Nisse, el guardià de la granja amb la caputxa vermella
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
El Nisse és un esperit de la tradició popular noruega i danesa.
Guardià de la granja i del bestiar, que reclama el Julegrøt. Amb la seva caputxa vermella, el Nisse és un dels esperits domèstics més coneguts de Noruega i Dinamarca.
El Nisse és l’esperit domèstic i de l’estable noruec i danès, l’equivalent del Tomte suec. Amb els noms autòctons Gardvord, Tunkall o Tuftekall, protegeix la granja, el bestiar i la família, i durant la nit fa les feines de l’estable.
La seva recompensa és el Julegrøt, la farinetes de Nadal amb una nou de mantega. A qui el respecta, li assegura la prosperitat de la granja; qui l’ofèn, ha de comptar amb la seva venjança, des de cops de bastó fins a la mort del bestiar.
Tipus: Esperit de la granja i de l’estable
Origen: Noruega i Dinamarca; els noms autòctons són antics, el nom col·lectiu Nisse va arribar de Dinamarca
Textos: tradició popular recollida per Stokker i Kvideland, literàriament per Asbjørnsen i Andersen
Període: creença popular antiga, encara viva avui com a Julenisse
Aparença: follet gris de mida infantil amb caputxa vermella
Àmbit d'origen i fonts
Període dels textos
Els noms autòctons com Gardvord i Tunkall són antics. El nom col·lectiu Nisse va arribar de Dinamarca a la tradició noruega; la seva datació és discutida, entre una importació del segle XVII i una aparició més antiga.
Àrea de difusió
Noruega i Dinamarca: el Nisse pertany a les granges d’ambdós països i està vinculat a la casa, l’estable i la família.
Estat de les fonts
Ben documentat: les col·leccions de Stokker i Kvideland, a més de la transmissió literària per Asbjørnsen i Hans Christian Andersen.
Nom i variants
Nòrdic: La derivació més estesa, entre altres per Jacob Grimm, veu en Nisse un diminutiu de Nils, forma curta de Nikolaus. Noms autòctons més antics són tufte, gardvord (guardià de la granja) i tunkall (mosso de la granja). El nom col·lectiu va arribar de Dinamarca, probablement com a àlies afalagador; la derivació d’un esperit de l’aigua és dubtosa.
Aparença i comportament
Aparença
El Nisse té la mida d’un infant, va vestit de gris i porta la caputxa vermella. A Dinamarca sovint té barba llarga, però segons Olrik i Ellekilde la barba és una modificació posterior; originàriament era sense barba. Pot transformar-se en animals i, malgrat la seva petitesa, posseeix una força immensa.
Funció
El Nisse és el guardià de la granja, el bestiar i la família. Durant la nit fa les feines de l’estable i assegura la prosperitat de la granja. Alhora vigila l’ordre: el mosso de l’estable havia d’alimentar el bestiar puntualment, si no, l’amenaçaven cops de bastó.
Fitxa: Nisse
Els aspectes més importants de l’esperit domèstic d’un cop d’ull.
Esperit domèstic noruec-danès amb antics noms autòctons com Gardvord i Tunkall; l’equivalent del Tomte suec.
Casa, bestiar i família: el Nisse protegeix els animals, durant la nit fa les feines de l’estable i assegura la prosperitat de la granja.
Follet gris de mida infantil amb caputxa vermella, originàriament sense barba; la barba llarga de les imatges daneses és un afegit posterior.
Protecció i treball secret per a la granja; en cas d’ofensa, venjança, des de cops de bastó fins a la mort del bestiar o l’abandonament de la granja emportant-se la sort.
El Julegrøt la nit de Nadal i els dijous a la nit, a Noruega les farinetes de nata àcida rømmegrøt, a Dinamarca les farinetes d’arròs risengrød, sempre amb una nou de mantega.
Tomte, Tonttu i Brownie; la seva variant marinera és el Klabautermann, el skibsnisse.
Del Tunkall al Nisse
Darrere del nom actualment habitual hi ha denominacions autòctones més antigues: tufte, gardvord, el guardià de la granja, i tunkall, el mosso de la granja. El nom col·lectiu Nisse va arribar de Dinamarca a la tradició noruega, probablement com a àlies afalagador, amb el qual no s’anomenava l’esperit pel seu nom veritable.
Quan va succeir això és discutit: les propostes van des d’una importació del segle XVII fins a una aparició més antiga. La derivació més estesa de la paraula mateixa, entre altres per Jacob Grimm, hi veu el diminutiu de Nils, forma curta de Nikolaus.
De l'esperit domèstic al Julenisse
El Nisse es va transformar, paral·lelament al Jultomte suec, en el Julenisse i es va assimilar a Santa Claus; a diferència d’aquest, però, no viu al Pol Nord i entra per la porta principal. Literàriament el van transmetre Asbjørnsen i Hans Christian Andersen.
Des del punt de vista historicoreligiós, el Nisse, com el Tomte, és benèvol però venjatiu en cas d’ofensa, amb cops de bastó, mort del bestiar o abandonant la granja emportant-se la sort. Aclariments importants: no és el Pare Noel, això és una reinterpretació tardana. El nom es va manllevar tardanament del danès, els noms autòctons són més antics. I la derivació d’un esperit de l’aigua és dubtosa.
El Julegrøt i l'ordre de la granja
Ben documentat és el Julegrøt: a Noruega tradicionalment les farinetes de nata àcida rømmegrøt, a Dinamarca les farinetes d’arròs risengrød, sempre amb una nou de mantega, servides la nit de Nadal i els dijous a la nit. S’aplica la mateixa història de la mantega que amb el Tomte, ja que l’esperit examina l’ofrena amb atenció. Una llegenda d’advertència explica com una criada es menja ella mateixa les farinetes del Nisse i per això quasi la maten a cops: l’ofrena a l’esperit domèstic no és una decoració, sinó una obligació.
Esperits domèstics emparentats d'Europa
Preguntes freqüents sobre el Nisse
Què és un Nisse?
L’esperit domèstic i de l’estable noruec-danès, l’equivalent del Tomte suec. Protegeix la granja, el bestiar i la família, i durant la nit fa les feines de l’estable.
Què reclama com a ofrena?
El Julegrøt, a Noruega les farinetes de nata àcida rømmegrøt, sempre amb mantega per sobre.
És el Nisse el Pare Noel?
No. Això és una reinterpretació tardana; el Nisse és un esperit domèstic present tot l’any, que ni viu al Pol Nord ni entra per la xemeneia.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Germànic – tots els éssers de la tradició germànica
- Tomte, Tonttu – esperits domèstics emparentats del nord
- Sal, Amulet, Espelma protectora – mitjans de protecció tradicionals
- Brúixola de protecció – panoràmica dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència al llistat bibliogràfic.
Com a esperit domèstic i esperit de l’estable de les granges noruegues, el Nisse encarna l’antic pacte entre la llar i el món dels esperits: treball nocturn i protecció a canvi d’un bol de farinetes amb mantega i el respecte degut.
