Apu Pitusiray, skamenená dcéra kuraka
Napísal Ralf Ittermann · naposledy skontrolované
Apu Pitusiray je horská bohyňa quechuanskej tradície.
Ženská polovica horského páru nad Svätým údolím.
Apu Pitusiray je zaľadnený horský vrchol za Calcou v Svätom údolí, chápaný ako ženský a spolu so susednou horou Sawasiray tvorí pár. Pre polia Calcy je darkyňou vody a plodnosti.
Miestna legenda hovorí o skamenenom mileneckom páre, ktorý sa od tej doby pozerá cez údolie na seba: Pitusiray je v nej skamenená dcéra kuraka.
Typ: ženský ochranný a plodivý apu
Pôvod: údolie Urubamba, región Cusco
Texty: legenda, krajinná štúdia, etnografické správy
Časové obdobie: prekolumbovské až súčasnosť
Zjav: zaľadnený dvojvrchol, približne 4900 až 5000 metrov
Legenda a tradícia
Obdobie textov
Zakotvená v prekolumbovskom období, nesená ústnou legendou a modernou krajinnou štúdiou; doložený inkský zdroj k príbehu o milencoch chýba.
Oblasť rozšírenia
Údolie Urubamba v regióne Cusco: Calca a Sväté údolie, nad ktorými sa dvíha dvojvrchol.
Stav prameňov
Stredná: Krajinná štúdia od Ortiza Luny a etnografické práce stoja proti veľkému množstvu turistického legendárneho materiálu.
Meno a varianty
Quechua: Etymológia je sporná. Rozšírené je spojenie so slovami siray alebo sira, šiť alebo spájať, v motíve spojenia; výklady ako Zubatá alebo Pruhovaná sa považujú za ľudové a neisté.
Podoba a legenda
Zjav
Pitusiray je zaľadnený dvojvrchol a je chápaná ako ženská, ako ženská polovica páru so Sawasirayom, spojená s plodnosťou, vodou a kultom predkov. Legenda v nej vidí skamenenú dcéru kuraka.
Účinok
Ako apu chráni Pitusiray v miestnom rozprávačskom motíve vzťahy a rodinnú harmóniu a je darkyňou vody a plodnosti pre polia Calcy.
Profil: Apu Pitusiray
Horské božstvo Calcy a jeho legenda v skratke.
Ženský apu Svätého údolia; komplex Sawasiray-Pitusiray je vedecky spracovaný ako sväté krajinné, predkovské a vodné svätyne.
Calca a Sväté údolie: polia, ktorým dáva vodu, a v rozprávačskom motíve vzťahy a rodinná harmónia.
Zaľadnený dvojvrchol; legenda v ňom vidí skamenenú dcéru kuraka, ktorá hľadí na svojho protipólu.
Darkyňa vody a plodnosti, spojená s kultom predkov a prameňmi svätej krajiny.
Skalné a prameňové svätyne okolia; despacho a vodné rituály sú pravdepodobné, capacocha priamo na hore však nie je doložená.
Iné mýty o skamenených mileneckých pároch v horách Ánd; štrukturálne blízky vodný a plodivý kult Apu Ausangate.
Sawasiray a Pitusiray: horský pár Calcy
Meno sa väčšinou spája so slovom siray alebo sira, šiť alebo spájať, v motíve spojenia; iné výklady sa považujú za ľudové. Aj výšky sa líšia podľa zdroja: pre Pitusiray sa uvádza často okolo 4900 až 5000 metrov, pre Sawasiray okolo 5800 metrov. Komplex Sawasiray-Pitusiray je vedecky spracovaný ako prekolumbovská svätá krajinná, predkovská a vodná svätyňa.
Popri tom žije rozprávanie: dcéra kuraka a jej milenec sa vraj skamenili a od tej doby sa cez údolie pozerajú na seba. Táto legenda je ústna tradícia, farbistá, mnohonásobne prerozprávaná a turistickým marketingom silne vyzdobená.
Cestovný ruch, legenda a zaradenie
Populárne sa Pitusiray predáva ako Romeo a Júlia Ánd; turistické prerozprávania sú silne vyzdobené a treba k nim pristupovať kriticky.
Religionisticky je Apu Pitusiray regionálny kult, dobre zasadený do etnohistórie, s množstvom turistického legendárneho materiálu. Tri upresnenia: údaje o výške a etymológia sa v prameňoch rozchádzajú. Legenda o mileneckom páre je ústna tradícia, nie doložený inkský zdroj. A Pitusiray nie je totožná so Sawasirayom, ale tvorí s ním pár.
Prameňové svätyne a vodné rituály
Svätá krajina okolo horského páru zahŕňa skalné a prameňové svätyne; despacho a vodné rituály sú pravdepodobné, pričom listy koky slúžia v andskej praxi ako sprostredkovateľ darov. Konkrétna inkská capacocha priamo na Pitusiray však nie je spoľahlivo doložená; to zostáva otvorené. Kult horskej bohyne je tak predovšetkým kultom prameňov, vody a plodnosti.
Horské páry a milenecké legendy Ánd
Pitusiray stojí vedľa iných mýtov o skamenených mileneckých pároch v horách Ánd a je štrukturálne blízka plodivému a vodnému kultu Apu Ausangate. V tom istom regióne sa dvíha Apu Pachatusan ako svetový pilier Cusca. Ako ženské horské božstvo sa jej úloha dotýka Matky Zeme Pachamamy, veľkej darkyne plodnosti.
Často kladené otázky o Apu Pitusiray
Je Pitusiray ženská?
Áno, je chápaná ako ženská, ako ženská polovica páru so Sawasirayom.
Čo hovorí legenda?
Milenecký pár sa vraj skamenil a od tej doby sa cez údolie pozerajú na seba; Pitusiray je v nej skamenená dcéra kuraka.
Existujú nálezy vrcholových obetí?
Inkská capacocha priamo na Pitusiray nie je spoľahlivo doložená.
Súvisiace odkazy
Ďalšie čítanie:
- Apu Pachatusan – svetový pilier v tom istom regióne Cusco
- Apu Salkantay – veľký apu regiónu Cusco
- Pachamama – matka Zem Ánd
- Vykurovanie dymom, Amulet – tradičné ochranné prostriedky
- Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov
Literatúra (výber)
Ďalšie základné diela nájdete v zozname literatúry.
Ako horská bohyňa pri Calce spája Apu Pitusiray dve tváre: darkyňu vody pre polia a hrdinku príbehu, v ktorom skamenený milenecký pár navždy zostáva spojený nad údolím.
