Klabautermann, den osynliga skeppstimmermannen ombord

Klabautermann är en ande i den germanska traditionen.

Han håller skeppet tätt; den som ser honom är förlorad. Den osynliga timmermannen ombord förblir sjömanstraditionens mest kännetecknande bild av Klabautermann.

AndeGermansk

Klabautermann

Klabautermann är skeppstomten och skyddsanden för sjömännen vid Nordsjön och Östersjön. Skeppet är sjömännens hem; osynlig håller han det i skick och varnar för fara, men hans synliga framträdande gäller som ett fruktat dödsomen.

Muntligt går tron tillbaka till 1770-talet, skriftliga belägg finns från omkring 1810. Som en liten sjömansgestalt med pipa och kalfaterhammare har Klabautermann tagits upp gång på gång, från Heinrich Heine fram till i dag.

I korthet: Klabautermann

Typ: Skeppstomte och skyddsande för sjömän
Ursprung: Nordsjö- och Östersjökusten, Nederländerna, Flandern
Texter: Temme 1840, Müllenhoff, Buss
Tidsperiod: muntligt till 1770-talet, skriftligt från 1810
Framträdande: liten sjömansgestalt med pipa och kalfaterhammare

Historisk inordning

Texternas tidsperiod

Muntligt går tron tillbaka till 1770-talet; skriftliga belägg finns från omkring 1810, med Temme 1840 och Müllenhoff som huvudkällor.

Utbredningsområde

Nordsjö- och Östersjökusten, Nederländerna och Flandern; i Östersjöområdet heter den estniska motsvarigheten kotermann.

Källäge

Väl belagt: Temmes Volkssagen von Pommern und Rügen från 1840, Müllenhoff och Reinhard J. Buss studie om Klabautermann-sägnerna.

Namn och varianter

Tyska: Etymologin är omtvistad: antingen från kalfatern, att täta skeppsfogar, som i dag anses mest trolig, eller från klabastern, att bullra och knacka, vilket passar den knackande anden.

Beskrivning

Framträdande

Klabautermann är en liten sjömansgestalt, ofta med pipa, sjömanskeps och röd eller grå jacka, och kan uppenbara sig som skeppstimmerman; hans verktyg är kalfaterhammaren. Han är bunden till skeppets virke, eftersom man enligt tron menar att själen hos ett dödfött eller odöpt barn, begravt under ett träd, går över i skeppet via byggvirket.

Verkan

Som skyddsande täpper han osynligt till läckor, pumpar vatten, stuvar ballast, hamrar igen otätheter och reparerar nattetid; han varnar genom knackningar och skyddar mot sjukdom, eld och pirater. Är besättningen lat spelar han spratt. Kritiskt är dock att han bara visar sig när skeppet är förlorat; hans synliga framträdande var det mest fruktade tecknet bland sjömän.

Profil: Klabautermann

De viktigaste aspekterna av skeppstomten i korthet.

Tradition

Sjömanstro från Nordsjö- och Östersjökusten, muntligt tillbaka till 1770-talet och nedtecknad från omkring 1810.

Avser

Sjömännen ombord: åt dem håller han skeppet i skick, varnar genom knackningar och straffar lättja med spratt.

Framställning

Liten sjömansgestalt med pipa, sjömanskeps och röd eller grå jacka, uppträdande som skeppstimmerman med kalfaterhammare.

Verkningsområde

Täta läckor, pumpa vatten, stuva ballast, nattliga reparationer; skydd mot sjukdom, eld och pirater, varning genom knackningar.

Umgänge

Respekt för skepp och ande; Heine berättar om en kapten som erbjöd honom en plats i kajutan samt den bästa maten och drycken.

Motsvarigheter

Den maritima motsvarigheten till landtomten och till Niß Puk; han tar upp drag från den danska skibsnisse, och i Östersjöområdet motsvaras han av den estniska kotermann.

Från Klabautermannsholz till skyddsande ombord

Etymologin är omtvistad: antingen från kalfatern, att täta skeppsfogar, vilket i dag anses mest trolig, eller från klabastern, att bullra och knacka, vilket passar den knackande anden. Tron är belagd vid Nordsjökusten, i Nederländerna och i Östersjöområdet, där den estniska motsvarigheten heter kotermann; muntligt går den tillbaka till 1770-talet, skriftliga belägg finns från omkring 1810.

Anmärkningsvärt är Klabautermannsholz-motivet: enligt tron går själen hos ett dödfött eller odöpt barn, begravt under ett träd, över i skeppet via byggvirket. Huvudkällor är Temmes Volkssagen von Pommern und Rügen från 1840 och Müllenhoff.

Från Heine till One Piece: efterlivet

Heinrich Heines Nordsee i Reisebilder från 1826 samt dikter av August Kopisch och Longfellow förde vidare berättelsen om Klabautermann. Klabautermann-brunnen från 1912 står i dag vid Deutsches Schifffahrtsmuseum i Bremerhaven. I nutid förekommer han i One Piece, i musiken och i Pumuckl.

Religionsvetenskapligt sett är Klabautermann i normala fall ofarlig till hjälpsam, men hans synliga framträdande är ett dödsomen, inte på grund av illvilja, utan på grund av vad hans synlighet förebådar. Viktiga förtydliganden: han är inte helt enkelt en hjälpsam skyddsande, att se honom är dödligt; etymologin är inte klarlagd; och huruvida dödsomen-draget är gammal folktradition eller delvis romantisk utsmyckning går inte att skilja ut tydligt ur källorna.

Den bästa platsen i kajutan

Umgänget kräver respekt för skepp och ande. Heinrich Heine berättar om en kapten som erbjöd Klabautermann en plats i kajutan samt den bästa maten och drycken. Visar han sig naken bör man inte ge honom kläder, eftersom han blir vred om man visar honom medlidande, ett vanligt husandemotiv.

Tomten som gav sig till sjöss

Som skeppstomte är Klabautermann den maritima motsvarigheten till landtomten och till Niß Puk, och han tar upp drag från den danska skibsnisse; bakom detta står traditionen kring den skandinaviska Nisse. Den estniska motsvarigheten i Östersjöområdet heter kotermann.

Vanliga frågor om Klabautermann

Vad är Klabautermann?

Skeppstomten och skyddsanden för sjömännen vid Nordsjön och Östersjön.

Varför fruktar sjömännen att se honom?

Eftersom han bara visar sig när skeppet är förlorat; hans synliga framträdande är ett dödsomen.

Är etymologin klarlagd?

Nej. Man diskuterar kalfatern, att täta fogar, och klabastern, att bullra.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Germanskt: alla väsen inom den germanska traditionen
Niß Puk, Nisse: tomtesläktingarna på land
Amulett, Salt, Skyddsljus: traditionella skyddsmedel
Skyddskompass: skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som skeppstomte i Östersjön och skyddsande för fartyget förenar Klabautermann omsorg och skräck i en och samma gestalt: så länge han hamrar osynligt är fartyget i goda händer, men visar han sig är det förlorat.