Leanan Sidhe, linh hồn trong truyền thống Celt

Khi đặt Leanan Sídhe vào bối cảnh rộng hơn của các quan niệm về thế giới bên kia trong truyền thống Gael, tính khả tín của bà như một hình tượng dân gian trở nên rõ ràng. Văn học Ai-len thời Trung đại biết đến nhiều câu chuyện về aithed, tức là sự bắt cóc hoặc bỏ đi, và về sự tán tỉnh của một người phụ nữ từ thế giới bên kia đối với một người trần.

Trong các văn bản như Echtrae Connlai hoặc Immram Brain, một người phụ nữ từ síd mời một người đàn ông vào thế giới bên kia; cuộc gặp gỡ thay đổi cuộc đời anh ta không thể đảo ngược và tách anh ta ra khỏi thế giới bình thường.

Các câu chuyện này không phải tất cả đều mang điềm hung, nhưng tất cả đều có đặc điểm là tiếp xúc với người phụ nữ từ thế giới bên kia tách con người ra khỏi trật tự xã hội của họ. Anh ta mất đi khái niệm về thời gian, sự gắn bó với gia đình và bộ tộc, đôi khi là mạng sống.

Truyền thống truyền khẩu Scotland-Gael biết đến các hình tượng liên quan, và niềm tin vào một người bạn tình siêu nhiên, người vừa mang lại may mắn vừa gây tai họa, được ghi chép rõ ràng trong các bộ sưu tập dân tục học thế kỷ 19.

Trong bối cảnh này, Leanan Sídhe xuất hiện như một sự cô đọng của một khuôn mẫu phổ biến vào trường hợp đặc biệt của người nghệ sĩ. Tình yêu từ thế giới bên kia, vốn trong các văn bản cổ dành cho các vị vua và anh hùng, trong hình tượng hiện đại được gán cho thi nhân, nhạc sĩ và họa sĩ. Điều này phù hợp với một thời đại đặt người nghệ sĩ vào vị trí của người anh hùng.

Về mặt khoa học tôn giáo học, Leanan Sídhe do đó có thể được đọc như một ví dụ về cách một mô hình thần thoại cổ xưa được tái lập trong thời hiện đại, mà không làm thay đổi logic nền tảng, tức là sự trao đổi nguy hiểm giữa các thế giới. Các hình tượng liên quan trong thế giới bên kia Ai-len là Banshee và những cư dân của Aos Sí.