Duende, hinn óboðni húsbóndi húsins

Duende er andi úr spænskri þjóðtrú.

Húsandi sem veldur ólátum og hrekur íbúa á flótta. Duende, hinn óboðni húsbóndi húsins, telst meðal þekktustu húsanda Spánar.

AndiSpánn

Duende

Duende er húsandi hins spænska heims: vera sem býr í húsi og gerir kröfu til þess. Hann er hrekkjóttur, allt frá spaugilegri stríðni til illviljaðra ólátaganga, og er af poltergeist-gerð; í versta falli hrjáir hann íbúana svo þrálátlega að þeir flytja burt.

Hans er getið á Íberíuskaganum, í allri spænskumælandi Ameríku og á portúgölsku, í rituðum heimildum frá síðmiðöldum og upphafi nýaldar. Auk þess ber sama orðið í dag aðra, ríkjandi merkingu: el duende sem hið dularfulla seiðmagn listamanns, sérstaklega í flamenco.

Í hnotskurn: Duende

Gerð: Ólátafullur húsandi, genius loci hússins
Uppruni: Íberísk og spænskumælandi þjóðtrú, frá síðmiðöldum
Textar: Fuentelapeña, El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Tímabil: Síðmiðaldir til nútíðar
Útlit: lítill gamall maður eða barn, oddhvöss eyru, keilulaga hattur

Upprunasvæði og heimildir

Tímabil textanna

Íberísk og spænskumælandi þjóðtrú, staðfest í ritheimildum frá síðmiðöldum og upphafi nýaldar; fyrsta ítarlega ritgerðin er El ente dilucidado eftir Fuentelapeña frá 1676.

Útbreiðslusvæði

Íberíuskaginn, öll spænskumælandi Ameríka og Portúgal: Duende heyrir til sameiginlegs menningararfs spænskumælandi heimsins.

Heimildastaða

Vel skjalfest: skilgreiningar Konunglegu spænsku akademíunnar (RAE), þjóðfræðirannsóknir Julio Caro Baroja og ritgerð Fuentelapeña frá upphafi nýaldar.

Nafn og afbrigði

Spænska: duende. Konunglega spænska akademían (RAE) rekur nafnið til duen de casa, húsbóndi hússins, þar sem orðið casa hefur fallið brott; samhliða þessu eru til aðrar samkeppnistilgátur. Þessi orðsifjafræðilega skýring er því viðurkennd en ekki fullkomlega afgerandi.

Ásýnd og hegðun

Útlit

Samkvæmt RAE hefur Duende á sér mynd gamals manns eða barns; í þjóðtrúnni er hann lítill, undir metra á hæð, oft með oddhvöss eyru og keilulaga hatt. Rauðir og grænir hattlitir eru fremur almenn dvergaímynd en staðfest einkenni íberíska Duende í heimildum.

Áhrif

Duende býr í húsi og gerir kröfu til þess; RAE nefnir sérstaklega óreiðu og hávaða. Hann er hrekkjóttur, allt frá stríðni til illviljaðra ólátaganga, og getur hrakið íbúa á flótta. Skyld vera er Martinico í fransiskubúningi, sem lætur hávaða í matarskápum og er sýndur í verkum Goya.

Persónusnið: Duende

Mikilvægustu einkenni spænska húsandans í hnotskurn.

Menningarsamhengi

Húsandi spænskumælandi heimsins af gerð genius loci, staðfestur á Spáni, í spænskumælandi Ameríku og í Portúgal.

Tengt við

Húsið og íbúar þess: Duende gerir kröfu til hússins sem sinnar eigin eignar og lætur fólkið sem býr þar finna fyrir þeirri kröfu.

Framsetning

Lítill gamall maður eða barn, undir metra á hæð, oft með oddhvöss eyru og keilulaga hatt; rauðir og grænir hattlitir eru fremur almenn dvergaímynd.

Verkunarsvið

Óreiða og hávaði í húsinu, hrekkir sem ganga frá spaugilegum til illviljaðra; í ýtrustu tilvikum rekur Duende íbúana til að flytja burt.

Umgengni

Trúarleg-vörnandi ákall og grundvallarreglan að móðga andann ekki, ekki efast um hann og ekki gera gys að honum.

Tengt efni

Trasgu í Astúríu, Trasno í Galisíu, Follet í Katalóníu og Iratxo í Baskalandi; í Evrópu til hliðar má nefna Kobold, Brownie og Domovoi.

Frá duen de casa til plágu Casa

Konunglega spænska akademían (RAE) rekur nafnið til duen de casa, húsbóndi hússins, þar sem orðið casa hefur fallið brott; samhliða þessu eru til aðrar samkeppnistilgátur, og uppruninn er ekki fullkomlega útkljáður. Orðið felur þannig í sér kjarnahugmynd verunnar: Duende telur sig hinn sanna húsbónda þess húss sem hann býr í.

Duende er staðfestur á Íberíuskaganum, í allri spænskumælandi Ameríku og á portúgölsku, í rituðum heimildum frá síðmiðöldum og upphafi nýaldar. Fyrsta ítarlega ritgerðin er El ente dilucidado eftir Fuentelapeña frá 1676; á 20. öld safnaði Julio Caro Baroja saman og skipulagði viðeigandi heimildir.

Flamenco, Lorca og hin síðari merking

Önnur, í dag ríkjandi merking er el duende sem hið dularfulla, óútskýranlega seiðmagn listamanns, sérstaklega í flamenco. Federico García Lorca festi hugtakið í sessi árið 1933 í fyrirlestri sínum Leikur og kenning duende sem dökkt, dauðanálægt skapandi afl. Þessi flamenco-duende er myndhverfing sama orðsins, ekki húsandinn sjálfur.

Trúarbragðafræðilega er Duende húsandi af gerð genius loci. Þrjú atriði skipta máli til að skýra málið: Flamenco-duende er ekki húsandinn heldur yfirfærð merking. Orðsifjafræðin er viðurkennd skýring RAE með hliðartilgátum, ekki fullkomlega afgerandi. Og kenningin um útdauðar dvergaþjóðir sem uppruna er vísindalega afsönnuð.

Ákall, orðatiltæki og síðasta úrræðið

Varðveitt eru fremur þjóðfræðileg minni en fast forskrift. Þar á meðal er trúarleg-vörnandi ákall, orðatiltækið um að allir Duende hafi horfið með búlla Santa Cruzada, og grundvallarreglan að móðga andann ekki, ekki efast um hann og ekki gera gys að honum. Ef ekkert af þessu hjálpar er síðasta úrræðið samkvæmt hefðinni: íbúarnir flytja burt og láta Duende húsið eftir.

Duende, smávættir og ættmenni þeirra

Innan Spánar svara til Duende Trasgu í Astúríu, Trasno í Galisíu, Follet í Katalóníu og Iratxo í Baskalandi. Í Evrópu má nefna til hliðar breska Brownie og Hobgoblin, þýska Kobold, slavneska Domovoi, norræna Nisse og franska Lutin, auk japanska Zashiki-warashi.

Algengar spurningar um Duende

Hvað er duende?

Húsvættur úr spænska menningarheiminum sem tekur sér bólfestu í húsi, gerir kröfu til þess og getur hrellt íbúa á sama hátt og fjölkynngisvofur (poltergeist). Í ýtrustu tilvikum rekur hann íbúana á flótta.

Hvað hefur duende að gera með flamenco?

El duende vísar þar til þess hríslandi galdurs sem grípur áhorfendur þegar listamaður flytur list sína, en það er yfirfærð merking sama orðs. Lorca festi þessa merkingu í sessi árið 1933; hún er ekki sú sama og húsvætturin.

Hvaðan kemur nafnið?

Samkvæmt Real Academia Española er orðið dregið af duen de casa, „herra hússins“, þar sem orðið casa féll niður. Aðrar tilgátur eru einnig á kreiki.

Ítarefni og tenglar

Ráðlagðar innri tenglar:

Trasgu – asturíski húskoboldinn með gatið í hendinni
Domovoi – slavneska húsvætturin
Lutin – franski frændinn
Salt, vígt vatn, járn – hefðbundin verndarmeðul
Verndarkompásinn – yfirlit yfir verndarmeðul

Heimildir (úrval)

Fleiri grunnrit í heimildaskránni.

Sem spænskur húsvættur stendur duende á milli tveggja heima: hann er hinn áþreifanlegi koboldur þjóðsagnarinnar, sem tekur sér bólfestu í húsum og rekur íbúa á brott, en er einnig orðið sem flamenco notar til að nefna galdur listarinnar.