Jowang, vandskålens gudinde
Af Ralf Ittermann · senest kontrolleret den
Jowang er gudinde i den koreanske tradition.
Arnegudinden, legemliggjort i en skål med rent vand. Jowang er vandskålens gudinde og Koreas arnegudinde.
Jowang er den koreanske arne- og køkkengudinde, en af de kvindelige husguder, Gasin. Hun har intet kultbillede af træ eller sten: Hun er legemliggjort i en skål rent vand, som fornys dagligt på ildstedet.
Som gudinde for ild og ildsted beskytter hun køkkenet, afværger brandfare og fremmer velstand og sædelig orden. Hendes kult anses for meget gammel og hører til Muism, den koreanske shamanisme, samt den kvindelige husreligiøsitet; den er mest nuanceret overleveret i det sydlige Korea og på Jeju.
Type: Arne- og køkkengudinde, en af Gasin
Oprindelse: Koreansk folketro, Muism
Tekster: Shamanistiske bonpuri-sange, blandt andet Munjeon-bonpuri, koreansk folkemindevidenskab
Tidsperiode: Gammel folketro, praktiseret indtil nutiden
Fremtoning: Skål med rent vand på ildstedet, intet kultbillede
Herkomstområde og kilder
Teksternes tidsperiode
Kulten anses for meget gammel og hører til den gamle koreanske folketro; den er en del af Muism og den kvindelige husreligiøsitet.
Udbredelsesområde
Korea, især den sydlige del og øen Jeju, hvor Jowang-kulten er mest nuanceret overleveret.
Kildesituation
Godt dokumenteret gennem koreansk folkemindevidenskab, fra Kendalls feltarbejde til Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.
Navn og varianter
Sino-koreansk: Navnet Jowang går tilbage til tegnene for ‘ildstedskonge’, de samme som i det kinesiske Zao Wang. Jowang er den koreanske læsning af samme ord, altså et sino-koreansk låneord.
Væsen og virke
Fremtoning
Jowang er ikke en statue. Hun er legemliggjort i en skål med rent vand, Jeonghwasu, brøndvand hentet ved daggry, som står på den murede kogebænk over ildstedet og fornys dagligt.
Virkning
Jowang er ild- og ildstedets gudinde; hun beskytter køkkenet, afværger brandfare og fremmer velstand og sædelig orden. Motivet om himmelfarten den 23. i den 12. måned findes, men er markant svagere og mindre ritualiseret end hos den kinesiske Zao Jun; i Korea kommer det især til udtryk som et system af opførsel og tabuer, for eksempel ikke at bande ved ildstedet eller sidde på det.
Profil: Jowang
De vigtigste aspekter af arnegudinden i et overblik.
En af Gasin, de koreanske husguder, og en del af Muism; hendes kult er domænet for den kvindelige husreligiøsitet.
Køkken og husholdning: Jowang beskytter ildsted og ild, afværger brandfare og våger over velstand og sædelig orden.
Intet kultbillede, men en skål rent vand, Jeonghwasu, på kogebænken over ildstedet, som fornys dagligt ved daggry.
Ildsted og ild, samt et tabusystem af respekt: Der bandes ikke ved ildstedet, og der sidder man ikke på det.
Husmoderen henter frisk vand ved daggry, fylder skålen og beder; ved festerne bringes riskager og frugt som offer.
Fra ildstedskonge til vandskål
Navnet Jowang går tilbage til tegnene for ‘ildstedskonge’, de samme som i det kinesiske Zao Wang; Jowang er den koreanske læsning af samme ord, et sino-koreansk låneord. Kulten selv anses for meget gammel, især i syden og på Jeju, hvor den er mest nuanceret overleveret.
Den blev båret af den kvindelige husreligiøsitet inden for Muism: Tilbedelsen af arnegudinden lå i husmoderens hænder, ikke hos et præsteskab. Oprindelsesmyten er det Jeju-fortællesang Munjeon-bonpuri, hvor den genoplivede hustru Yeosan Buin bliver køkkengudinde.
Efterliv og tolkning
Jowang er næsten ikke længere en levende kult; hun er til stede gennem de shamanistiske bonpuri-sange og den folkemindevidenskabelige bearbejdning.
Religionsvidenskabeligt er Jowang en velvillig arne- og køkkengudinde. Vigtige præciseringer: Det bedste billede er synkretisme, ikke simpelt lån, da navn og fortællemotiv er kinesiske, men udformningen med vandskål og kvindekult er selvstændigt koreansk. Bestikkelsen med slik er primært kinesisk. Og Jowang er overvejende kvindelig, under buddhistisk-kinesisk indflydelse dog delvist omformet til mandlig.
Vand, bøn og ildstedstabuer
Kulten omkring Jowang er domænet for den kvindelige husreligiøsitet: Husmoderen henter friskt brøndvand ved daggry, fylder skålen på kogebænken og beder. Ved festerne offres riskager og frugt. Hertil kommer ildstedets tabusystem: Den, der bander ved ildstedet eller sætter sig på det, overtræder gudindens område. Den dagligt fornyede vandskål, Jeonghwasu, er samtidig kultform og symbol på renhed.
Arneguddomme i sammenligning
Jowang svarer til den kinesiske Zao Jun, hvis navn hun har overtaget, den japanske Kojin og Kamado-gami, den vietnamesiske Ong Tao og den ainuiske ildgudinde Kamuy-huci; typologisk står den græske Hestia og den romerske Vesta ved siden af. Inden for Gasin hører hun sammen med Seongju og Eopsin til det koreanske husgudesystem.
Ofte stillede spørgsmål om Jowang
Hvad er Jowang?
Den koreanske arne- og køkkengudinde, legemliggjort i en skål rent vand på ildstedet. Hun hører til Gasin, husguderne i den koreanske folketro.
Hvordan blev hun tilbedt?
Husmoderen hentede friskt vand ved daggry, fyldte skålen og bad; ved festerne kom riskager og frugt til som offer.
Er Jowang det samme som den kinesiske Zao Jun?
Navn og fortællemotiv er lånt, men udformningen er selvstændigt koreansk: Vandskål og kvindekult har ingen tilsvarende i den kinesiske køkkengud.
Yderligere links
Litteratur (udvalg)
Flere standardværker i litteraturlisten.
Som koreansk arne- og køkkengudinde står Jowang for en stille form for fromhed: intet tempel, intet billede, blot en skål med rent vand, der fyldes op på ny hver morgen.
