Selkie, la dona foca de Sule Skerry i Mikladalur
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Selkie és un esperit de la tradició escocesa.
La pell de foca robada la retén, la seva maledicció colpeja els malfactors. Com a ésser foca de les illes escoceses, la selkie està íntimament lligada al motiu de la pell robada.
Les selkies són els homes foca del món insular del nord d’Escòcia: al mar són foques, a terra, en despullar-se de la pell, esdevenen persones d’una bellesa notable. Famosa és la balada del Silkie de Sule Skerry (1852).
La llegenda de Kópakonan de les Fèroe explica la maledicció d’una dona foca traïda.
Tipus: home foca del món insular del nord d’Escòcia
Origen: Orkney, Shetland, Hèbrides, Fèroe
Textos: balades, reculls de llegendes dels segles XIX i XX
Període: documentat des de 1852, nucli més antic
Aparença: foca al mar, a terra persona bella
Context de les fonts
Període dels textos
Documentat per escrit des de la balada impresa el 1852; es considera que els nuclis narratius són molt més antics.
Àrea de difusió
Orkney, Shetland, les Hèbrides i les Fèroe.
Estat de les fonts
Extensa: el recull de balades de Child i els apunts de Traill Dennison.
Nom i variants
Scots: Selkie és la forma escocesa per a foca, més antiga selch. A l’oest gaèlic l’ésser es diu ròn.
Aparença i comportament
Aparença
Difícil de distingir d’una foca. A terra, la pell les transforma en persones de gran bellesa.
Acció
Les selkies ballen a terra en certes nits, i són perilloses gairebé només com a venjadores.
Fitxa: Selkie
Els trets més importants de la Selkie d’un cop d’ull.
Classe pròpia d’ésser d’Orkney, diferenciada dels finfolk.
Famílies de pescadors de les illes, llegenda d’origen per a llinatges com els MacCodrum.
Foca amb ulls grans al mar, a terra persona de gran bellesa.
Llegendes de matrimoni i comiat, maledicció només com a resposta a la mort d’una foca o a una traïció.
Guardar bé la pell de foca, respectar les foques, no cal cap conjur de protecció.
De Traill Dennison a la Kópakonan de Mikladalur
Selkie és la forma en scots per a foca. Traill Dennison va descriure el selkie-folk d’Orkney i Shetland al segle XIX com una classe pròpia, separada dels finfolk. La balada impresa el 1852 sobre el Silkie de Sule Skerry explica la història d’un home foca que recupera el seu fill al mar; la família MacCodrum de les Hèbrides es considerava un llinatge de foques.
Balades, pel·lícules i l'estàtua de Kalsoy
La balada del Silkie de Sule Skerry s’ha musicat moltes vegades, com el 1961 per Joan Baez; pel·lícules com Song of the Sea recullen aquest material. Com a llegenda errant, el matrimoni amb l’ésser marí només reïx sota coacció.
Pell guardada en lloc de conjur de protecció
La tradició amb prou feines coneix una pràctica de defensa, ja que les selkies no es consideren éssers nocius. Qui volia retenir una dona selkie guardava la pell en un cofre sempre tancat.
La norma de protecció és el respecte a les foques; talismans, amulets i llindars assegurats recullen aquest motiu fins avui.
Roane, Merrow i les llegendes de núvia animal
La més propera a la selkie és la gaèlica Roane, en les llegendes de la qual s’evita tota venjança, mentre que la selkie de Mikladalur esdevé venjadora. Emparentades hi són la irlandesa Merrow i la bretona Marie Morgane.
Preguntes freqüents sobre la Selkie
Són perilloses les selkies?
Gairebé no; el mal sol ser només una represàlia per la mort de foques.
Què diferencia les selkies de les sirenes?
La sirena és un ésser híbrid, la selkie és una transformadora completa.
Enllaços relacionats
Enllaços:
Bibliografia (selecció)
Més informació a la bibliografia.
Com a Selkie, dona foca de les costes d’Orkney, la figura continua sent sobretot una llegenda de Selkie sobre vincle i retorn, lligada per la pell robada, en casos extrems, com a Mikladalur, esdevenint venjadora.
