Hospodáříček, el petit amo de la llar de Bohèmia

El Hospodáříček és un esperit de la tradició eslava occidental.

El petit amo de la llar, que protegeix la casa, el foc i la família. Aquesta fitxa presenta l’esperit domèstic de Bohèmia com a protector de la casa i la família.

EsperitEslau

Hospodáříček

El Hospodáříček, el petit amo de la llar, és un esperit domèstic bohemi, un esperit protector de la casa i del foc. Sovint apareix com una serp de la llar, prop del foc o sota el llindar, o com un petit vell darrere el fogó.

És la variant eslava occidental, amb forma de serp, del domovoi eslau oriental: el mateix tipus benèvol amb un altre nom. La creença en la serp de la llar està documentada des del segle XVII i encara és viva regionalment avui dia.

Resum: Hospodáříček

Tipus: esperit protector de la casa i del foc, del tipus domovoi
Origen: creença popular txeca i bohèmia
Textos: Máchal i Váňa; testimonis més antics en Thietmar i Kosmas
Període: creença en la serp de la llar des del segle XVII, encara viva regionalment
Aparença: serp de la llar o petit vell darrere el fogó

Història textual

Període dels textos

La creença en la serp de la llar està documentada des del segle XVII i encara és viva regionalment; testimonis més antics sobre el complex del déu de la llar eslau són Thietmar i Kosmas amb els seus penates.

Àrea de difusió

Bohèmia i Moràvia, a més de la Llusàcia i Polònia: l’àmbit eslau occidental de la creença en la serp de la llar.

Estat de les fonts

Ben documentat: les obres de referència de Máchal i Váňa, així com el Kultura ludowa Słowian de Moszyński.

Nom i variants

Txec: hospodář significa amo de la casa o hostaler, de l’eslau antic gospodi, senyor dels convidats. El diminutiu Hospodáříček significa petit amo de la casa.

Naturalesa i acció

Aparença

Estan documentades les dues formes: una serp de la llar, generalment una serp d’aigua o una serp d’Esculapi, sota el llindar o prop del foc, i un petit vell darrere el fogó, semblant a un avi difunt. El motiu de la serp de la llar és un motiu panteslau molt fort.

Efecte

El Hospodáříček és un protector benèvol de la casa, el foc, la família i el bestiar, i augmenta la prosperitat. Matar la serp de la llar porta desgràcia i mort: si la serp mor, l’amo de la casa ha de morir.

Fitxa: Hospodáříček

Els aspectes més importants de l’esperit domèstic bohemi d’un cop d’ull.

Tradició

Variant eslava occidental, amb forma de serp, del tipus domovoi eslau oriental; part del complex del déu de la llar eslau.

Responsable de

Casa, foc, família i bestiar: el Hospodáříček protegeix la propietat i augmenta la prosperitat dels seus habitants.

Representació

Serp de la llar, generalment una serp d’aigua o una serp d’Esculapi, sota el llindar o prop del foc; també un petit vell darrere el fogó.

Àmbit d'acció

Esperit purament protector: preserva la casa i el foc; el perill sorgeix només si es fa mal, per exemple si es mata la serp.

Culte

Respecte i cura del foc, un plat de llet per a la serp de la llar al llindar, motius d’ones i serps a l’arrebossat fresc del fogó.

Equivalents

El domovoi eslau oriental, la serp de la llar bàltica Žaltys i els lars antics.

De l'amo de la casa a la serp de la llar: l'herència del domovoi

El nom ja explica la història: hospodář és l’amo de la casa o l’hostaler, de l’eslau antic gospodi, senyor dels convidats, i el diminutiu el converteix en el petit amo de la casa, l’habitant invisible de la propietat. Testimonis més antics sobre el complex del déu de la llar eslau els donen Thietmar i Kosmas amb els seus penates.

La creença en la serp de la llar en si està documentada des del segle XVII i encara és viva regionalment avui dia: la serp sota el llindar es considera l’encarnació de l’esperit domèstic, i el seu benestar està lligat al benestar de la casa. Així, el Hospodáříček és la variant eslava occidental, amb forma de serp, del domovoi eslau oriental, no un segon ésser diferent.

Pietat popular i classificació

El Hospodáříček forma part integral de la pietat popular bohèmia; els amulets neopagans i esotèrics actuals sovint barregen els termes domovoi i Hospodáříček.

Des de l’estudi de les religions, el Hospodáříček és un esperit purament protector; el perill sorgeix només si se’l fa mal, per exemple si es mata la serp, no de l’ésser mateix. Tres aclariments: no s’ha de confondre amb el Šotek o Rarášek, propers a l’aitvaras, que són d’un altre tipus. Domovoi i Hospodáříček no són dos éssers, sinó el mateix tipus amb noms eslaus orientals i occidentals diferents. I que la serp begui llet és una racionalització popular de la presència de la serp d’aigua a l’estable.

El plat de llet i els motius de serp

La relació amb el Hospodáříček és de cura, no de defensa: hi pertanyen el respecte i l’atenció al foc, així com un plat de llet per a la serp de la llar al llindar. Les dones dibuixaven motius d’ones o serps a l’arrebossat fresc del fogó, inscrivint així la presència de l’esperit domèstic al centre de la casa. Qui fa mal o mata la serp inverteix la relació: llavors l’esperit protector porta desgràcia i mort.

Domovoi, Žaltys i les serps de la llar

El Hospodáříček és l’esperit domèstic benèvol del tipus domovoi, explícitament la variant eslava occidental, amb forma de serp, del domovoi eslau oriental. Altres paral·lels són el domownik polonès, l’stopan búlgar, la serp de la llar bàltica Žaltys, així com els lars antics i el genius loci.

Preguntes freqüents sobre el Hospodáříček

Què és el Hospodáříček?

Un esperit domèstic bohemi i protector del foc, sovint representat com una serp de la llar o un petit home darrere el fogó.

Què passa si es mata la serp de la llar?

Porta desgràcia i mort; si la serp mor, l’amo de la casa ha de morir.

És el mateix que el domovoi?

Sí, essencialment. És el mateix tipus amb noms eslaus orientals i occidentals diferents.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Eslau – tots els éssers de la tradició eslava
Domovoi – l’esperit domèstic eslau oriental del mateix tipus
Žaltys, Šotek – éssers relacionats i a distingir
Sal, Amulet, Fumigació – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – mitjans de protecció d’un cop d’ull

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a esperit domèstic bohemi i com a serp de la llar a la vora del foc, el Hospodáříček encarna la figura més amable de la creença domèstica eslava: un petit senyor de la casa al qual es rep amb un plat de llet, no amb rituals d’apotropaic.

Classification & Protection

ILEVEL

The Protection Compass assigns this being to influence level I, Minor influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →