لیانان سیدهه، ڕۆحی نەریتی کێلتی

لیانان سیدهه ڕۆحی نەریتی کێلتییە، ژنێکی سەرسنووری یان فیّینێکە کە بۆ شاعیران و هونەرمەندان دەردەکەوێت، ئیلهامیان دەبەخشێت و لەهەمان کاتدا رزناویان دەکات. لە ڕوانگەی مێژووی ئایینی، ئەو نوێنەری چیرۆکی «دڵدارە پەرییەکە»یە، کەسایەتییەک کە سنووری نێوان جیهانی مرۆڤ و جیهانی دیکە ببڕێت.

ڕۆحکێلتی

لیانان سیدهه

لیانان سیدهه (بە واتای «ژنی پەری» یان «دڵدارە پەرییەکە») وەک هێزێکی سەرسنووری مێینە پیشان دەدرێت کە بۆ شاعیران ئیلهام دەبەخشێت، بەڵام لەهەمان کاتدا خەم و رزناویان بۆ دەهێنێت. ئەو یەکێکە لە سیدهه، بوونەوەرەکانی پەری ئیرلەندی.

بەپێی ئەفسانەکان، ئەو لەگەڵ شاعیرانی وەک ئۆیشین یان هونەرمەندانی تر پەیوەندی دڵداری یان ڕۆحی دروست دەکات کە دەبێتە هۆی زیرەکییەکی هونەری، بەڵام هەروەها دەبێتە هۆی شێتی یان مردن. ئەو نوێنەری هێزی دووڕەگەزی ئیلهامی هونەرییە.

بەگشتی: لیانان سیدهه

بەڵگەکان لە کۆمەڵگای ئەفسانەیی ئیرلەندی و سیکلی شیعرییەکانەوە هاتوون، بەتایبەت لە فینین تیلز (فیاناگیخت)، کە تیایدا ژنانی پەری وەک دڵدار یان موزە دەردەکەون. تۆماركردنی نووسراو لە سەردەمی ناوەڕاستەوە دەستپێدەکات. ئەم کەسایەتییە لە ناوچە کێلتییەکاندا باڵاوە (ئیرلەند، سکۆتلەند، ویلز) بە ناو و ئەرکی جۆراوجۆر. کۆکردنەوەی فۆلکلۆری نوێ و وەرگرتنی ئەدەبی (وەک لای دبلیو.بی. یەیتس) ئەم کەسایەتییەیان بەناوبانگ کردووە.

جێگیرکردن

سەردەمی دەقەکان

کەسایەتی لیانان سیدهه لە نەریتی پەریی ئیرلەندی سەردەمی ناوەڕاستەوە دەگاتە کۆکردنەوەکانی سەدەی ١٩، کە تیایدا فۆلکلۆرناسان چیرۆکی زارەکییان تۆمار کردووە. دبلیو.بی. یەیتس ئەمەی خستووەتە ناو کۆمەڵبەندی خۆیی چیرۆک و ئەفسانەی ئیرلەندی و وێنە بەناوبانگەکەی ئێستای موزەی رزناوی وونیشان دا. لەم شێوازی ئەدەبییەدا ئەو بەردەوامی خۆی دەبینێتەوە، جیاواز لە باوەڕی گوندی، بەڵام لە بنەرەتدا وەک دڵدارێکی مەترسیدار بە ڕوونی دیارە.

بواری باڵاوبوونەوە

لیانان سیدهه سنووردار نەبووە بە ناوچەیەکی دیاریکراو یان شوێنێکی تایبەت، بەڵکو بەگشتی لە هەموو جیهانی کێلتی ناسراو بووە و پەرستراوە یان بە ڕێزەوە ترسنراوە. جا لە ناوەندی شاری گەوره بووبن یان لە ناوچەی دوورەوای گوندنشین، جا لای چینی سەرکەوتووی کۆمەلگا یان لای گەلی سادە، بایەخی ڕۆحی یان کولتووری ئەم بوونەوەرە بەردەوام ناسراوبووە و بەگشتی جێبەجێ بووە.

لیانان سیدهه ژانرێکی لاوازی چیرۆک نەبووە، بەڵکو بەشێک بووە لە باوەڕی پەریی ئیرلەندی، کە پەیوەندی مرۆڤ لەگەڵ جیهانی دیکە بەگشتی ڕێکدەخست و لەبەر ئەوە بەشێک بووە لە وێنەی خۆیی کۆمەڵگای گوندنشین. لەگەڵ کۆچی ئیرلەندییان لە سەدەی ١٩ و بەهۆی نووسینەکانی یەیتس و کۆکەرانی تر، چیرۆکەکانی ئەو گەیشتنە بریتانیای گەورە و ئەمریکای باکور، کە تیایدا بە شێوەیەکی سەیر بەردەوام یەکسان گێردراونەتەوە.

دۆخی سەرچاوەکان

سەرچاوە سەرەکییەکان: ئاختنیخ ئۆینفیر، ئەفسانەی پاڵەوانی ئیرلەندی و سیکلی شیعری (فینین تیلز)، بەشێوەیەکی پارچەیی لە دەستنووسەکانی یەلۆ بووک ئۆف لیکان و کۆدیکسی سەردەمی ناوەڕاستی تر. سەردەم: چیرۆکەکان زارەکی پێش مەسیحین، نووسراویش لە سەدەی ٨-٩ی زایینییەوە دەستپێدەکات. ئەفسانەناسیی جیهانی دیکە تایبەتمەندی ئایینی کێلتی دوورگەییە.

توێژەران: پرۆینسیاس مەک کانا (Celtic Mythology)، پاتریس کۆلوم (Legends of Ireland) سیدهه و ژنانی پەری وونیشان دەدەن. سەردەمی نوێ: کارەکانی فۆلکلۆری کاتریین بریگز و کەسانی تر.

ناو

لیانان سیدهه لە سەرچاوە و نەریتی هونەری جۆراوجۆردا بە هۆکارە سیمبولیزمییە دووبارەبووەوەکاندا وونیشان دەدرێت، کە بۆ دەیان ساڵ و بەسەر ناوچە جیۆگرافیای جۆراوجۆردا بەشێوەیەکی نسبی بەردەوام دەمێننەوە. ئەم هۆکارانە تەنیا خۆشێوازی یان بەڕەوشتی هەڵبژێردراو نییە، بەڵکو بە قوولی سیمبولیزمی کۆدکراون و بایەخێکی گەورەیان هەیە.

ئەوەی چیرۆکی ئیرلەندی لەبارەی لیانان سیدههدا دەگێرنەوە، لەهەمان کاتدا کاریگەرییان ڕوون دەکەنەوە: جوانییەکەی کە شاعیران و مۆسیقاژیان ڕادەکێشێت، بەهرەکەی کە هێزی دروستکاری بەرز دەکاتەوە، و نرخێک کە بۆی وەردەگرێت، واتا ژیانی دڵدارەکەی. تەنانەت ناوی خۆی، بەواتای «دڵدارە پەرییەکە»، ئەم دووچەهرەییە کۆدەکاتەوە. ئەوەی نەریتی چیرۆکی ئیرلەندی بناسێت، بەخێرایی ئاماژەکان تێدەگات: هونەرمەندی زوو خامۆشبووی گورجانی کاردار وەک قوربانی و هەڵبژاردەیشی دانراوە. دبلیو.بی. یەیتس ئەم شێوازی لێکدانەوەیی گرتووەتەوە و وونیشان داوە وەک موزەیەک کە خۆشەویستی رزناودەکات. هەموو وردەکارییەکانی وونیشاندانی سەر بەم وێنە گێردراوانەن.

تایبەتمەندییەکان

لیانان سیدهه بنەرەتی بووە لە کارە ئایینی، ئایینەکانی ژیانی ڕۆژانە و لە تێگەیشتنی ڕۆژانەی کێلتی. مرۆڤ لە دۆخی گیران یان دۆخی دیاریکراوی ژیان یان لە وەرزی ئایینی دیاریکراودا بۆ ئەم بوونەوەرە ڕوو دەکردەوە، بە ئایینی ڕێکخراو و زۆر جار پرشنگدار، نوێژ یان قوربانی.

مامەڵەکردن لەگەڵ لیانان سیدهه لە چیرۆکی گەلی ئیرلەندیدا یاسای دیاریکراوی خۆی بووە: خەڵک دەیانزانی کە پەسندییەکەی ئیلهام دەبەخشێت، بەڵام هێزی ژیان دەبات، و ئەم زانیارییە لە خانەوادە و کۆمەڵگاکانی گوندنشیندا دەردەبڕا. جیاواز لە ئایینی پیرۆزگا، ئێرەدا هیچ کاهینێک نەبووە، بەڵکو چیرۆکبێژ و شاراوانی شارەزا کە فێری خۆ ڕاگرتن لە بەرامبەر پەریی یان ڕوودانی ئۆر دەکردن.

ئەوەی چیرۆکەکانی لیانان سیدهه لە ئیرلەند بۆ سەدەگان بەردەوام گێردراونەتەوە، بەهۆی سوودی کرداریانەوە بووە: ڕوونیان دەکردەوە بۆچی هونەرمەندانی بەهرەدار زۆرجار لە تەمەنی گەنجیدا دەمردن، و لەهەمان کاتدا لە پەیمانێک ئاگادار دەکردنەوە کە نرخێکی بەرز پێدرێت. چیرۆکەکان کارییگەرییان پاشەکاری هەبووە، بەشێوەیەکی وریابوون لە بەرامبەر جیهانی پەری هاندەدرا، نەخۆشی و رزناویان لێکدەدایەوە، و لەگەڵ ڕووبەڕووبوونەوەی گواستنەوە لە ژیانەوە بۆ مردن هاوشان بوون، کە بۆ دڵدارانیان زوو دەهات.

پرۆفایل: لیانان سیدهه

پرۆفایلەکە لیانان سیدهه لە شەش لاڕوانگە باس دەکات: سەرچاوەی لە جیهانی دیکە و ئەفسانەناسی کێلتیدا، پەیوەندییەکانی لەگەڵ شاعیران و هونەرمەندان، وێنەسازی و تایبەتمەندییە سەرسنووریەکانی، هێزە دووچەهرەییەکانی ئیلهامبەخش و زیانبار، لەگەڵ ئامرازە پارێزەری ڕۆحی و هاوشێوەکانی کولتووری. بەم شێوەیە پرۆفایلی ئەم کەسایەتییە نامۆیی سنوورییە دەردەکەوێت.

سەرچاوە

لیانان سیدهه (Leanan Sidhe) لە جیهانی‌تر (Tír na nÓg, Mag Mell) وەرگیراوە، ئەو بوارە سروشت‌شکێنەی کۆسمۆلۆژیای کەلتی. زۆرجار وەک یەکێک لە تواتها دێ دانان (Tuatha Dé Danann) یان وەک بوونەوەرێکی مەزارستانیی سەربەخۆ سەیر دەکرێت.

لە ڕووی جوگرافیاوە، لە نەریت‌ە ئیرلەندییەکاندا نیشتەجێیە، لەگەڵ جۆرە جیاوازەکانی سکۆتلەندی و ویلزی. یەکەم باسکردنەکانی لە کۆمەڵە ئەفسانەییەکانی سەدەی ٨ تا ١٠ی زایینیدا هاتوون کە کەلوپەلی کۆنتریان پاراستووە.

پەیوەست بە

خەڵکی شاعیر، گۆرانیبژ، مۆسیقاژەن و کەسانی خاوەن بەهرەی هونەری بانگی لیانان سیدهه دەکردن بۆ ئەوەی ئیلهام و شارەزایی هونەری بەدەست بهێنن. ئەو زیاتر بۆ هونەرمەندانی نێر دەردەکەوێت، بەتایبەتی شاعیرانی شەڕ (فیلی). پەرستنی ئەو ڕێکخراو یان ئایینی نییە، بەڵکو گەلی و تاکەکەسییە. لە هەندێک نەریتدا، هەوڵ دەدرێت قوربانی یان هێمنکردنەوە بکرێت، بۆ ئەوەی کاریگەرییە دوگیانییەکەی ئاراستە بکرێت.

دەرکەوتن

لیانان سیدهه زۆر جار وەک ژنێکی سەرسرووشتی و لە ئاستێکی نایاب جوان دەردەکەوێت، بە ڕووخسارێکی ناسک یان تیشکدار کە مرۆییی نەبوونی ئەو نیشان دەدەن. لە ئەفسانەدا جامەی پەریی یان کراسی درەوشاوە لەبەردەکات. لە هەندێک چیرۆکدا سەوز دەردەکەوێت یان بەرگی ئاژەڵ لەبەردەکات. گەنج بەڵام بێ کاتییە، و بە یەکسانی ئارەزوو و مەترسی ساتع دەکات.

کارکرد

بوارە کارتکاری:

لیانان سیدهه بوونەوەرێکی ئایۆدائیستی یان دوگیانییە لە فۆلکلۆری ئیرلەندی-سکۆتلەندی، کە لە خەم و ئیلهامی هونەری کاردەکات. وەک موزی شاعیران و مۆسیقاژەنان کاردەکات، بەڵام نرخەکەی زۆرجار شێتی یان مردنی زووی خۆشەویستەکەیەتی. لە دوو بوار کاردەکات: ئیلهامی هونەری (خۆشیی زێدەڕۆ، شارەزایی) و لەناوچوونی سۆزداری (تووشبوونی سووکبوون، لاوازکردن).

بەرگری لە لیانان سیدهه

لیانان سیدهه ئایۆدائیستییە: ئیلهامی شارەزایی هونەری دەدات، بەڵام بەنرخی گران، شێتی، لاوازبوون یان مردنی هونەرمەند. ئەو خراپ نییە، بەڵام مەترسیداره.

بەرگری کردن لە ڕێگای سنووردارکردنی پەیوەندی یان بەکارهێنانی شتومەکی ئاسنین و گۆرانی بۆ پاراستنی دووری پێک دێت. هەندێک نەریت بانگکردن پێشنیار دەکەن بە ڕێزەوە، بەڵام بەبێ گیرودانی سۆزداری. لێکدانەوەی هاوچەرخ ئاگاداریی دەروونی پێشنیار دەکات دەربارەی ئەم «خۆشیی ئیلهامدار»ە.

شتی هاوشێوە

موزەکان (یۆنانی) وەک ئیلهامبەخش بەراوردکراون، بەڵام کەمتر ئایۆدائیستین. لیبیتینای ڕۆمانی وەک گیانی سەماکاران و مردن. لە فۆلکلۆری ئەورووپی: لۆرەلای (جێرمانی)، پەریانی سەردەمی ناوەڕاست، هەروەها سترێگهەی ئیتاڵی (پەری-جادووگەر). ئەم جۆرە «دڵدارە سەرسرووشتییە» لە سەرانسەری ئەورووپا باڵاوبوونی هەیە.

بەرگری لە ژیانی ڕۆژانە

ئایینی پەرستن و هێمنکردنەوە

نەریتی کەلتی هیچ فۆرمولی بانگکردنی ڕاستەوخۆی دیاریکراوی نییە؛ پەرستن لە ڕێگای شیعر، مۆسیقا و مێدیتاسیۆنی خەمناک لە شوێنی سنوورییەکاندا (کەناری ڕووبار، گردەکان، تاریکاییی ئێواران) ئەنجام دەدرێت.

جادوو و بانگکردنەکان

هیچ وشە یا فۆرمولی جادووی چەسپاو تۆمار نەکراوە؛ بانگکردنەکان لە شیعر و مۆسیقادا بە شێوەیەکی نادیار دەبینرێن.

تیلیسم و شێوازەکانی بەرگری

پاراستن لە لیانان سیدهه پێویستی بە خشڵی ئاسن و دووركهتنەوە لە شوێنی پەریان لە کاتی تاریکاییی ئێواراندا هەیە.

لیانان سیدهه، هاوشێوەیی لە کولتوورەکانی تر

نەریتی جوولەکە: هیچ هاوشێوەیی ڕاستەوخۆیەک نییە. بە شێوەیەکی دوور دەکرێ لیلیث وەک هێزێکی ژنانەی سەرسرووشتی بژمێردرێت کە لە دەقی ئاپۆکرەفادا ئادەم فریو دەدات یان زیانی پێدەگەیەنێت.

جیهانی یۆنانی-ڕۆمانی: موزەکان وەک ئیلهامبەخشی هونەرەکان، بەڵام بێ ئەوەی ئایۆدائیستی لیانان سیدهه هاوبەش بکەن. هێرا یان ئافرۆدیت لە ڕۆڵی خۆیاندا وەک فریودەری مەترسیدار. هەروەها دیمۆنی یۆنانی ئێرۆس/کیوپیدۆ وەک هێزێکی چاوبەستکەر و ئایۆدائیستی.

میزۆپۆتامیا: ئینانا وەک خواوەندی خۆشەویستی و مەترسی جیهانی ژێرزەوی، کە مرۆڤانی مردوو فریو دەدات و لادەدات. ئایۆدائیستی لیانان لەنێوان بەزەیی و لەناوبردن هاوبەشە.

هیندستان/ئاسیا: ئاپساراسەکان (سەمابەرانی و فریودەرانی ئاسمانی) لە میتۆلۆژیای هیندی، کە کەسی داناش گومڕا یان تێکدەدەن. هەروەها کیتسونەی جاپانی وەک فریودەرێکی سەرسرووشتی بە دووڕووی چاکە و زیان.

شیکردنەوەی سەرچاوە: لەنێوان نەقلکردنی گەلی و بنیاتنانی ئەدەبی

لیانان سیدھه (Leanan Sídhe) بوونەوەرێکە کە بارودۆخی سەرچاوەکانی وردبینییەکی تایبەت داوا دەکات. جیاواز لە زۆربەی چیرۆکەکانی میتۆلۆژیای ئیرلەندی، هیچ نەقلکردنی ئەدەبی سەردەمی ناوەڕاست نییە کە ئەم بوونەوەرە بە ئەم ناو و بەم شێوازی ئاشکرا ناسیبێت.

زاراوەی leannán sídhe لە leannán (“دڵدار”، “یار”، هەروەها “هاوڕێی متمانەپێکراو”) و sídhe (فۆرمی بەستکەری síd، “جیهانی تر” یا “گردی په‌ری”) پێکهاتووە و بە واتای وشەیی نزیکەی “دڵداری جیهانی تر” دێت.

باوەڕی ئێستای بەناوبانگ، کە ژنێکی جوانی جیهانی تر گەشتیارانی مرۆیی وەک دڵدار دەبڕگرێت، ئیلهامی پێدەبەخشێت و بەرامبەری ژیانیان دەخۆتەوە تاوەکوو گەنج و بەناوبانگ دەمرن، بەم شێوازە توندە زۆر بەرچاو لە کولتووری نووسینی سەدەی نۆزدەیەم و سەرەتای سەدەی بیستەم شێوەی گرتووە.

ویلیام باتلر یەیتس (William Butler Yeats) ئەم بوونەوەرەی خستە ناو کۆمگاکردنی خۆیی ساڵی ١٨٨٨ی Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry و شێوەیەکی ئەدەبیی کاریگەری پێدا. ئەدەبی ئینگلیزی-ئیرلەندیی زیندووبووەوەی کێلتی بە پەرۆشییەوە ئەم تیمە بەکارهێنا، چونکە ئەم بیرۆکەیە بیرۆکەی ڕۆمانتیکیی هونەرمەندێک دەبەستایەوە کە بۆ هونەرەکەی خۆی دەڕووخێت.

ئەمە ناگەیەنێت کە لیانان سیدھه تەنیا داهێنانێکی خاوێنە. باوەڕی ژێرەوەیی بە دڵدارانی جیهانی تر، بە خۆشەویستیی سەرسوری بەسەردا و بە ئیلهامی مەترسیدار لە نەقلکردنی گەلیی ئیرلەندی و سکۆتی-گەلیک بەشێکی بەرین بەڵگەدارە.

بەڵام کارەکتەری تایبەت و یەکگرتووی “ملهەمی هونەرمەند” چڕبووەوەیەکە کە تەنیا ئەدەبیات پێکهێناوی. پیشاندانێکی سەلامەت پێویستە ئەم دوو ئاستە، مادەی فۆلکلۆری پرشوباڵاو و پێکهاتەی ئەدەبی، لێک جیا بکاتەوە.

پاشخانی بەرینتر: دڵدارانی جیهانی تر لە بیرۆکەی گەلیک

ئەگەر لیانان سیدھه لە چوارچێوەیەکی بەرینتری بیرۆکەکانی جیهانی تری گەلیکدا دابنرێت، بەڕاستبووەکەی وەک کارەکتەرێکی فۆلکلۆریک ئاشکرا دەبێت. ئەدەبی ئیرلەندیی سەردەمی ناوەڕاست چیرۆکی زۆری لەبارەی aithed، ڕفاندن یا ڕۆیشتن، و خۆشەویستیی ژنێکی جیهانی تر بۆ مرۆڤێک دەناسێت.

لە دەقەکانی وەک Echtrae Connlai یا Immram Brainدا، ژنێک لە sídەوە پیاوێک بۆ جیهانی تر بانگهێشت دەکات؛ ئەم چاوپێکەوتنە ژیانی ئەو بۆ هەتاهەتایە دەگۆڕێت و لە جیهانی ئاساییدا دووریدەخاتەوە.

ئەم چیرۆکانە هەمووی خراپ نییە، بەڵام هەموویان ئەو تایبەتمەندییان هەیە کە پەیوەندی لەگەڵ ژنی جیهانی تر مرۆڤ لە ڕێکخستنی کۆمەڵایەتیی خۆی دووردەخاتەوە. کاتژمێری وا لەدەست دەدەت، بەستنی لەگەڵ خێزان و هۆزی خۆی، هەندێک جار ژیانی خۆی.

نەقلکردنی سکۆتی-گەلیک کارەکتەری خزمی دەناسێت، و باوەڕ بە یاری خۆشەویستیی سەرسوری بەسەردا کە خۆشی و لەناوچوون بەیەکەوە دەبەخشێت، لە کۆمگاکردنە گەلییەکانی سەدەی نۆزدەیەمدا باش بەڵگەداره.

بەم پاشخانەوە، لیانان سیدھه وەک چڕبووەوەیەکی نموونەیەکی بڵاو بۆ حاڵەتی تایبەتی هونەرمەند دەردەکەوێت. خۆشەویستیی جیهانی تر کە لە دەقەکانی کۆندا بۆ پاشا و پاڵەوانان دیاریکراوە، لە کارەکتەری هاوچەرخدا بۆ شاعیر، مۆسیقاژەن و رەنگکار دیاری دەکرێت. ئەمە لەگەڵ سەردەمێک دەگونجێت کە هونەرمەند لە جێی پاڵەوان دادەنێت.

لە بواری زانستی ئاییندا، لیانان سیدھه دەتوانرێت وەک نموونەیەک بخوێنرێتەوە بۆ چۆنیەتی دووبارە بەکارهێنانی شێوازێکی کۆن لە سەردەمی هاوچەرخدا، بەبێ ئەوەی لۆژیکی بنەڕەتی، واتا بازاڕی مەترسیداری نێوان جیهانەکان، بگۆرێت. کارەکتەری خزمی جیهانی تری ئیرلەندی بانشی (Banshee) و دانیشتووانی ئاۆس سی (Aos Sí)ن.

بازاڕی کردنی کاتی ژیان بەرامبەر بەخشین

تیمی سەرەکیی نەقلکردنی لیانان سیدھه بازاڕکردنێکە: بەهرەیەکی سەرسوری بەسەردا و بەناوبانگی بەرامبەر کاتی ژیان. ئەم شێوازە لە فۆلکلۆرشناسیی بەراوردکاریدا بەرین بڵاوبووەتەوە و تەنیا لە ئیرلەندا نییە.

ئەمە بەشێکە لە کۆمەڵێک بیرۆکە کە تواناکانی سەرسوری بەسەردا بەخۆڕایی نییە، بەڵکو نرخێک دەخوازێت کە زۆرجار دواتر و بەڕاستی دەبێت بدرێت.

لە شێوازی ئیرلەندیدا، هونەرمەندێک کە لەلایەن لیانان سیدھهوە خۆشدەوێت، بەرهەمدار و درەوشاوەیە، بەڵام بێقەرار و کەم بەڕۆژە. بەخشین و لەناوچووی هەردووکیان دوو ڕوی هەمان پەیوەندییەکن.

یەیتس و دواتر نووسەرانی تر ئەمەیان وەک وێنەیەک بۆ بیرۆکەی ڕۆمانتیکیی گۆنیوس لێکدایەوە، کە خۆی لە بەرهەمی خۆیدا بەکاردەهێنێت. ئەم کارەکتەرە زمانێکی میتۆلۆژی بۆ دیاردەیەکی راستەقینە دابین کرد: مردنی زوو بۆ هونەرمەندانی بەهرەدار، شتێک کە نەیانتوانی لێکبدەنەوە و بۆیە بۆ پەیوەندییەکی سەرسوری بەسەردا وەرگێڕدرا.

شایانی سەرنجە کە نەقلکردنی زۆرجار مرۆڤ هەڵبژاردنێکی دەبەخشێت، بەڵام بەشێوەیەکی تراژیدی پێکهاتووە. کەسێک کە خۆشەویستیی لیانان سیدھه وەردەگرێت، بەهرەکە دەست دەکەوێت و ژیانی درێژ لەدەست دەدەت؛ کەسێک کە ڕەتی دەکاتەوە، بەبێ بەهرە دەمێنێتەوە.

هیچ کۆتاییەکی چاک نییە، تەنیا زیانی جۆراوجۆر هەیە. ئەم پێکهاتەیە لیانان سیدھه بە چیرۆکە گەورەکانی پەیمان و بەختی فرۆشراو دەبەستێتەوە.

بەڵام لەوانە جیاوازە، چونکە هیچ پەیمانێک نابەسترێت و هیچ گوناهێک نییە: هونەرمەند خۆشدەوێت، نەک فێڵ لێدەکرێت. نرخەکە خۆی لە خۆشەویستییەکەدا نیشتەجێ کراوە. هەر ئەم تێکەڵبوونی خۆشەویستی و لەناوچوونە کارەکتەرەکە لە ڕوانگەی ئەدەبییەوە کاریگەر و لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە گرنگ دەکات.

لینکی زیاتر

سەرچاوە و ئەدەبیات

ویلیام باتلر یەیتس: Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry. Walter Scott, 1888.

لیانان سیدهه، ڕۆحی نەریتی کێلتی

پێڕستی ناوەرۆک