Kitsunebi i la processó nocturna dels llums de guineu

Kitsunebi és un esperit de la tradició japonesa.

Cadenes de llums de guineus que atrauen els vianants fora del camí. Els llums de guineu es consideren, en el folklore japonès, un senyal de la presència de les kitsune. Kitsunebi és, així, una part integral de la creença popular japonesa.

EsperitJapó

Kitsunebi

Kitsunebi, el foc de guineu, són, en la creença popular japonesa, llums misteriosos generats per les guineus, les kitsune. Apareixen com a fileres de flames suspeses en la foscor, desorienten els vianants i, en algunes tradicions, anuncien la processó nocturna de noces de les guineus.

Aquesta creença forma part de la rica superstició japonesa entorn de la guineu, considerada un ésser sobrenatural i canviaformes. A l’època Edo, el foc de guineu es va representar sovint; són famoses les imatges de les guineus reunides sota un arbre prop d’Oji, a Edo. L’aparició d’aquests llums es considerava també, en alguns llocs, un senyal presagi de la collita venidora.

D'un cop d'ull: Kitsunebi

Tipus: foc de guineu, aparició lluminosa enganyosa pròpia de la creença en les guineus
Origen: creença popular japonesa entorn de guineus i llums errants
Textos: rica tradició popular i iconogràfica, especialment de l’època Edo
Període: des de l’època clàssica fins avui
Aparença: fileres de llums suspesos, vermellosos, taronjats o blavosos

Context de transmissió

Període dels textos

Des de l’època clàssica fins avui, amb una àmplia creença popular de l’època Edo com a nucli de la tradició.

Àrea de difusió

Tot el Japó. Van fer-se famoses les representacions de l’època Edo de les guineus reunides sota un arbre prop d’Oji, a Edo.

Estat de les fonts

Bona: una rica tradició popular i iconogràfica, a més dels estudis de Foster i Nozaki.

Nom i variants

Japonès: kitsune significa guineu, bi o hi foc: Kitsunebi és el foc de guineu. A diferència d’altres llums nocturns, el nom indica així un origen concret, l’animal sobrenatural al qual la creença popular atribuïa els llums.

Naturalesa i acció

Aparença

Kitsunebi apareix com una filera o cadena de llums vermellosos, taronjats o blavosos que brillen en la foscor, es mouen i s’apaguen de nou.

Efecte

Es considera un senyal de la presència de les guineus i del seu poder enganyós sobre la percepció humana. De nit, desorienta els vianants fins fer-los perdre el camí. En algunes tradicions, llargues fileres de focs de guineu anuncien la processó de noces de les guineus, la kitsune no yomeiri.

Fitxa: Kitsunebi

Els aspectes més importants del foc de guineu, d’un cop d’ull.

Tradició

Part de la rica superstició japonesa entorn de la guineu, considerada un canviaformes sobrenatural.

Objecte d'acció

Vianants nocturns que perden el camí; i també extenses comarques a les quals llargues fileres de llums anuncien la boda de les guineus.

Representació

Cadena de llums suspesos en la foscor; són famoses les imatges de l’època Edo de les guineus reunides prop d’Oji.

Àmbit d'acció

Desorientació i engany; l’aparició dels llums es considerava també, en alguns llocs, un presagi de la collita venidora.

Tracte

Vigilància, evitar els camins nocturns solitaris i fórmules de protecció; els santuaris d’Inari mantenien un tracte reverent amb les guineus.

Límits

Hitodama com a flama de l’ànima i Onibi com a foc dimoníac; el Kitsunebi, en canvi, és obra de les guineus.

La creença en la guineu, Inari i els llums d'Oji

El Kitsunebi no es pot entendre sense la creença japonesa en la guineu: la guineu, la Kitsune, es considera un ésser sobrenatural i canviaformes, i com que les guineus eren considerades missatgeres del déu de l’arròs Inari, la reverència anava lligada a la precaució. Els misteriosos llums de la nit s’atribuïen a aquest animal.

A l’època Edo, el motiu va assolir la seva màxima difusió: el foc de guineu es va representar sovint, com en les famoses imatges de les guineus reunides sota un arbre prop d’Oji, a Edo. Allà, segons la creença, les guineus es reunien amb els seus llums abans de travessar la nit.

De la boda de les guineus a la festa

Kitsunebi està fermament arrelat en l’art japonès, la creença popular i la cultura popular moderna; la boda de les guineus i el foc de guineu són motius populars al cinema, l’anime i les festes. En alguns llocs, les processons de la boda de les guineus es recreen com a festa.

Des del punt de vista de la ciència de la religió, el Kitsunebi és un exemple de com les aparicions lluminoses nocturnes s’atribueixen a un animal sobrenatural. Uneix la creença universal en els llums errants amb la superstició específicament japonesa de la guineu i la idea de la guineu com a canviaformes enganyós.

Precaució en els camins nocturns

El Kitsunebi és un fenomen d’aparició, no un ésser de culte. El tracte que se li dona forma part de la creença en la guineu: com que les guineus eren considerades missatgeres del déu de l’arròs Inari, la reverència anava lligada a la precaució. Contra la desorientació causada pel foc de guineu i la màgia de guineu, la creença popular recomanava vigilància, evitar els camins nocturns solitaris i fórmules de protecció; els santuaris d’Inari mantenien un tracte reverent amb les guineus.

Foc de guineu, flama de l'ànima, foc dimoníac

El Kitsunebi correspon al foc follet europeu i als llums nocturns enganyosos d’altres cultures. Dins del Japó, es situa al costat de l’Onibi, el foc dimoníac, i de l’Hitodama, la flama de l’ànima; el seu tret distintiu és l’origen anomenat. La guineu subjacent és la Kitsune, l’esperit-guineu canviaformes.

Preguntes freqüents sobre el Kitsunebi

Què és el Kitsunebi?

El foc de guineu: llums misteriosos que, segons la creença popular japonesa, són generats per les guineus i apareixen com a fileres de flames suspeses.

Què és la boda de les guineus?

Kitsune no yomeiri, una processó nocturna de guineus anunciada per llargues fileres de focs de guineu. En alguns llocs es recrea com a festa.

És perillós el Kitsunebi?

Normalment només és enganyós: pot desviar els vianants del camí, però rarament es considera directament perillós.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Japó – tots els éssers de la tradició japonesa
Kitsune – l’esperit-guineu canviaformes darrere dels llums
Onibi, Hitodama – els altres llums de foc del Japó
Sal, Amulet, Espelma protectora – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – resum dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a foc de guineu japonès, el kitsunebi continua sent el foc follet de les guineus: una llum que no anuncia els morts, sinó la presència enganyosa d’un animal al qual la creença popular atribuïa gairebé tot.