er kóreska vind- og hafgyðjan, sérstaklega á eyjunni Jeju. Sem amma eða formóðir kemur hún úr hafinu í öðrum tunglmánuði, sáir fræjum sjávarfangs og akra og heldur svo brott aftur eftir um það bil tvær vikur.
Hún færir gjöfulleika hafs og akra, en getur einnig vakið vind og öldur, sem er mikilvægt fyrir öryggi strandbúa. Aðalathöfn hennar, Yeongdeung-gut, hefur í Jeju-formi sínu verið á lista UNESCO yfir óhlutbundinn menningararf frá árinu 2009.
Tegund: Vind- og hafgyðja, amma eða formóðir
Uppruni: Kóreska þjóðtrú og Musok
Textar: Encyclopedia of Korean Culture, UNESCO-skjöl, lifandi athafnahefð
Tímabil: fornt þjóðtrúarsið, iðkað enn í dag
Ásýnd: formóðir eða amma, að hluta risavaxin, án fastrar helgimynda
Yfirlit yfir varðveitta arfleifð
Tímabil textanna
Gyðjan tilheyrir kóreskri þjóðtrú og Musok; athafnahefð hennar er lifandi til þessa dags og hefur verið skjalfest af UNESCO frá árinu 2009.
Útbreiðslusvæði
Kórea, sérstaklega eyjan Jeju; á meginlandinu svarar Yeongdeung-halmeoni til hennar með eigin veðurspásiðum.
Heimildastaða
Vel skjalfest: Encyclopedia of Korean Culture, tilnefningarskjöl UNESCO frá 2009 og þjóðháttafræðileg úttekt á sjamanisma Jeju.
Nafn og afbrigði
Kóreska: Yeongdeung vísar til guðdómsins og einnig tímabils annars tunglmánaðar; uppruni orðsins er óljós. Halmang er Jeju-mállýskumynd orðsins halmeoni, amma eða formóðir; í goðsögnum Jeju er halmang oft frekar goðsagnaleg frummóðir og formóðir en veikburða öldruð kona.
Ásýnd
Ásýnd
Yeongdeung Halmang birtist sem formóðir eða amma, að hluta risavaxin; fastar helgimyndir eru ekki til, hún lifir í athöfninni. Í öðrum tunglmánuði kemur hún úr hafinu eða úr austri.
Áhrif
Hún sáir fræjum sjávarfangs og akra og færir gjöfulleika hafs og akra. Ef hún er ekki friðþægð getur hún vakið vind og öldur, sem gerir komu hennar mikilvæga fyrir öryggi fiskimanna og kafkvenna.
Lýsing: Yeongdeung Halmang
Mikilvægustu einkenni vind- og hafgyðjunnar í hnotskurn.
Gyðja kóreskrar þjóðtrúar og Musok, á Jeju náið tengd samfélagi Haenyeo, kafkvennanna.
Strandbúar, fiskimenn og kafkonur: Koma hennar ræður úrslitum um kyrran sjó, uppskeru og fiskveiðar.
Formóðir eða amma, að hluta hugsuð risavaxin; án fastrar helgimyndar, aðgengileg aðeins í athöfn annars tunglmánaðar.
Gjöfulleiki hafs og akra; ef hún er ekki friðþægð vekur hún vind og háar öldur.
Yeongdeung-gut í öðrum tunglmánuði: móttöku- og kveðjuathöfn, móttaka drekakonungsins Yongwang, hirsikorna-véfrétt og strábátur.
Meginlands-Yeongdeung-halmeoni með veðurspásiðum; sem vindamma er hún náin Feng Po Po og öðrum vindömmum.
Gyðja annars tunglmánaðar
Sem guðdómur kóreskrar þjóðtrúar og Musok er Yeongdeung Halmang skjalfest í Encyclopedia of Korean Culture og af UNESCO. Tímatal hennar er fast: Hún kemur úr hafinu eða austrinu í öðrum tunglmánuði, sáir fræjum sjávarfangs og akra og heldur brott aftur eftir um það bil tvær vikur.
UNESCO-arfleifð og úttekt
Frá viðurkenningu UNESCO árið 2009 hefur staða Yeongdeung Halmang styrkst mikið og hún er mikilvæg fyrir sjálfsmynd Jeju og hins aldraða samfélags Haenyeo.
Trúarfræðilega séð er hún í grunninn velvildarfull gæfugjafi sem, ef hún er ekki friðþægð, getur sent storm og háar öldur. Þrjú atriði skipta máli til skýringar: Halmang er Jeju-mállýska og merkir frekar frummóðir eða formóðir. Hún er bæði vind- og hafgyðja og gjöfulleikagyðja. Og það sem UNESCO ver er nákvæmlega Chilmeoridang-Yeongdeunggut, ekki hver og ein Yeongdeung-gut athöfn almennt.
Yeongdeung-gut athöfn Haenyeo-kvennanna
Aðalathöfnin er Yeongdeung-gut í öðrum tunglmánuði, bón um kyrran sjó, uppskeru og fiskveiðar. Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut var tekin á fulltrúalista UNESCO yfir óhlutbundinn menningararf árið 2009; hún felur í sér móttökuathöfn og, tveimur vikum síðar, kveðjuathöfn, móttöku drekakonungsins Yongwang, hirsikorna-véfrétt og útsetningu strábáts. Aðalbærar athafnarinnar eru Haenyeo, kafkonur Jeju.
Vindömmur og hafmáttarvöld í samanburði
Á kóreska meginlandinu er Yeongdeung-halmeoni með veðurspásiðum; í Jeju-samhengi er gyðjan náið tengd drekakonungnum Yongwang, sem er sérstaklega móttekinn í Yeongdeung-gut. Sem vind- og hafamma er hún náin vindömmum annarra menningarheima, svo sem kínversku Feng Po Po; úr Kyrrahafssvæðinu má bera hana saman við samóönsku vindvörðinn Fisaga.
Algengar spurningar um Yeongdeung Halmang
Hver er Yeongdeung Halmang?
Vind- og hafgyðja Jeju, amma eða formóðir sem færir gjöfulleika hafs og akra í öðrum tunglmánuði.
Hvað er Yeongdeung-gut?
Aðalathöfn hennar í öðrum tunglmánuði, bón um kyrran sjó, uppskeru og fiskveiðar; Jeju-formið er varið af UNESCO.
Hverjir framkvæma athöfnina?
Fyrst og fremst Haenyeo, kafkonur Jeju, fyrir hverra samfélag gyðjan er mikilvæg fyrir sjálfsmynd.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Kórea – öll vættir kóreskrar trúarhefðar
- Feng Po Po – kínverska vindömman
- Fisaga – hin milda vindvera Samóa
- Salt, verndargripur, reykhreinsun – hefðbundin verndarráð
- Verndarkompás – yfirlit yfir verndargripi
Heimildir (úrval)
Fleiri undirstöðuverk í heimildaskránni.
Sem kóresk vindgyðja og Vindamman á Jeju tengir Yeongdeung Halmang saman veður, haf og samfélag. Árlegur heimsókn hennar í öðrum tunglmánuði mótar enn þann dag í dag daglegt líf eyjarins með sínum helgisiðabundna takti.
