Joan the Wad，康沃尔幸运之光
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Joan the Wad 是英国民间传说中的灵。
以火把引路的小精灵女王，其光芒带来的是好运而非祸患。作为幸运之光，Joan the Wad 代表着康沃尔小精灵世界友善的一面。
Joan the Wad 是康沃尔的鬼火，被视为小精灵之女王，以 Jack o’ the Lantern 为王与其并列。其名意为持火把的 Joan；她与波尔佩罗（Polperro）村尤有渊源。
与大多数鬼火不同，她的形象着重强调招福与护佑的面向，而迷路诱导的特征则退居次位。相关传说于19至20世纪在康沃尔、部分亦在德文郡搜集整理。
类型：善意鬼火与招福者，小精灵女王
起源：康沃尔民间信仰
文献：19至20世纪民俗文献
时期：19至20世纪搜集整理
外貌：小型精灵，以火把之光为感知形式
起源地域与文献
文献年代
相关传说于19至20世纪搜集整理，属于康沃尔民间信仰及其民俗文献的组成部分。
流传地区
康沃尔，尤以波尔佩罗（Polperro）村为中心，兼及部分德文郡地区：即英格兰最西南端。
文献状况
一般：相关史料来源于民俗文献，另有一首传统韵文同时呼唤 Joan 与 Jack。
名称与异体
康沃尔英语：wad 是东康沃尔方言词，指火把或扎成照明束的草捆。Joan the Wad 即持火把的 Joan。
性质与作用
外貌
Joan the Wad 是一个小型精灵，通过其光源–wad（火把）–被感知。作为小精灵女王，她体现了康沃尔精灵世界的引导之光。
作用
她具有双重性质：一方面是能将旷野中的行人引入迷途的鬼火，另一方面–且更为突出–是招福与护佑者。据韵文所言，随身携带 Joan the Wad 者将得幸运眷顾。
简介：Joan the Wad
小精灵女王最重要面向概览。
康沃尔民间信仰：康沃尔的小精灵世界，以 Joan 为女王，Jack o’ the Lantern 为男王。
行旅者与求福者：其光芒或令前者迷路，对后者则被视为好运与庇护的赐予者。
小型精灵，主要以其命名来源–wad（火把之光）–的形式显现。
具有突出招福与护佑面向的鬼火；韵文祈请她与 Jack 在恶劣天气中为人照路归家。
无需驱避：她被视为招福者。若欲防止被小精灵迷路，古老建议是不跟随光源，坚守原路。
男性对应者 Jack o’ the Lantern；另有邻近地区的埃利尔丹（Ellylldan）与斯庞基（Spunkie）。
波尔佩罗、韵文与小精灵王权
其名点明其形：wad 是东康沃尔方言词，指火把或扎成照明束的草捆，Joan the Wad 即持火把的 Joan。她是 Jack o’ the Lantern 的女性对应者，尤与波尔佩罗（Polperro）村相关联。
流传下来的韵文呼唤她与 Jack 在恶劣天气中为人照路归家。其中体现了该主题的康沃尔地方特色：夜间之光在这里首先不是威胁，而是所期盼的引导。
从民间信仰到幸运吊饰
Joan the Wad 已被高度商业化：相关幸运吊饰由 F. T. Nettleinghame 构思设计，于1932年注册，至今仍在波尔佩罗以锡制吊饰的形式出售。这一招福崇拜属于近现代产物，并非古老传统。
从宗教学角度而言，Joan the Wad 展示了鬼火母题如何被转化为正面形象，并进一步被商业化为招福物。应将古老的民间信仰与20世纪的广告式护身符区别对待，后者往往以古代仪式的面目呈现。
招福者而非驱邪物
在实际民间信仰中，并无专门驱避 Joan the Wad 的记载，因为她更多被视为招福者。将 Joan the Wad 护符作为幸运护身符佩戴，是20世纪兴起的母题，并非古代驱邪巫术。若欲防止被小精灵迷路，古老建议是不跟随光源，坚守原路。
Jack、小精灵与其他鬼火
Joan the Wad 是 Jack o’ the Lantern 的直接对应，与小精灵引人迷路（被小精灵带偏）的母题相关。在英国鬼火系列中，她与威尔士的埃利尔丹（Ellylldan）和苏格兰的斯庞基（Spunkie）并列；英格兰的霍比灯（Hobby Lantern）也属于这一鬼火家族，但代表的是其迷途引导的常见形式。
关于 Joan the Wad 的常见问题
Joan the Wad 这个名字是什么意思？
持火把的 Joan；wad 是东康沃尔方言词，指火把或扎成照明束的草捆。
Joan the Wad 危险吗？
几乎不然。她有时会令人迷路，但总体上被视为康沃尔小精灵世界的招福与护佑者。
这个幸运吊饰历史悠久吗？
不然。相关吊饰由 F. T. Nettleinghame 构思设计，于1932年注册；这一招福崇拜属于近现代的商业产物。
延伸链接
延伸阅读：
- 霍比灯（Hobby Lantern）–引人迷途的英格兰对应形象
- 埃利尔丹（Ellylldan）与斯庞基（Spunkie）–凯尔特邻近鬼火
- 护身符、护佑蜡烛、盐–传统辟邪器物
- 护身指南–护身器物综览
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为康沃尔鬼火，Joan the Wad 占据独特地位：这位小精灵女王手持火把，不仅引人迷途，更以招福与护佑者著称，其吊饰至今仍在波尔佩罗出售。
