Nav, l'ànima de l'infant mort sense baptisme

Nav és un esperit de la tradició eslava.

Ànimes d’infants morts sense baptisme, en forma de noia o d’ocell planyívol.

Nav

Nav, també anomenada Nawia, designa en la tradició eslava les ànimes dels morts, sobretot les dels infants morts sense baptisme o abans de temps. Com a Navki i Mavki apareixen com a noies boniques o com a ocells negres planyívols. A diferència dels no-morts vampírics de les tradicions eslaves veïnes, es tracta d’esperits purament de morts, no de xucladors de sang.

La creença és comuna a tot l’àmbit eslau: entre els eslaus orientals els esperits apareixen com a Navka i Mavka, mentre que entre els eslaus del sud predomina la forma d’ocell. Segons la creença eslava oriental, un infant mort sense baptisme vaga durant set anys demanant el baptisme; si no troba compassió, es converteix definitivament en un d’aquests esperits.

D'un cop d'ull: Nav

Tipus: Ànima dels morts, sobretot d’infants morts sense baptisme o abans de temps
Origen: Creença popular eslava sobre la mort, el baptisme i el reialme dels morts sota Veles
Textos: tradició comuna eslava, exposada de manera fonamental per Jan Máchal
Període: comú eslau fins avui
Aparença: noies boniques amb camisa blanca o ocells negres planyívols

Context de transmissió

Període dels textos

Comuna eslava: l’arrel de la paraula està documentada en protoeslau, per la qual cosa la creença es remunta a l’època primitiva comuna dels pobles eslaus i encara avui és viva en l’art i el neopaganisme.

Àrea de difusió

Tot l’àmbit eslau. Entre els eslaus orientals la creença apareix com a Navka i Mavka, entre els eslaus del sud predomina la forma d’ocell.

Estat de les fonts

Bona: la creença està àmpliament documentada en l’àmbit comú eslau, exposada de manera fonamental per Jan Máchal i situada per Perkowski i Ivanits.

Nom i variants

Eslau: l’arrel protoeslava navь significa mort o difunt. Nav i Nawia designen alhora les ànimes dels morts i el reialme eslau dels morts sota la tutela del déu Veles; Navka i Mavka són les formes diminutives habituals.

Forma i acció

Aparença

La Nav presenta dues imatges principals: com a noies boniques i semidespullades amb cabells llargs i camisa blanca que a la nit es gronxen sobre les branques dels arbres, o bé, entre els eslaus del sud, com a grans ocells negres que ploren pel baptisme. El motiu de l’ocell relaciona la figura amb la creença més antiga de l’ànima com a ocell.

Acció

Les Navki atrauen els joves imitant el plor d’un infant o rient, es lamenten pel baptisme que no van rebre i de vegades causen mal. Qui es burla o xiula als ocells-Navje planyívols n’atreu la ira; qui mostra compassió i els batia simbòlicament es converteix en el seu benefactor. De vegades també se’ls atribueix influència sobre el temps i la collita.

Fitxa: Nav

Els aspectes principals de l’ànima eslava dels morts d’un cop d’ull.

Tradició

Creença comuna eslava en les ànimes dels morts, coneguda entre els eslaus orientals com a Navka i Mavka, i entre els eslaus del sud en forma d’ocell.

Relacionat amb

Infants morts sense baptisme o abans de temps, així com joves atrets per les Navki.

Representació

Noies boniques amb camisa blanca que es gronxen sobre les branques dels arbres, o bé, entre els eslaus del sud, grans ocells negres planyívols.

Àmbit d'acció

Atrauen, es lamenten pel baptisme i de vegades causen mal; algunes tradicions els atribueixen també influència sobre el temps i la collita.

Tracte

El baptisme fet a posteriori redimeix l’infant; com a prevenció es considera important una sepultura correcta, el baptisme a temps i evitar-ne la burla.

Límits

A diferència dels xucladors de sang eslaus Upiór i Vukodlak, la Nav és un esperit purament de morts sense motiu de sang; una altra figura relacionada és el Myling escandinau.

L'arrel navь i el reialme sota Veles

El nom prové de l’arrel protoeslava navь, mort o difunt. Nav i Nawia designen en la creença eslava alhora les mateixes ànimes dels morts i el reialme dels morts, sota la tutela del déu Veles; Navka i Mavka són les formes diminutives habituals per als esperits individuals.

Se’n considera origen les ànimes dels infants que van morir sense baptisme, nascuts morts o assassinats per la seva pròpia mare. Segons la tradició eslava oriental, un infant així vaga durant set anys demanant el baptisme a posteriori; si no troba compassió, es converteix definitivament en un d’aquests esperits. La creença està documentada, entre altres, en l’exposició de la mitologia eslava de Jan Máchal.

La Mavka entre l'escena, el cinema i el neopaganisme

La Mavka es va fer coneguda internacionalment gràcies al drama El cant del bosc de Lesja Ukrajinka de 1911 i a l’animació ucraïnesa Mavka de 2023; la Rusalka relacionada, gràcies a l’òpera homònima de Dvořák de 1901. Nav i Nawia formen part integrant del neopaganisme eslau modern i de la recepció fantàstica.

Des del punt de vista de la ciència de les religions, Nav és una expressió pura de la mala mort, sense motiu vampíric de sang: qui mor abans de temps, sense baptisme o de manera impura, roman en un reialme intermedi perquè li manca el trànsit ritual. La redempció pel baptisme mostra la reelaboració cristiana d’una creença eslava més antiga en les ànimes dels morts, en la qual Nav és el reialme dels morts sota el déu Veles.

Redempció pel baptisme i protecció de la llar

A diferència dels no-morts vampírics, en el cas de la Nav destaca la redempció ritual: el baptisme simbòlic i a posteriori de l’infant mort sense baptisme redimeix l’esperit i posa fi al seu vagareig. Com a prevenció, la sepultura correcta i el baptisme a temps dels infants es consideren la protecció més important. A la llar es protegia el llindar com a lloc de trànsit entre dins i fora, i també servien com a defensa la sal i herbes com l’artemisa, procedents de l’àmbit de la Rusalka relacionada. Cal evitar burlar-se o xiular als esperits planyívols, ja que això n’atreu la ira.

Nav al costat de Vukodlak i Upiór

Dins el món de creences eslau, la Nav es distingeix clarament dels xucladors de sang: el Vukodlak de la tradició eslava del sud i l’Upiór de la tradició eslava occidental polonesa són no-morts vampírics amb un motiu de sang marcat, mentre que la Nav és purament una ànima dels morts sense aquest motiu. Una altra figura relacionada és el Myling escandinau.

Preguntes freqüents sobre la Nav

És la Nav o Navka un vampir?

No, es considera més bé un esperit dels morts, d’ofegats o de difunts no batejats, i està emparentat amb la Rusalka i la Mavka, no amb els no-morts xucladors de sang.

Per què apareixen com a ocells?

En la tradició sud-eslava, les Navki es consideren ocells negres que es lamenten pel baptisme, seguint l’antic motiu de l’ànima com a ocell.

Com se les redimeix?

Mitjançant el baptisme simbòlic i tardà de l’infant mort sense batejar; aquest és l’acte de redempció central en la tradició.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Eslau – tots els éssers de la tradició eslava
Myling – esperit emparentat d’un infant mort sense batejar
Vukodlak, Upiór – xucladors de sang eslaus per a distinció
Protecció del llindar, Sal, Artemisa – mitjans de protecció tradicionals

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Amb el nom de Nawia, la creença popular eslava designa l’ànima d’un infant mort sense batejar, el navki o esperit dels morts, que vaga entre els mons fins que se li fa el baptisme que li va faltar.