Hinzelmann, la voix du château de Hudemühlen

Le Hinzelmann est un esprit de la tradition germanique.

Le kobold bavard qui réclamait chaque jour de la bouillie au lait.

Hinzelmann

Le Hinzelmann, aussi appelé Hintzelmann, est le kobold de Hudemühlen : au château de la Lüneburger Heide, ses manifestations débutèrent en 1584. Il restait le plus souvent invisible mais parlait d’une voix claire, aidait au ménage et réclamait chaque jour une écuelle de bouillie au lait sucrée.

Il est l’un des kobolds allemands les mieux documentés : la source repose sur le journal du pasteur Marquart Feldmann des années 1584 à 1589 et fut imprimée en 1704 sous le titre Der vielförmige Hintzelmann. Comme esprit domestique parlant, il n’a guère d’équivalent dans la tradition allemande.

En bref : Hinzelmann

Type : kobold et esprit domestique parlant d’un château
Origine : château de Hudemühlen, Lüneburger Heide
Textes : rapport Feldmann, première impression 1704, Deutsche Mythologie de Grimm
Période : manifestations à partir de 1584, première impression en 1704
Apparence : le plus souvent invisible, clairement audible, aux formes multiples

Espace d'origine et sources

Période des textes

Les manifestations débutent en 1584 ; le rapport, fondé sur le journal du pasteur Feldmann des années 1584 à 1589, parut imprimé en 1704.

Aire de diffusion

Le château de Hudemühlen dans la Lüneburger Heide ; grâce à l’impression de 1704 et à Jacob Grimm, la figure devint connue bien au-delà de la Basse-Saxe.

État des sources

Très bonne : le rapport Feldmann de 1704 constitue une source exceptionnellement détaillée, avec en complément la Deutsche Mythologie et les Deutsche Sagen de Jacob Grimm.

Nom et variantes

Allemand : Hinzelmann est une forme diminutive de Hinz ou Heinz, Heinrich, avec -el-mann. Le nom est apparenté à celui des Heinzelmännchen, mais il désigne une figure distincte.

Nature et action

Apparence

Le Hinzelmann est le plus souvent invisible mais clairement audible ; il parlait d’une voix claire, chantait et plaisantait. Explicitement aux formes multiples, il se serait montré sous l’aspect d’une plume blanche, d’une martre ou d’un serpent ; une forme petite et enfantine est parfois mentionnée.

Action

Il aidait au ménage, à la cuisine et à l’étable ainsi qu’au rangement, avertissait et bavardait avec les habitants et les invités. Fondamentalement bienveillant, il pouvait devenir rancunier et malicieux en cas de méfiance ou d’offense. Comme salaire, il réclamait chaque jour une écuelle de bouillie au lait sucrée à un endroit fixe.

Profil : Hinzelmann

Les principaux aspects du kobold de Hudemühlen en un coup d’œil.

Contexte culturel

Kobold de château du début de l’époque moderne dans la Lüneburger Heide, documenté dans le journal d’un pasteur et imprimé en 1704.

Concerne

Les habitants et invités du château de Hudemühlen, avec qui il parlait, plaisantait et à qui il donnait un coup de main dans le ménage.

Représentation

Le plus souvent invisible et seulement audible ; montré sous l’aspect d’une plume blanche, d’une martre ou d’un serpent, parfois décrit comme une petite forme enfantine.

Fonction

Aide à la cuisine, à l’étable et au rangement, accompagnée d’avertissements et de bavardages ; en cas d’offense, farces et agitation, sans violence mortelle.

Traitement

L’écuelle quotidienne de bouillie au lait sucrée à un endroit fixe ; les tentatives d’expulsion et d’exorcisme échouent, il s’en va de son propre gré vers 1588.

Êtres apparentés

Hödekin, Niß Puk, Nisse et Tomte, le Brownie et le Klabautermann.

Le journal du pasteur Feldmann

Hinzelmann est une forme diminutive de Hinz ou Heinz, Heinrich, avec -el-mann, apparenté par le nom aux Heinzelmännchen, mais il s’agit d’une figure distincte. La source exceptionnellement détaillée est un rapport fondé sur le journal du pasteur Marquart Feldmann des années 1584 à 1589, imprimé en 1704 sous le titre Der vielförmige Hintzelmann.

Jacob Grimm traite ce kobold dans la Deutsche Mythologie et canonisa ainsi un récit qui avait débuté comme un témoignage vécu du début de l’époque moderne. Ainsi, le fantôme domestique d’un château de la lande devint l’une des figures les mieux attestées de la croyance allemande aux kobolds.

Postérité et classification

Le Hinzelmann est l’un des kobolds allemands les mieux documentés ; l’écrit de 1704 constitue un texte clé de la littérature de poltergeist du début de l’époque moderne et fut canonisé par Grimm.

Sur le plan des sciences des religions, le Hinzelmann est majoritairement bienveillant ; en cas d’offense, il s’ensuit des farces et de l’agitation, mais pas de violence mortelle comme chez Hödekin. Précisions importantes : il n’est pas identique aux Heinzelmännchen de Cologne, malgré la ressemblance des noms ; et la source est un récit de témoignage et de journal du pasteur Feldmann du début de l’époque moderne, pas simplement une légende de Grimm.

La bouillie au lait quotidienne : donner et recevoir

Le rite central est l’offrande alimentaire régulière, la bouillie au lait, à un endroit fixe, une véritable relation de donner et recevoir. Dans le récit, les tentatives de chasser ou d’exorciser le kobold échouent ; il finit par partir de son propre gré vers 1588. On constate donc moins un charme de protection contre lui qu’une pratique d’apaisement et de subsistance.

Kobolds avec offrande alimentaire et tabou d'offense

Le Hinzelmann se situe aux côtés de Hödekin, Niß Puk, du scandinave Nisse et Tomte, de l’anglais Brownie et du Klabautermann, tous avec offrande alimentaire et tabou d’offense. Sa capacité de parole et de métamorphose est particulièrement prononcée.

Questions fréquentes sur le Hinzelmann

Qui est le Hinzelmann ?

Le kobold du château de Hudemühlen, dont les manifestations débutent en 1584 : le plus souvent invisible mais parlant, serviable et bien documenté.

Que réclamait-il comme salaire ?

Chaque jour une écuelle de bouillie au lait sucrée à un endroit fixe.

Est-ce la même chose que les Heinzelmännchen ?

Non. Malgré la ressemblance des noms, il s’agit d’une figure distincte originaire de Hudemühlen.

Liens pour approfondir

Liens internes recommandés :

Germanisch – tous les êtres de la tradition germanique
Hödekin, Heinzelmännchen, Niß Puk – lutins apparentés
Amulette, Sel, Bougie de protection – moyens de protection traditionnels
Boussole de protection – vue d’ensemble des moyens de protection

Bibliographie (sélection)

Autres ouvrages de référence dans la bibliographie.

À la fois lutin de Hudemühlen et esprit familier parlant, le Hinzelmann montre à quel point le quotidien et le monde des esprits se rapprochaient au début de l’époque moderne : un compagnon de maison qu’on entendait, qu’on nourrissait et qu’on ne voyait jamais vraiment.