Langsuir, la mare de dol amb el forat al clatell

Langsuir és una dimonessa de la tradició malaia.

Mare bella, els cabells de la qual amaguen la ferida mortal al clatell. La tradició descriu la mare de dol amb el forat al clatell.

DimoniMalai

Langsuir

Langsuir és l’esperit d’una dona que va morir durant o després del part. Apareix com una dona bella amb cabells que li arriben al terra i ungles llargues, cabells que amaguen un forat al clatell a través del qual, de nit, xucla la sang dels infants.

És l’esperit mare, mentre que el Pontianak és l’esperit del fill. La tradició està ben documentada, clàssicament en Skeat 1900, i està estesa per tot l’arxipèlag malai, a Malàisia, Indonèsia i Singapur. Els objectius preferits són els nadons i les dones acabades de parir.

Resum: Langsuir

Tipus: Esperit xuclador de sang d’una dona morta durant el part, l’esperit mare al costat del Pontianak infantil
Origen: Creença popular malaia sobre dones mortes durant el postpart, un dimoni animista del naixement amb capa islàmica posterior
Textos: Ben documentat, clàssicament en Skeat 1900, complementat per Skeat i Blagden 1906 i McHugh 1959
Període: documentat per escrit des de finals del segle XIX, viu fins avui
Aparença: normalment dona bella amb cabells negres que li arriben al terra i ungles llargues, sovint de verd, en tradicions barrejades també com a cap flotant

Àmbit d'origen i fonts

Període dels textos

Documentada per escrit des de finals del segle XIX, clàssicament en Skeat 1900: la tradició està viva fins avui, visible més recentment en el pànic mediàtic per avistaments a Kelantan el 2013.

Àrea de difusió

Malàisia, Indonèsia, Singapur i tot l’arxipèlag malai.

Estat de les fonts

Bona: Fonamentals són Malay Magic de Skeat de 1900 i l’estudi escrit conjuntament amb Blagden de 1906, complementats per la recopilació de McHugh de 1959 i l’obra de referència de Bane.

Nom i variants

Malai: El nom deriva d’helang, ocell de presa, i remet a la proximitat de la Langsuir amb els mussols i altres ocells nocturns. És important la distinció: la Langsuir és l’esperit de la mare que va morir durant o després de l’embaràs, mentre que el Pontianak és l’esperit del fill. A la pràctica, però, els termes es barregen, i a Malàisia el Pontianak també s’anomena Hantu Langsuyar.

Bellesa i perill

Aparença

La seva bellesa és un disfressa: les ungles llargues i els cabells que li cauen fins als turmells són un signe ambivalent de bellesa i perill. Els cabells amaguen el forat al clatell a través del qual xucla la sang, el seu motiu central de vulnerabilitat i conjuració.

Efecte

La Langsuir xucla sang de nit a través del clatell, preferentment a nadons. El crit del mussol es considera el crit d’una dona que busca el fill perdut. Els llenyaters que tallen la fusta verinosa de rengas, segons la tradició, s’han de protegir ritualment contra ella.

Fitxa: Langsuir

Els aspectes més importants de l’esperit mare d’un cop d’ull.

Tradició

Figura clàssica del món d’esperits malai, descrita per primera vegada de manera sistemàtica per Skeat el 1900.

Objecte d'acció

Es consideren en risc els nadons i les dones acabades de parir, així com els llenyaters que tallen la fusta verinosa de rengas.

Representació

Dona bella amb cabells negres que li arriben al terra i ungles llargues, sovint de verd, en tradicions barrejades també com a cap flotant.

Àmbit d'acció

Xuclada nocturna de sang a través del clatell, dirigida a infants i dones acabades de parir.

Formes de defensa

Perles de vidre, ou de gallina i agulles al cadàver com a prevenció, tall d’ungles i cabells per domesticar una Langsuir ja transformada.

Límits

El Pontianak com a esperit del fill respecte a la seva mare, el Penanggalan com a forma corporal diferent del cap volador, i el Toyol com a un altre dimoni de la tradició malaia.

Del naixement mort a la llegenda de la nit

Segons Walter William Skeat, la Langsuir original era una dona d’una bellesa enlluernadora que va morir de xoc pel part mort del seu fill, va fugir volant amb un xiscle i es va asseure en un arbre. D’aquesta figura individual va sorgir la idea general de l’esperit de qualsevol dona que mor durant o després del part.

El nom deriva d’helang, ocell de presa, i remet a la proximitat de la Langsuir amb els mussols i altres ocells nocturns: el seu crit es considera el xiscle d’una dona que busca el fill perdut. Continua sent important la distinció respecte al seu propi fill, el Pontianak, encara que a la pràctica els termes es barregen i el Pontianak a Malàisia de vegades també s’anomena Hantu Langsuyar.

Icona de cinema de terror i pànic per avistaments

La Langsuir forma part del complex cinematogràfic de terror malai del Pontianak i el Hantu, i està així fermament arrelada en la cultura popular d’esperits del sud-est asiàtic. El 2013 un pànic per avistaments a Kelantan va provocar cobertura mediàtica i va mostrar la vitalitat de la creença fins avui.

Des del punt de vista de la ciència de les religions, la Langsuir és el prototip de la creença en els morts del part: la dona morta al postpart com a mort impura que es converteix en una amenaça per als nadons. Es considera un clàssic dimoni animista del naixement amb capa islàmica posterior.

La domesticació de la Langsuir

Ben documentada per les fonts és la domesticació: si es captura la Langsuir i se li tallen les ungles i els cabells curts i s’omple el forat del clatell, es torna mansa i indistingible d’una dona normal. Com a prevenció, es posen perles de vidre a la boca de la dona acabada de morir, un ou de gallina sota les aixelles i agulles a les palmes de les mans, a més de ferro a les obertures del cadàver, perquè no pugui xisclar ni volar. També es consideren efectius els conjurs, així com un amulet portat. Pel que fa a les plantes, les fulles de gandasuli es consideren un mitjà de protecció, en la línia d’altres herbes com l’artemisa.

Mare, fill i el cap volador

La Langsuir està emparentada amb l’Aswang filipina i el Pontianak. En la seva forma de cap flotant amb entranyes, s’apropa a la Penanggalan, la Krasue i la Manananggal, però és essencialment diferent, ja que clàssicament apareix com una dona voladora completa i només en tradicions barrejades com a cap sol. Com a esperit femení planyívol, també es compara amb la Banshee.

Preguntes freqüents sobre Langsuir

És la Langsuir el mateix que el Pontianak?

No, segons les fonts són figures separades: la Langsuir és la mare morta, el Pontianak és l’infant mort. A Malàisia, però, els termes es barregen sovint en la pràctica.

Com se la domestica?

Tallant-li els cabells i les ungles i introduint-los al forat del clatell; a partir d’aquest moment és indistingible d’una dona normal.

Com se la reconeix?

Per la seva túnica verda, els cabells que li arriben fins a terra, les ungles molt llargues i la seva proximitat a mussols i altres aus nocturnes.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Pontianak – l’esperit de l’infant respecte a la seva mare
Penanggalan – figura emparentada del cap volador
Toyol – un altre dimoni de la tradició malaia
Ferro, Amulet, Artemísia – mitjans de protecció transmesos per tradició
Brúixola de protecció – panoràmica de mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al Índex bibliogràfic.

Sota el nom de Langsuyar, la Langsuir es manté com l’esperit de la mare morta: una dona que va morir en el part i la bellesa de la qual amaga l’obertura mortal al clatell, fins que els cabells i les ungles la domestiquen.