iWell Guard

Mikail, thiên thần trong truyền thống Hồi giáo

Mikail là hình tượng tổng thiên thần trong truyền thống Hồi giáo, sứ giả của Thượng đế và người ban phát lương thực cùng phúc lành. Ý nghĩa tôn giáo học của ngài nằm ở sự hiện thân của lòng quan phòng thần thánh, trong việc hỗ trợ người tín hữu chống lại các đối thủ ma quỷ và trong mặc khải kinh Qur’an như một trong những thực thể thiên đàng quyền năng nhất của Allah.

Thực thể ánh sángHồi giáoTổng thiên thần

Mục lục

Mikail - Götter aus der Islam-Tradition, historisch-illustrativ

Mikail

Mikail (còn gọi là Mikha’il) đóng vai trò là thiên thần quan phòng và chiến binh chống lại Shayatin. Các đặc tính của ngài bao gồm lòng từ bi, sức mạnh và sự gần gũi trực tiếp với ngai vàng của Allah. Các huyền thoại trọng tâm là: việc cung cấp manna cho Israel (truyền thống Hadith), cuộc chiến của Mikail chống lại Iblis (chú giải kinh Qur’an), sự tham gia trong lễ cân linh hồn (Yawm ad-Din) và các truyền thống huyền bí của văn học Sufi.

Hồ sơ tóm tắt: Mikail

Mikail xuất hiện trong các câu kinh Qur’an (Qur’an 2:98, 3:39) và được phát triển trong các tuyển tập Hadith (Bukhari, Muslim, Tirmidhi). Việc định khung diễn ra trong thời kỳ Hồi giáo sơ khai (thế kỷ 7). Nghiên cứu so sánh (Annemarie Schimmel, Patrick Hughes, Stefan Wild, Schmoldt) ghi chép vai trò của Mikail là thiết yếu trong thiên thần học Hồi giáo và Sufism.

Phân loại lịch sử

Niên đại của các văn bản

Sự truyền thừa bằng văn bản về Mikail kéo dài nhiều thế kỷ về quá khứ, với những truyền thống truyền miệng lâu đời hơn rất có thể đã tồn tại trước đó. Người Hồi giáo đã gìn giữ thực thể hay khái niệm này qua những khoảng thời gian cực kỳ dài và cẩn thận truyền đạt từ thế hệ này sang thế hệ khác, điều đó cho thấy tầm quan trọng tôn giáo và văn hóa trọng tâm.

Học thuyết về Mikail đã được duy trì mà không có sự thay đổi đáng kể kể từ thời kỳ mặc khải của Qur’an vào thế kỷ 7, vì sự đề cập của ngài trong Surah 2,98 đã đặt ra giới hạn cho mọi diễn giải lại về sau. Cho đến ngày nay, niềm tin vào các thiên thần, và qua đó cũng vào Mikail, thuộc về các tín điều căn bản của Hồi giáo; sự quy gán của ngài về mưa và sự cung cấp được tiếp tục truyền đạt không thay đổi trong chú giải kinh Qur’an và bài giảng đạo.

Phạm vi phân bố

Mikail không bị giới hạn ở một khu vực hay địa điểm cụ thể nào, mà được biết đến và tôn kính hoặc sợ hãi một cách kính trọng trên toàn thế giới Hồi giáo. Dù ở các trung tâm đô thị lớn hay ở vùng nông thôn xa xôi, dù trong tầng lớp thượng lưu xã hội hay trong dân chúng bình thường, ý nghĩa tâm linh hay văn hóa của thực thể này đều được công nhận và mang tính phổ quát.

Sự hiểu biết về Mikail lan rộng cùng với bản thân Hồi giáo, từ Arabia đến Tây Phi, Đông Nam Âu và Đông Nam Á. Vì sự đề cập của ngài trong Surah 2,98 là một phần của bản văn Qur’an được đọc với cùng một nội dung ở khắp nơi, học thuyết về ngài vẫn thống nhất ở tất cả các khu vực; các hình thức địa phương đặc biệt, như thường thấy ở các nhân vật dân gian, hầu như không thể hình thành ở thiên thần này.

Tình trạng nguồn tài liệu

Nguồn tài liệu sơ cấp là kinh Qur’an (2:98 “Ai là kẻ thù của thiên thần Gabriel và Mikail”, 3:39, Surah 2:97, 98, tiếng Ả Rập, thế kỷ 7), các tuyển tập Hadith (Sahih al-Bukhari 3:229, Sahih Muslim, Jami’at-Tirmidhi, tiếng Ả Rập) và văn học Tafsir (Tabari, Ibn Kathir, thế kỷ 9-14).

Về mặt thứ cấp, Schimmel (The Mystical Dimensions of Islam, 1975), Hughes (Dictionary of Islam, 1885), Wild (Islamic Angelology, 2002) và McLeod (Judeo-Islamic Angelology) đã phân tích sự phát triển của Mikail như tổng thiên thần trung tâm của Hồi giáo.

Tên gọi và các biến thể

Mikail được miêu tả trong các nguồn tài liệu và các truyền thống nghệ thuật khác nhau với các yếu tố biểu tượng học tái diễn nhất định, vốn duy trì tương đối ổn định qua nhiều thập kỷ và qua các không gian địa lý khác nhau. Các yếu tố này không thuần túy mang tính trang trí hay được chọn một cách ngẫu nhiên, mà được mã hóa sâu về mặt biểu tượng và mang ý nghĩa lớn lao.

Khác với các thiên thần trong các truyền thống giàu hình ảnh, Mikail trong Hồi giáo không được mô tả qua màu sắc, vũ khí hay phụ kiện, vì giáo lý Hồi giáo từ chối việc khắc họa hình tượng. Thay vào đó, các đặc trưng nhận dạng của ngài là các nhiệm vụ của ngài: truyền thừa giao cho ngài trách nhiệm phân phối mưa, sự tăng trưởng của cây cối và sự cung cấp cho các tạo vật. Ai quen thuộc với các nguồn tài liệu sẽ nhận ra ngài chính xác qua phạm vi trách nhiệm này; sự đề cập theo tên trong Surah 2,98 đảm bảo địa vị của ngài trong số các thiên thần vĩ đại, bên cạnh Dschibril.

Đặc tính

Mikail có vai trò trung tâm trong thực hành tôn giáo, các nghi lễ đời thường và trong sự hiểu biết hàng ngày của người Hồi giáo. Con người hướng đến thực thể này trong những tình huống sống then chốt hay nhất định, hoặc vào những mùa nghi lễ nhất định trong năm, với các nghi lễ có cấu trúc, thường công phu, cùng các lời cầu nguyện hoặc lễ vật.

Việc đối xử với Mikail trong Hồi giáo được quy định bởi chính các văn bản mặc khải: Tổng thiên thần được nhắc đến theo tên trong Surah 2,98, và các lời khác về nhiệm vụ của ngài được tìm thấy trong văn học Hadith. Các học giả chú giải kinh Qur’an và khoa học truyền thừa đã kiểm tra và phân loại các báo cáo này theo các phương pháp cố định; một học thuyết thiên thần tự do, tùy tiện vì vậy đã bị loại trừ.

Sự quan tâm đến Mikail vẫn duy trì sức sống xuyên suốt lịch sử Hồi giáo vì phạm vi trách nhiệm của ngài ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống hàng ngày: mưa, mùa màng và sinh kế. Truyền thừa mô tả ngài là thiên thần phân phối sự cung cấp theo lệnh Thượng đế; ngoài ra, niềm tin vào ngài thuộc về các tín điều của Hồi giáo, vì kinh Qur’an minh nhiên bao gồm các thiên thần trong lời tuyên xưng đức tin. Do đó chức năng của ngài ít mang tính phòng thủ hơn mà mang tính cung cấp và duy trì.

Thông tin cơ bản: Mikail

Hồ sơ tóm tắt ghi lại Mikail qua sáu chiều kích: nguồn gốc của ngài trong các truyền thống kinh Qur’an và Hadith, đối tượng của ngài trong số các tín đồ Hồi giáo và người theo Sufism, các đặc trưng biểu tượng học về nước và ánh sáng, vai trò chức năng của ngài như người cung cấp và bảo hộ, so sánh với các tổng thiên thần Kitô giáo và Do Thái giáo, và vai trò huyền bí của ngài trong chiêm nghiệm Sufi.

Nguồn gốc

Mikail được đề cập trong mặc khải kinh Qur’an của thế kỷ 7 tại Arabia, với căn rễ trong các truyền thống tổng thiên thần Do Thái-Kitô giáo. Nguồn gốc địa lý nằm ở bán đảo Arabia và Cận Đông. Niên đại lần đề cập đầu tiên là Surah 2:98 (giai đoạn Medina, 623-632 CN). Việc định khung thần học như tổng thiên thần hàng đầu bên cạnh Gabriel và Michael được thực hiện trong các bình luận Hadith sơ khai.

Đối tượng

Mikail hướng đến chủ yếu là các tín đồ Hồi giáo thuộc mọi tầng lớp xã hội. Đối tượng là những người mộ đạo, các nhà huyền học (Sufis), người bệnh (hy vọng được chữa lành), người lữ hành (sự bảo hộ) và những người tìm kiếm sức mạnh (chống lại cái ác). Các dịp là các lời cầu nguyện hàng ngày (Salah), các cuộc khủng hoảng, tháng Ramadan và các lời cầu nguyện đêm huyền bí (Tahajjud). Sự cầu khẩn diễn ra trong lòng đạo đức và lời cầu nguyện khẩn cầu (Dua) với phúc lành của Thượng đế (Barakah).

Diện mạo

Mikail về mặt biểu tượng học: hình dạng nam giới với đôi cánh lớn màu xanh lá và vàng, sáng rực như nước (tiếng Ả Rập: Bi-Suwar al-Nur). Các thuộc tính là thanh kiếm (chiến đấu chống lại Shayatin), chén nước (phúc lành, khả năng sinh sản), đôi khi là cân (cân linh hồn, Yawm ad-Din). Trong hội họa tiểu họa Sufi: áo choàng xanh (khả năng sinh sản), vầng hào quang. Mối liên hệ biểu tượng học với nước phân biệt Mikail với các tổng thiên thần Kitô giáo.

Phạm vi ảnh hưởng
Phạm vi ảnh hưởng: Mīkāʾīl (Michael) trong Hồi giáo là tổng thiên thần của ân sủng và phúc lành, người bảo hộ mưa, gió và các sức mạnh tự nhiên, người quản lý sự cung cấp trần thế (rizq). Ngài đứng bên cạnh Gabriel trong kinh Qur’an và được miêu tả trong vũ trụ luận Hồi giáo như một trong bốn thiên thần quyền năng nhất (Malak-al-Uzzal). Quyền năng của ngài trải rộng trên sự cung cấp vật chất cho nhân loại, sự chữa lành và sự bảo hộ khỏi các ảnh hưởng xấu xa. Tác động của ngài biểu hiện qua sự sung túc, sự hồi phục và sự bảo hộ tâm linh. Trong nhận thức Sufi, ngài là người trung gian giữa ân sủng thần thánh và nhu cầu trần thế.
Các hình thức phòng vệ

Mikail được xem là thực thể tốt lành, bảo hộ với sự quan tâm chủ động. Các thực hành cầu khẩn bao gồm các lời cầu nguyện xin phúc lành (Barakah), sự bảo hộ khỏi cái ác (Shayatin) và sự cung cấp.

Trong các truyền thống Sufi, các buổi thiền định hướng đến Mikail được thực hành (Muraqaba) để đạt được sự thanh tẩy tâm linh và sự gần gũi với Allah. Sự kính trọng đối với Mikail được thể hiện qua lòng sùng kính, nghĩa vụ thanh tẩy (Wudhu) trước sự cầu khẩn và các lời cầu nguyện bắt buộc có nghi thức (Salah) dưới sự phù hộ thiên đàng của ngài.

Các thực thể liên quan

Các nhân vật tương đương trong Hồi giáo: Jibril (Gabriel, thiên thần mặc khải), Israfil (thiên thần kèn trombone, phục sinh), Azrael (thiên thần tử thần). Ngoài Hồi giáo: Michael Do Thái (người chỉ huy chiến tranh, nhưng ít quan tâm hơn), Michael Kitô giáo (mang tính quân sự), Spenta Mainyu Zoroastrian (linh hồn tốt lành, sự quan tâm). Sự kết hợp giữa nghệ thuật chiến tranh và chức năng quan tâm làm cho Mikail trở nên độc đáo.

Sự phòng vệ trong đời thường

Nghi lễ và sự tôn kính

Mīkāʾīl được cầu khẩn trong các lời cầu nguyện tôn giáo (Dua), đặc biệt trong các lời cầu nguyện khẩn cầu để chữa lành và cung cấp. Trong các dòng tu Sufi huyền bí (Tariqah), có các lời cầu nguyện cầu khẩn đặc biệt (Wird) để xin phúc lành của ngài. Ngày Michail trong các nền văn hóa phương Đông được tổ chức với các lời cầu nguyện và việc bố thí. Các nhà thờ Hồi giáo thường trưng bày các hình thức thư pháp tên của ngài.

Phù chú và lời cầu khẩn

Các lời cầu khẩn cổ điển theo phong cách kinh Qur’an: “Ya Mikail, thiên thần của sự cung cấp, hãy dẫn phúc lành xuống cho chúng tôi.” Người Sufi tụng đọc 99 tên của ngài trong thiền định. Một công thức được lưu truyền là: “Mīkāʾīl, người quản lý quyền năng nhất, hãy bảo hộ chúng tôi và gia đình chúng tôi.” Các lời cầu khẩn trong thời điểm khủng hoảng (bệnh tật, thiếu thốn) phổ biến trong Hồi giáo dân gian.

Bùa hộ mệnh và biểu tượng bảo hộ

Tên Mīkāʾīl trong thư pháp Ả Rập được đeo như bùa hộ mệnh. Màu xanh lá và vàng tượng trưng cho phạm vi của ngài. “Nhẫn ấn thiên thần” (với dấu ấn Mīkāʾīl) là vật bảo hộ truyền thống. Người Hồi giáo đeo các câu kinh từ Surah 2:98 như bùa chú bằng văn bản.

Mikail, các điểm tương đồng trong các nền văn hóa khác

Truyền thống Do Thái: Michael Do Thái là sự tương đương gần nhất (tiếng Hebrew: Ai giống như Thượng đế, cùng từ nguyên tên gọi). Tuy nhiên Michael chủ yếu là thiên thần chiến tranh, người khuất phục ác quỷ, không phải người cung cấp. Vai trò mặc khải của Gabriel khác với sự quan tâm của Mikail. Uriel (phán xét) không có điểm tương đồng với sự bảo hộ ôn hòa của Mikail.

Thế giới Hy Lạp – La Mã: Không có điểm tương đồng trực tiếp. Liên quan xa hơn: Hermes như sứ giả của thần linh và người bảo hộ người lữ hành, hoặc Iris (người trung gian thiên đàng, nhưng không có sức mạnh chiến tranh). Khía cạnh bảo hộ cá nhân của Mikail tương tự chức năng của Hermes.

Mesopotamia: Tương đương Mesopotamia: Marduk (người lãnh đạo các thần, chiến thắng hỗn mang, không phải thiên thần trực tiếp). Gần hơn là Nabu (người ghi chép, mặc khải). Sự kết hợp giữa sức mạnh thống trị và chức năng quan tâm được Mikail và Marduk chia sẻ.

Ấn Độ/Châu Á: Tương đương Ấn Độ: Indra (thần chiến binh, lãnh đạo các thần, Ấn Độ giáo). Điểm tương đồng Phật giáo: các Bồ tát với chức năng bảo hộ (Avalokiteshvara, lòng từ bi). Sự kết hợp giữa quyền năng và sự bảo hộ được Mikail và Indra chia sẻ.

Mikail trong kinh Qur'an và truyền thừa Hadith

Mikail, thường được gọi là Michael trong tiếng Đức, xuất hiện trong kinh Qur’an theo tên chỉ đúng một lần. Trong Surah 2, câu 98, Thượng đế, các thiên thần của Ngài, Gabriel (Dschibril) và Michael (Mikal) được nhắc đến cùng nhau.

Câu kinh này đứng trong bối cảnh một cuộc tranh luận về câu hỏi ai là kẻ thù của Thượng đế, và nhấn mạnh rằng sự thù địch đối với các thiên thần của Thượng đế tương đương với sự thù địch đối với chính Thượng đế. Sự đề cập ngắn gọn này là cơ sở kinh Qur’an trực tiếp duy nhất về Mikail.

Văn học Hadith và truyền thống chú giải phong phú hơn nhiều. Ở đó, Mikail được giao một nhiệm vụ cụ thể: Ngài là thiên thần phụ trách sinh kế của các tạo vật, về mưa, sự tăng trưởng của cây cối và sự cung cấp.

Trong khi Dschibril được coi là người mang mặc khải, Mikail đại diện cho sự duy trì thế giới vật chất. Một số truyền thừa quy cho ngài các đội quân thiên thần cấp dưới, quản lý từng giọt mưa và từng chiếc lá.

Học thuật Hồi giáo cũng kết nối với Mikail truyền thống rằng ngài cùng với Dschibril đã đồng hành với tiên tri Mohammed tại các thời điểm quan trọng trong sứ mệnh của ngài.

Trong các bình luận về Surah này, một tiền sử Do Thái của câu kinh cũng được thảo luận: Theo một số truyền thừa, câu kinh này được ban xuống như câu trả lời cho một lời khẳng định rằng Mikail có thiện ý với các tín hữu, còn Dschibril là thiên thần của tai họa. Kinh Qur’an bác bỏ sự phân biệt này và đặt cả hai thiên thần ngang hàng nhau trong sự vâng phục Thượng đế.

Địa vị trong thiên thần học Hồi giáo

Trong thiên thần học hệ thống của Hồi giáo (ʿilm al-malāʾika), Mikail thuộc về bốn hoặc năm thiên thần cao nhất, thường bên cạnh Dschibril, Israfil và Israil, thiên thần tử thần.

Hệ thống phân cấp này không được trình bày trong bản thân kinh Qur’an, mà được các nhà thần học tổng hợp từ các Hadith và truyền thống chú giải. Các học giả như al-Ghazali và sau này các tác phẩm về cánh chung học bình dân đã giao cho các thiên thần hàng đầu mỗi người một chức năng vũ trụ.

Mikail trong hệ thống này đại diện cho sự cung cấp và sự vận hành có trật tự của tự nhiên. Một số văn bản kết nối ngài với việc quản lý các kho dự trữ thiên đàng, từ đó mưa và thức ăn đến.

Israfil gắn với tiếng kèn trombone vào ngày tận thế, Dschibril với mặc khải, Israil với cái chết. Mikail tạo thành sự đối ứng: Ngài đại diện cho việc duy trì sự sống, miễn là thế giới còn tồn tại.

Sự phân chia nhiệm vụ này là một ví dụ về cách thần học Hồi giáo hiểu các thiên thần không chỉ là các sứ giả đơn thuần, mà là những người đảm nhận chức năng trong một công trình sáng tạo có trật tự.

Điều quan trọng để hiểu là giáo lý Hồi giáo về cơ bản hiểu các thiên thần là các thực thể được tạo ra từ ánh sáng không có ý chí riêng chống lại Thượng đế. Do đó Mikail không thể sa ngã hay nổi loạn. Ngài hành động hoàn toàn theo lệnh Thượng đế. Khác với một số quan niệm dân gian, ngài không phải là chủ bảo hộ hành động độc lập, mà là người thực thi.

Văn học thần học phân định rõ ràng quan niệm này khỏi sự tôn thờ: các thiên thần không được thờ phụng, chúng được thừa nhận như một phần của niềm tin vào thế giới vô hình, thuộc về các tín điều của Hồi giáo. Các nhân vật thuộc cùng loại được tìm thấy trong phạm vi niềm tin thiên thần Hồi giáo.

Michael, Mikail và truyền thừa Abraham chung

Mikail là một trong những nhân vật cho thấy rõ nhất sự đan xen mật thiết của ba tôn giáo độc thần. Tên gọi này có nguồn gốc từ tiếng Hebrew Mikhaʾel, được diễn giải như câu hỏi tu từ “Ai giống như Thượng đế?”

Trong kinh điển Do Thái, đặc biệt trong sách Daniel, Michael xuất hiện như vị thái tử vĩ đại bảo vệ dân Israel. Trong Kitô giáo, ngài trở thành tổng thiên thần và người chỉ huy các thiên binh thiên tướng, người đánh bại con rồng trong Khải huyền của Gioan.

Hồi giáo tiếp nhận tên gọi và quan niệm căn bản về một thiên thần cao cấp, nhưng trao cho ngài một diện mạo riêng. Vai trò quân sự vốn đặc trưng cho Michael trong hình ảnh Kitô giáo lùi lại ở Mikail.

Thay vào đó là trách nhiệm về sự cung cấp và trật tự tự nhiên. Sự dịch chuyển này có giá trị nhận thức về lịch sử tôn giáo: Nó cho thấy các truyền thống Abraham mang cùng một tên gọi, nhưng diễn đạt nó khác nhau tùy theo nhu cầu thần học của mỗi truyền thống.

Nghiên cứu về thiên thần học Hồi giáo, chẳng hạn như các công trình của Stephen Burge trong Angels in Islam (2012), đã làm sáng tỏ cách các học giả Hồi giáo tiếp nhận các truyền thừa Do Thái và Kitô giáo cổ hơn và đưa chúng vào hệ thống của mình. Burge chỉ ra rằng các tuyển tập Hadith về các thiên thần một phần chứa tài liệu có nguồn gốc từ các nguồn hậu cổ đại chung.

Mikail do đó không phải là một hiện tượng Hồi giáo biệt lập, mà là một nút giao của một lịch sử truyền thừa lâu dài và được chia sẻ. Để so sánh, người ta có thể nhìn vào truyền thống tổng thiên thần Kitô giáo, trong đó cùng một nhân vật đã được nhấn mạnh theo một cách khác rõ rệt.

Mikail trong lòng đạo đức, lịch Hồi giáo và tín ngưỡng dân gian

Mặc dù thần học Hồi giáo loại trừ sự tôn thờ thiên thần, Mikail đã để lại dấu ấn trong lòng đạo đức sống động của nhiều khu vực Hồi giáo.

Trong truyền thống lời cầu nguyện khẩn cầu, ngài đôi khi được nhắc đến khi cầu xin mưa hoặc sự cung cấp, vì các lĩnh vực này được quy gán cho ngài. Theo quan điểm chính thống, những lời cầu nguyện như vậy hướng đến Thượng đế một mình, nhưng đề cập đến chức năng của Mikail để định rõ yêu cầu.

Trong một số truyền thừa của lịch tôn giáo, Mikail được gắn với những đêm nhất định, khi các thiên thần được xem là đặc biệt gần gũi, chẳng hạn trong các báo cáo về Lailat al-Qadr, đêm định mệnh trong tháng Ramadan.

Ở đó các thiên thần xuất hiện với số lượng lớn, và một số truyền thừa riêng lẻ quy cho chúng các vị lãnh đạo. Cũng trong văn học cánh chung học bình dân, mô tả sự kiện ngày Phán xét cuối cùng, Mikail có vị trí của mình bên cạnh các thiên thần hàng đầu khác.

Trong tín ngưỡng dân gian của một số khu vực, đặc biệt ở những nơi niềm tin Hồi giáo và các quan niệm địa phương cổ hơn gặp nhau, Mikail đôi khi được hiểu mạnh hơn như một vị bảo trợ độc lập, hơn mức thần học cho phép. Sự quan sát khoa học về các hiện tượng như vậy cho thấy một sức căng tái diễn giữa chuẩn mực học thuật và thực hành sống động.

Tuy nhiên, đối với Mikail cần ghi nhận rằng trong tất cả các tầng lớp truyền thừa, ngài được hiểu là người tôi tớ thuần túy của Thượng đế, địa vị của ngài xuất phát từ nhiệm vụ của ngài chứ không phải từ quyền năng riêng. Sự bình tĩnh này phân biệt rõ ràng hình ảnh Hồi giáo với sự hình thành huyền thoại phong phú hơn mà các truyền thống khác đã phát triển xung quanh cùng một nhân vật.

Liên kết tham khảo thêm

Tài liệu nghiên cứu

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →