Chowaniec, othranjenik s cijenom duše

Chowaniec je duh slavenske tradicije.

Izležen iz jajeta, donosi bogatstvo i traži dušu. Kao duh bogatstva poljskog doma, Chowaniec traži visoku cijenu duše.

DuhSlavensko

Chowaniec

Chowaniec, poznat i kao Hodowaniec, othranjenik, poljski je kućni duh, a istodobno i duh bogatstva izležen iz jajeta: često izležen iz jajeta pod pazuhom, svom čuvaru donosi bogatstvo i sreću, ali njegova duša propada.

Time Chowaniec pripada tipu duha bogatstva bliskom aitvarasu, a ne dobronamjernom tipu domovoja. Njegov demonizirani oblik potvrđen je prije svega u zapisima suđenja vješticama iz 17. i 18. stoljeća, gdje se ta bića javljaju kao diabły-chowańce.

Na prvi pogled: Chowaniec

Tip: duh bogatstva s cijenom duše, familijar u životinjskom obliku
Podrijetlo: poljska narodna vjera
Tekstovi: zapisi suđenja vješticama iz 17. i 18. stoljeća, zbirke Pełke i Podgórskog
Razdoblje: sveopćepoljski, s naglaskom na suđenjima vješticama u 17./18. stoljeću
Prikaz: mali kućni duh ili familijar u životinjskom obliku

Podrijetlo i izvori

Zeitraum der Texte

Potvrđen na cijelom poljskom području; demonizirani oblik potječe prije svega iz zapisa suđenja vješticama iz 17. i 18. stoljeća.

Verbreitungsraum

Poljska: Chowaniec je stalni dio poljske narodne demonologije, od seljačke kuće do sudskih zapisa.

Quellenlage

Dobro potvrđeno: standardna djela Pełke i Podgórskog te Moszyńskijeva Kultura ludowa Słowian.

Ime i varijante

Poljski: chowaniec, od chować, odgajati, hraniti i držati, a i skrivati, dijalektalno hodować, uzgajati: othranjenik ili čuvani. Sinonimi su hodowaniec, inkluz i domownik.

Izgled i ponašanje

Izgled

Izvorno je Chowaniec mali sijedobradi kućni duh ili patuljak, ponekad u obliku pilenca. Kasnije se javlja kao familijar u životinjskom obliku: kao crna mačka, pas, krastača ili zmija.

Djelovanje

Chowaniec donosi blagostanje i pribavlja novac ili žito, često ukradeno od susjeda. Cijena je visoka: duša čuvara pripada paklu. Ako ga se zanemari, postaje zloćudan i uzrokuje bolest ljudima i stoci.

Profil: Chowaniec

Najvažniji aspekti poljskog duha bogatstva na jedan pogled.

Kulturni kontekst

Poljska narodna vjera; Chowaniec pripada tipu duha bogatstva bliskom aitvarasu, a ne dobronamjernom tipu domovoja.

Odnosi se na

Čuvara i njegovo kućanstvo: njemu Chowaniec donosi bogatstvo, a od njega na kraju traži dušu.

Prikaz

Mali sijedobradi kućni duh, patuljak ili biće u obliku pilenca; kasnije familijar kao crna mačka, pas, krastača ili zmija.

Funkcija

Donosi blagostanje, novac i žito, često ukradeno od susjeda; kao protuuslugu duša čuvara propada u pakao.

Postupanje

Hranjenje neslanom hranom i mlijekom iza peći; zanemarivanje čini Chowanieca zloćudnim.

Srodno

Litavski Aitvaras kao najbliži srodnik, uz Skrzata i Škriatoka iz iste obitelji.

Od hranjenika do vražjeg familijara suđenja vješticama

Ime dolazi od chować, odgajati, hraniti i držati, a i skrivati: Chowaniec je othranjenik, biće koje se samo uzgaja. Obred stjecanja precizno je zapisan: znosek, jaje bez žumanjka, ponekad od crne kokoši, izleže se devet dana pod lijevim pazuhom, pri čemu se ne moli, ne pere i ne križa.

Demonizirani oblik ovoga bića potvrđen je prije svega u zapisima suđenja vješticama iz 17. i 18. stoljeća kao diabły-chowańce. Iza toga stoji starija, blaža slojevitost, u kojoj je Chowaniec bio bliži dobronamjernom kućnom duhu; poznati oblik je, međutim, vražji familijar iz sudskih zapisa.

Moderni val i tumačenje

Chowaniec je čvrst dio aktualnog poljskog vala slavenstva i demonologije u blogovima i leksikonima, bez jednog istaknutog djela koje bi ga obilježilo.

Religijskoznanstveno gledano, Chowaniec nije bezazlen kućni duh, nego demon bogatstva s cijenom duše koji, ako ga se zanemari, čini bolesnima ljude i stoku. Važna su dva pojašnjenja: nije jednostavno dobri kućni duh, to je bilo starije značenje, poznati je oblik vražji familijar. A aspekt cijene duše prije je pretežno kršćansko-protureformacijska nadgradnja, a ne dokazivo prasavenski element.

Hranjenje iza peći

Predani postupak s Chowanieceom je njega, a ne obrana: hrani se neslanom hranom i mlijekom iza peći, jer ga zanemarivanje čini zloćudnim. Sol izbjegava, zbog čega čisti, neslani darovi pripadaju tom ambivalentnom postupanju. Iskreno rečeno: uređen obred oslobađanja nije pouzdano potvrđen; prije su zapisane prakse uništavanja životinjskog oblika u kontekstu suđenja vješticama.

Aitvaras, Skrzat i duhovi bogatstva

Chowaniec je vrlo blisko srodan litavskom Aitvarasu, s rođenjem iz jajeta, ukradenim bogatstvom i cijenom duše. Stariji slojevi predaje bliski su Domovoju, ali poznati Chowaniec nedvojbeno pripada tipu aitvarasa. U istu zapadnoslavensku obitelj spadaju poljski Skrzat i slovački Škriatok.

Često postavljana pitanja o Chowaniecu

Što je Chowaniec?

Poljski kućni duh koji se izleže iz jajeta, donosi bogatstvo i na kraju traži dušu.

Kako ga se stječe?

Izlijeganjem jajeta bez žumanjka devet dana pod lijevim pazuhom, bez molitve i pranja.

Je li dobri kućni duh?

Ne. Poznati Chowaniec je vražji demon bogatstva s cijenom duše.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Slavenska tradicija – sva bića slavenske tradicije
Aitvaras – litavski duh bogatstva rođen iz jajeta
Skrzat, Škriatok – srodni kućni duhovi susjednih zemalja
Sol, Amulet, Željezo – predana zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao poljski kućni duh iz porodice aitvarasa i kao duh bogatstva izležen iz jajeta, Chowaniec predstavlja tamnu stranu vjerovanja u kućne duhove: blagostanje koje se ne prima na dar, već plaća dušom.

Klasifikacija & zaštita

IVRAZINA

Schutz-Kompass ovo biće svrstava u razinu djelovanja IV – Teško djelovanje.

Protiv njegova djelovanja predaja kroz kulture navodi ova zaštitna sredstva:

Usporedite u alatu Schutz-Kompass →