Apu Verónica, उरुबाम्बा घाटी के ऊपर की पवित्र अश्रु
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Apu Verónica क्वेचुआ परंपरा के पर्वत-देवता हैं।
Waqay Willka, पवित्र अश्रु, कॉर्डिलेरा के जल-प्रदाता। परंपरा उन्हें उरुबाम्बा घाटी के ऊपर की पवित्र अश्रु के रूप में गाती है।
Apu Verónica, क्वेचुआ में Waqay Willka अर्थात पवित्र अश्रु, कुस्को के निकट Cordillera Urubamba की लगभग 5893 मीटर ऊँची सर्वोच्च चोटी और एक महत्त्वपूर्ण जल एवं उर्वरता के अपु हैं। यात्रा-पुस्तकों में प्रायः Apu Veronica लिखा जाता है; स्पेनी नाम ने पुराने क्वेचुआ नाम को आच्छादित कर दिया है।
यह पर्वत Málaga दर्रे पर स्थित घाटी के ऊपर एक हिम-श्वेत पिरामिड के रूप में खड़ा है और Cordillera Urubamba का रक्षक माना जाता है। इनके विषय में प्रचलित सामग्री का एक बड़ा भाग लोकप्रिय और अस्पष्ट है, जिससे वर्गीकरण चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
प्रकार: जल एवं उर्वरता के अपु, कॉर्डिलेरा के रक्षक
उत्पत्ति: Cordillera Urubamba, कुस्को क्षेत्र
ग्रंथ: मध्यम स्रोत-स्थिति, लोकप्रिय सामग्री की अधिकता
कालखंड: पूर्व-हिस्पैनिक, औपनिवेशिक आच्छादन, आधुनिक उपासना
स्वरूप: विशिष्ट हिम-श्वेत पिरामिड
ऐतिहासिक वर्गीकरण
ग्रंथों का कालखंड
इनकी पूजा की जड़ें पूर्व-हिस्पैनिक काल में हैं, जिन पर औपनिवेशिक काल में अन्य परतें चढ़ाई गईं, जिनमें स्पेनी नाम भी सम्मिलित है। यह परंपरा आधुनिक रूप में आज भी जीवित है।
प्रसार-क्षेत्र
कुस्को क्षेत्र की Cordillera Urubamba; यह पर्वत Málaga दर्रे की घाटी और आसपास के समस्त क्षेत्र पर अपना प्रभुत्व स्थापित करता है।
स्रोतों की स्थिति
मध्यम: विश्वसनीय शोध-कार्यों के अलावा बड़ी मात्रा में लोकप्रिय और अस्पष्ट सामग्री प्रचलित है, जो मुख्यतः पर्यटन उद्योग से उत्पन्न है।
नाम एवं वर्तनी-भेद
क्वेचुआ: Waqay Willka, पवित्र अश्रु, जो waqay अर्थात रोना और willka अर्थात पवित्र से बना है; एक अन्य रूप Wayna Willka का अर्थ है पवित्र युवा। स्पेनी नाम Verónica एक परवर्ती आरोपण है।
स्वरूप एवं प्रभाव
स्वरूप
Verónica Málaga दर्रे पर स्थित घाटी के ऊपर एक विशिष्ट हिम-श्वेत पिरामिड है। अश्रु की छवि में जल, शोक और पवित्रता एकत्र होती हैं।
प्रभाव
अपु के रूप में Verónica इस क्षेत्र के एक महत्त्वपूर्ण जल एवं उर्वरता पर्वत और Cordillera Urubamba के रक्षक हैं; घाटियों का जल उनकी हिम पर निर्भर है।
संक्षिप्त परिचय: Apu Verónica
पवित्र अश्रु के विषय में जो तथ्य सुनिश्चित हैं, उनका संक्षिप्त सार।
Cordillera Urubamba की सर्वोच्च चोटी और कुस्को क्षेत्र के एक महत्त्वपूर्ण अपु, जिनका क्वेचुआ नाम औपनिवेशिक काल में अधिलेखित कर दिया गया।
Cordillera Urubamba के आसपास के क्षेत्र का जल और उर्वरता, जिनकी घाटियाँ इस पर्वत की हिम से सिंचित होती हैं।
Málaga दर्रे के ऊपर लगभग 5893 मीटर ऊँचा हिम-श्वेत पिरामिड; अश्रु की छवि शोक और पवित्रता को एकत्र करती है।
जल-प्रदान, उर्वरता और कॉर्डिलेरा की रक्षा; नाम शोक और पवित्रता की अतिरिक्त कथा भी कहता है।
Despacho और Pago अनुष्ठान संभावित हैं; किंतु शिखर पर किसी सुप्रमाणित Capacocha-स्थल का प्रलेखन नहीं हुआ है।
Apu Salkantay और Apu Ausangate निकटवर्ती महान अपु हैं; उनकी भाँति Verónica भी Pachamama से संबद्ध हैं।
Waqay Willka: शोक और लोककथा के बीच एक नाम
Waqay Willka का अर्थ है पवित्र अश्रु, जो waqay अर्थात रोना और willka अर्थात पवित्र से बना है; इसके साथ Wayna Willka अर्थात पवित्र युवा का एक अन्य रूप भी प्रचलित है। स्पेनी नाम Verónica ने पुराने क्वेचुआ नाम को आच्छादित किया है, किंतु उसे विस्थापित नहीं किया।
नृवंश-इतिहास की दृष्टि से Wakay Willka नाम को 1536 में Manco Inca के पीछे हटने और साम्राज्य के विनाश पर उनके शोक से जोड़ा जाता है। यह व्युत्पत्ति लोकप्रिय है किंतु लोककथात्मक रंग लिए हुए है और सावधानी के साथ उद्धृत की जानी चाहिए; यह यह दर्शाती है कि पर्वत के विषय में किस प्रकार की कथाएँ सुनाई जाती हैं, न कि इसके नाम का वास्तविक स्रोत क्या है।
पर्वतारोहण-गंतव्य और Lágrima Sagrada के बीच
Verónica एक पर्वतारोहण-गंतव्य है और पर्यटन की दृष्टि से पवित्र अश्रु अर्थात Lágrima Sagrada के रूप में इसका जोरदार विपणन किया जाता है।
धर्मविज्ञान की दृष्टि से Apu Verónica एक वास्तविक और महत्त्वपूर्ण अपु हैं, किंतु प्रचलित सामग्री का एक बड़ा भाग लोकप्रिय और अस्पष्ट है। कुछ महत्त्वपूर्ण स्पष्टीकरण: स्त्रीलिंग संबंधी धारणा मुख्यतः यात्रा-ब्लॉगों से उत्पन्न है और विवादास्पद है, क्योंकि अपु बहुसंख्यक रूप से पुल्लिंग रूप में माने जाते हैं; Manco Inca वाली व्युत्पत्ति लोककथात्मक रंग लिए है; और ऊँचाई विभिन्न स्रोतों में लगभग 5893 से 5911 मीटर के बीच भिन्न-भिन्न मिलती है।
शिखर-प्राप्ति के बिना पूजा-परंपरा
इस अपु के लिए Despacho और Pago अनुष्ठान संभावित हैं और क्षेत्रीय प्रथा के अनुरूप हैं, जिसमें कोका-पत्तियाँ भेंट का माध्यम बनती हैं। किंतु शिखर पर किसी सुप्रमाणित Capacocha-स्थल का प्रलेखन नहीं हुआ है, जो इस तकनीकी दृष्टि से कठिन दीवार के संदर्भ में समझ में आता है। इस निष्कर्ष को ईमानदारी से अप्रमाणित के रूप में चिह्नित किया जाना चाहिए: पूजा संभावित है, किंतु पुरातात्त्विक प्रमाण अनुपस्थित है।
कुस्को की कॉर्डिलेरा में निकटवर्ती अपु
Apu Verónica Apu Salkantay और Apu Ausangate के साथ कुस्को के जल एवं उर्वरता-कार्य वाले अपु के रूप में खड़े हैं। समस्त अपुओं की भाँति वे भी धरती माता Pachamama से संबद्ध हैं; शक्तिशाली पूर्वज-पर्वत की यह अवधारणा आयमारा के Achachila में भी मिलती है।
Apu Verónica के विषय में सामान्य प्रश्न
Waqay Willka का क्या अर्थ है?
पवित्र अश्रु, जो waqay अर्थात रोना और willka अर्थात पवित्र से बना है; स्पेनी नाम Verónica एक परवर्ती आरोपण है।
क्या Verónica स्त्रीलिंग है?
स्त्रीलिंग की धारणा मुख्यतः यात्रा-ब्लॉगों से उत्पन्न है और विवादास्पद है; अपु बहुसंख्यक रूप से पुल्लिंग रूप में माने जाते हैं।
क्या शिखर पर बलि-वस्तुओं के अवशेष मिले हैं?
शिखर पर किसी सुप्रमाणित Capacocha-स्थल का प्रलेखन नहीं हुआ है, जो इस तकनीकी दृष्टि से कठिन दीवार के संदर्भ में समझ में आता है।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- Apu Salkantay – कुस्को क्षेत्र का उग्र निकटवर्ती अपु
- Pachamama – धरती माता, जिनसे प्रत्येक अपु संबद्ध है
- धूप जलाना, ताबीज़ – सुरक्षा-प्रथाओं की तुलना
- सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा-साधनों का सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं। संदर्भ-सूची।
कुस्को के पर्वत-देवता के रूप में Apu Verónica एक साथ दो रूपों में विद्यमान हैं: आंदेस की पवित्र अश्रु, जिनकी छवि में जल, शोक और पवित्रता एकत्र होते हैं, और वह वास्तव में पूजित उर्वरता-पर्वत, जिनकी हिम Cordillera Urubamba की घाटियों को जल प्रदान करती है।
