Pincoya och dansen som avgör fångsten
Av Ralf Ittermann · senast granskad den
Pincoya är gudinna i den chilotisk-mapuche traditionen.
Hennes dans på stranden avgör om fångsten blir riklig eller mager. Enligt traditionen är det Pincoyas dans på stranden som avgör om fisket blir rikt eller magert.
Pincoya är den sköna, välvilliga havskvinnan i den chilotiska mytologin på Chiloé-arkipelagen. Om hon under dansen på stranden vänder blicken mot havet förebådar det fiskrikedom, vänder hon ryggen mot havet hotar brist. Som skyddsgudinna räddar hon skeppsbrutna.
Typ: välvillig havskvinna, fruktbarhetsorakel
Ursprung: chilotisk mytologi från Chiloé
Texter: muntlig tradition, dokumenterad av Cárdenas
Tidsperiod: muntlig, nedtecknad sedan 1900-talet
Utseende: ung kvinna, guldhår, sjögräs, dansande
Historisk inordning
Texternas tidsperiod
Muntligt förmedlad sedan förkolonial tid, nedtecknad sedan 1900-talet, framför allt genom Renato Cárdenas.
Utbredningsområde
Chiloé-arkipelagen och den sydchilenska kusten, där hon dansande visar sig på stränderna.
Källäge
Muntlig och regionalt bunden; tyskspråkig fackliteratur om Pincoya är sparsam, källäget bygger på chilenska samlingar.
Namn och varianter
Chilotisk-huilliche: Namnets ursprungliga betydelse är inte fastställd. Pincoya är dotter till havskungen Millalobo och den mänskliga Huenchula.
Utseende och beteende
Utseende
Ung kvinna med guldblont hår och sjögräs, dansande på stranden: hennes framträdande är ett havets orakel.
Verkan
Blick mot havet ger fiskrikedom, ryggen mot havet ger brist; hon räddar skeppsbrutna.
Profil: Pincoya
De viktigaste aspekterna av havskvinnan i korthet.
Muntlig chilotisk mytologi från Chiloé-arkipelagen, dokumenterad av Renato Cárdenas.
Fiskrikedom och fiskbrist, säkerhet för fiskare och skeppsbrutna.
Ung kvinna med guldhår, klädd i sjögräs, dansande.
Dansorakel: blick mot havet ger rikedom, ryggen mot havet ger brist.
Respekt och offergåvor: blommor, mat och glänsande föremål.
Välvillig till skillnad från den demoniska Nguruvilu och den destruktiva Caicai-Vilu.
Dotter till havskungen Millalobo
Pincoya hör till den chilotiska mytologin på Chiloé-arkipelagen. Renato Cárdenas dokumenterar familjelegenden: hon är dotter till havskungen Millalobo och den mänskliga Huenchula, syster till Sirena de Chiloé och Pincoy.
Från sägen till symbolfigur
Pincoya är en ikonisk identifikationsfigur för Chiloé, närvarande inom turism och populärkultur; folkligt betraktas hon som havsgudinna, etnografiskt mer korrekt som vattenande. Hennes dansorakel förenar havsdyrkan med oron för fiskfångsten.
Tacksamhet snarare än avvärjning
Sjöjungfrutyper i jämförelse
Vanliga frågor om Pincoya
Är Pincoya farlig?
Nej, hon anses vara välvillig och räddar skeppsbrutna.
Vad betyder hennes dans?
Vänd mot havet ger den rikedom, med ryggen mot havet ger den brist.
Litteratur (urval)
Fler standardverk i litteraturförteckningen.
Den som söker Pincoya Chiloé hittar Chiles havsgudinna: en dansande dotter till havskungen, vars blick mot vattnet utlovar fiskrikedom.
