Churel, žena s unatrag okrenutim stopalima

Churel je demonica indijske tradicije.

Lijepa s prednje strane, prepoznatljiva po unatrag okrenutim stopalima.

DemonIndija

Churel

Churel je osvetoljubivi duh žene koja je umrla tijekom trudnoće, u babinjama ili zbog trajnog zanemarivanja od strane obitelji. Kao osvetoljubivi ženski duh pretvara se u lijepu mladu ženu u bijelom, zavodi muškarce i isisava im životnu snagu dok ne ostare i propadnu.

Njezino najsigurnije obilježje prepoznaje se u svakom obliku: stopala okrenuta unatrag. Predaja je dobro dokumentirana od 19. stoljeća, s brojnim regionalnim varijantama od sjeverne Indije do Kariba, kamo je nekoć dospjela s indijskim ugovornim radnicima.

Ukratko: Churel

Tip: osvetoljubivi duh žene umrle u babinjama ili nečistom smrću
Podrijetlo: sjevernoindijska i južnoazijska narodna vjerovanja
Tekstovi: dobro dokumentirano od 19. stoljeća, temeljno kod Williama Crookea, brojne regionalne varijante
Razdoblje: potvrđeno od 19. stoljeća, živo u književnosti i filmu do danas
Izgled: ružna u svom pravom obliku, pretvara se u lijepu mladu ženu u bijelom, prepoznatljiva po unatrag okrenutim stopalima

Kontekst izvora

Zeitraum der Texte

Dobro dokumentirano od 19. stoljeća, prije svega zahvaljujući Williamu Crookeu; predodžba ostaje živa u književnosti i filmu do danas.

Verbreitungsraum

Južna Azija: Indija, Bangladeš, Nepal i Pakistan čine glavna područja. Preko indijskih ugovornih radnika vjerovanje je dospjelo i do Kariba.

Quellenlage

Dobra: dokumentirane su brojne regionalne varijante, temeljno kroz Crookea, a dopunjene kasnijim etnografskim i književnim radovima.

Ime i varijante

Hindi: churel ili chudail, riječ koja se u svakodnevnom govoru koristi i za oznaku vještice. William Crooke je u 19. stoljeću dokumentirao brojne regionalne varijante te gestalt.

Oblik i preobrazba

Izgled

U svom pravom obliku Churel se smatra ružnom, ali se može pretvoriti u lijepu mladu ženu u bijelom. Njezino najsigurnije obilježje ostaje vidljivo u oba oblika: stopala su okrenuta obrnuto, unatrag. Ovaj motiv deli s Bhootom i čini zamku djelotvornom u pripovijedanju, jer onaj koji joj pokuša izbjeći i bježi u suprotnom smjeru, zbog obrnutih stopala trči joj ravno u zagrljaj. Kontrast lijepe prednje strane i strašne stražnje strane simbolizira zavodljivu zamku.

Djelovanje

Churel zavodi muškarce na putovima, raskrižjima i poljima, mami ih te im oduzima životnu snagu, krv ili plodnost, dok ne ostare i umru. Ako je nastala zbog obiteljskog zlostavljanja, njezina osveta pogađa muške rođake redom, počevši od najmlađeg. Onaj koji slijedi njezine noćne zove može umrijeti.

Sažetak: Churel

Najvažniji aspekti Churel na jednom mjestu.

Kulturni kontekst

Osvetoljubivi duh sjevernoindijskih i južnoazijskih narodnih vjerovanja, dokumentiran od 19. stoljeća, prije svega zahvaljujući Williamu Crookeu.

Odnosi se na

Mladi muškarci i samotni putnici koje zavodi, te muški rođaci obitelji u kojoj je za života bila zlostavljana.

Prikaz

Ružna u svom pravom obliku, prerušena u lijepu mladu ženu u bijelom, uvijek prepoznatljiva po unatrag okrenutim stopalima.

Djelokrug

Oduzimanje životne snage, krvi i plodnosti na putovima, raskrižjima i poljima, dok žrtva ne ostari i umre.

Obrambeni oblici

Preventivna skrb za trudnice, posebni obredi pokopa za sumnjive slučajeve i egzorcizam koji provodi ojha ili baiga.

Srodno

Malajska Langsuir i Pontianak kao duhovi žena umrlih u babinjama, te Bhoot, s kojim deli motiv obrnutih stopala.

Nečista smrt i rođenje osvetoljubivog duha

Ime Churel potječe od hindi riječi churel ili chudail. Smatra se duhom žene koja je umrla tijekom trudnoće, u babinjama ili u razdoblju koje se smatralo ritualno nečistim nakon toga, ili koja je stradala zbog zanemarivanja i zlostavljanja od strane muža i obitelji supruga. William Crooke je u 19. stoljeću dokumentirao brojne regionalne varijante ove predodžbe.

Starija predaja povijesno je vezivala Churel uz žene niže kaste. To treba razumjeti kao pripis vezan uz izvore tog vremena, a ne kao bit gestalt: pravu srž čini nečista ili nepravedno pretrpljena smrt žene, a ne njezino socijalno podrijetlo.

Od Kiplinga do Bulbbul

Churel se pojavljuje u književnosti kod Kiplinga i Tagorea te u filmu, primjerice u bengalskom hororu i u feminističkoj obradi Bulbbul iz 2020. godine. Bollywoodski hit Stree iz 2018. temelji se na srodnoj legendi Nale Ba i sadrži motive slične Churel, ali nije s njom identičan.

Churel povezuje motiv Prete s izraženim tabuom vezanim za žene i babinje: smrt u razdoblju koje se smatra nečistim i zanemarivanje od strane obitelji stvaraju osvetoljubivog duha. Socijalno-povijesno se tumači kao izraz stvarnih ženskih sudbina, a suvremena recepcija tu perspektivu sve više okreće u feminističkom smjeru.

Prevencija, obredi pokopa i egzorcizam

Najučinkovitija zaštita je prevencija: dobra skrb za trudnice od početka treba spriječiti da žena postane Churel. Ako žena unatoč tome umre u sumnjivim okolnostima, biva pokopana umjesto spaljena, uz posebno pažljive obrede i svetu vodu. U posebno opasnim slučajevima tijelo se u grob polaže licem prema dolje, prsti na rukama i nogama pribijaju se željezom, tijelo se prekriva trnjem i opterećuje kamenjem. Sjemenke gorušice posute uz put trebaju zadržati duha do izlaska sunca, jer mora pokupiti svako zrno posebno; kao zaštitno bilje slične namjene u odbijanju duhova raširen je i pelin. Ojha ili Baiga, iscjelitelj duhova, može otjerati Churel uz prinošenje žrtve.

Usporedba srodnih duhova osvete

Churel je srodna malajskim duhovima Langsuir i Pontianak, ženskim duhovima žena koje su umrle na porodu ili nakon njega, kao i rumunjskom Strigoiu po obiteljskom i krvnom motivu, te slavenskoj Nav, dušama umrlih u babinjama. Svima je zajedničko da smrt u babinjama stvara osvetoljubivog ženskog duha.

Često postavljana pitanja o Churel

Kako se prepoznaje Churel?

Najsigurnije po stopalima okrenutim unatrag; njezin lijep izgled je prijevara, njezin pravi izgled je ružan.

Kako se sprječava da žena postane Churel?

Dobrom skrbi za trudnice, a u slučaju smrti posebnim pokopom umjesto uobičajenog spaljivanja.

Koga Churel napada prvog?

Ako je nastala zbog obiteljskog zlostavljanja, muške rođake redom, počevši od najmlađeg.

Daljnje poveznice

Preporučene interne veze:

Bhoot – još jedan indijski duh s motivom okrenutih stopala
Langsuir, Pontianak – malajski duhovi žena umrlih u babinjama
Željezo, Pelin, Sveta voda – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Ostala standardna djela u popisu literature.

Kao chudail ili churel ostaje u južnoazijskom narodnom vjerovanju osvetoljubivi ženski duh: lijepa s prednje strane, smrtonosna s leđa, prepoznatljiva po stopalima koja uvijek pokazuju odakle je smrt došla.