Vedava, a apaziguada senhora dos peixes
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Vedava é espírito da tradição fino-úgrica (do Volga).
Senhora nutridora quando recebe oferendas, mortal quando desrespeitada. O lado apaziguado de Vedava está ao lado de seu reverso mortal em caso de desrespeito. Vedava aparece no cabeçalho alemão como die besänftigte Herrin der Fische, formulação que as seções posteriores desdobram.
Vedava, também distinguida como Vedava Mari da Ved-ava mordovina, é a Mãe das Águas dos mari, um povo fino-volgaico às margens do Volga. Como senhora das águas e dos peixes, decide sobre o sucesso da pesca; os pescadores a apaziguam com a primeira captura.
Ela pertence ao paganismo mari, a religião da natureza dos mari, viva até hoje, cujo sistema de ava conhece, além dela, outros espíritos-mães para a terra, a floresta, o vento e o sol. Vüd-ava, como se chama na própria língua mari, é estreitamente aparentada à Ved-ava mordovina, mas é um ser autônomo de uma tradição própria.
Tipo: Mãe das Águas do tipo sereia, senhora das águas e dos peixes
Origem: paganismo mari, religião da natureza dos mari às margens do Volga
Textos: tipo e parentesco claramente atestados, detalhes próprios dos mari deduzidos da tradição fino-volgaica
Período: documentada etnograficamente, prática viva até hoje
Aparência: cabelos longos, seios grandes, parte inferior do corpo em forma de peixe, penteando-se sobre uma pedra
Região de origem e fontes
Período dos textos
A tradição pertence à religião da natureza dos mari, praticada até hoje, e está documentada etnograficamente, não datada literário-historicamente como muitos outros espíritos das águas.
Área de difusão
Difundida na República de Mari El, às margens do Volga, na Rússia, área de povoamento dos mari.
Situação das fontes
Tipo e parentesco da Mãe das Águas estão claramente determinados; a Vüd-ava especificamente mari é atestada nas fontes acessíveis de forma mais escassa do que a Ved-ava mordovina, de modo que a descrição se apoia em parte na tradição fino-volgaica comum.
Nome e variantes
Mari: vüd significa água, ava, mãe: Vüd-ava, em alemão Vedava, quer dizer literalmente Mãe das Águas. O nome segue exatamente o sistema de ava dos mari, em que espíritos-mães regem a terra, a floresta, o vento, o sol e, justamente, a água.
Representação
Aparência
Vedava corresponde, no tipo ava, à concepção pan-europeia da sereia: cabelos longos, que ela aparece penteando sentada sobre uma pedra, seios grandes e a parte inferior do corpo em forma de peixe. Cantando ou tocando música, ela se faz notar e atrai assim a atenção das pessoas.
Ação
Como senhora dos peixes, Vedava decide sobre o sucesso da pesca e precisa ser apaziguada pelos pescadores. Sua aparição é tida como mau presságio, em geral como anúncio de afogamento. Com o comportamento correto, com oferenda e observância dos tabus, ela garante, ao contrário, pesca e bem-estar: é senhora nutridora e perigo ao mesmo tempo.
Perfil: Vedava
Os aspectos mais importantes da mãe das águas em uma visão geral.
Parte do paganismo mari, a religião da natureza dos mari às margens do Volga, viva até hoje, tendo como moldura o sistema de ava dos espíritos-mães.
Os pescadores mari, cujo sucesso na pesca depende de sua benevolência; o desrespeito aos tabus é tido como causa de afogamento.
Cabelos longos e penteados, seios grandes e parte inferior do corpo semelhante à de um peixe, sentada sobre uma pedra à beira da água.
Sucesso na pesca e bem-estar com oferenda e fidelidade aos tabus, afogamento como presságio em caso de desrespeito: uma ação dupla.
A oferenda da primeira captura e a observância dos tabus ligados à pesca, inseridas na veneração dos espíritos-mães em bosques sagrados.
Entre a religião natural dos mari e a família ava volga-fínica
Os mari, antes chamados de tcheremissos, são um povo fino-volgaico, fino-úgrico. Em sua religião da natureza viva até hoje, o paganismo mari, o mundo é atravessado por espíritos-mães, os ava: a mãe-terra, os espíritos da floresta, do vento e do sol e, justamente, a mãe das águas. Esta se chama, no contexto mari, Vüd-ava, literalmente Mãe das Águas, de vüd, água, e ava, mãe, e é a senhora das águas e de sua abundância, em especial dos peixes.
Estruturalmente, ela é idêntica à Ved-ava mordovina e à Vete-ema estoniana. A religião mari baseia-se em oferendas de árvores e de animais em bosques sagrados, nas quais também está inserida a veneração da mãe das águas. A Vüd-ava especificamente mari está documentada nas fontes acessíveis de forma mais escassa do que a Ved-ava mordovina, de modo que a descrição se apoia em parte na tradição fino-volgaica comum.
Entre o épico Jugorno e a veneração vivida
Na religião da natureza mari, praticada até hoje, os espíritos das águas e os demais espíritos-mães são objetos vivos de veneração. A grande obra literária sobre a mitologia mari é o épico Jugorno, que desdobra o quadro mitológico geral no qual também a mãe das águas tem seu lugar.
Do ponto de vista da ciência da religião, Vedava pertence a uma classe de espíritos da natureza que aparece em todos os povos fino-úgricos dependentes da pesca. O tipo ava, a mãe-senhora de um domínio da natureza, é estruturalmente aparentado às concepções finlandesas de mães e ao princípio do haltija e situa os espíritos-mães fino-volgaicos no contexto mais amplo do norte da Eurásia.
A oferenda das primícias dos pescadores
Atestada pelas fontes é a oferenda de peixes: os pescadores ofereciam ao espírito das águas a primeira captura e observavam numerosos tabus ao pescar. A oferenda das primícias e a observância dos tabus formam o núcleo da prática de proteção. A prática mari insere tais oferendas no sistema dos bosques sagrados, nos quais os espíritos-mães são venerados. A proteção está, assim, na relação correta e reverente com a mãe das águas, não em defesa ou banimento.
Mães das águas entre o Volga e o Báltico
Vedava é a figura-irmã direta da Ved-ava mordovina: ambos os nomes significam Mãe das Águas, ambas pertencem ao mesmo tipo ava, que compartilham com a Vete-ema estoniana, mas cada uma possui a tradição própria de seu povo e é um ser autônomo. Entre as senhoras das águas funcionalmente aparentadas conta-se a finlandesa Vellamo, na vizinhança russa a rusalka eslava. Como deusa dos rios e das águas, Vedava aproxima-se ainda da indiana Sarasvati, e sua figura de sereia ela compartilha com o Nix germânico.
Perguntas frequentes sobre Vedava
Vedava é o mesmo que Ved-ava?
Não. São duas mães das águas aparentadas, de povos fino-volgaicos vizinhos, com nome quase igual, Mãe das Águas. Pertencem ao mesmo tipo ava, mas têm tradição própria e são seres autônomos.
A mãe das águas dos mari ainda é venerada hoje?
Sim. A religião da natureza mari é uma das poucas religiões étnicas europeias vivas, e os espíritos das águas e os espíritos-mães pertencem até hoje ao seu culto.
Como se apazigua Vedava?
Com a oferenda da primeira captura e a observância dos tabus ligados à pesca. Sua aparição, ao contrário, é tida como mau presságio, em geral como anúncio de afogamento.
Links complementares
Bibliografia (seleção)
Outras obras de referência na bibliografia.
Conhecida como Vedava, a Mãe das Águas, ela encarna o que a mitologia mari ensina desde o início: a quem honra as águas do Volga, elas dão peixes; a quem as desrespeita, elas puxam para o fundo.
