Vedava, a senhora aplacada dos peixes

Vedava é espírito da tradição fino-úgrica (do Volga).

Senhora nutridora quando há oferenda, letal em caso de desrespeito.

EspíritoFino-úgrico

Vedava (Mari)

Vedava, também distinguida como Vedava Mari em relação à mordovina Ved-ava, é a Mãe das Águas dos Mari, um povo fino-vólguico junto ao Volga. Como senhora das águas e dos peixes, determina o sucesso da pesca; os pescadores aplacam-na com a primeira captura.

Pertence ao paganismo Mari, a religião natural dos Mari ainda hoje viva, cujo sistema Ava conhece, além dela, outros espíritos maternos da terra, da floresta, do vento e do sol. Vüd-ava, como é designada em língua mari, está estreitamente relacionada com a mordovina Ved-ava, mas é um ser autónomo de uma tradição própria.

Numa vista de olhos: Vedava

Tipo: Mãe das Águas do tipo sereia, senhora das águas e dos peixes
Origem: paganismo Mari, religião natural dos Mari junto ao Volga
Textos: tipo e parentesco claramente documentados, pormenores próprios dos Mari deduzidos da tradição fino-vólguica
Período: documentada etnograficamente, prática ainda hoje viva
Aparência: cabelo longo, seios grandes, corpo inferior semelhante ao de peixe, penteando-se sobre uma pedra

Área de origem e fontes

Período dos textos

A tradição pertence à religião natural dos Mari, ainda hoje praticada, e está documentada etnograficamente, não datada literário-historicamente como muitos outros espíritos das águas.

Área de difusão

Difundida na República de Mari El, junto ao Volga, na Rússia, território de povoamento dos Mari.

Estado das fontes

O tipo e o parentesco da Mãe das Águas estão claramente determinados; a Vüd-ava especificamente designada pelos Mari está menos documentada nas fontes acessíveis do que a mordovina Ved-ava, pelo que a descrição se apoia em parte na tradição fino-vólguica comum.

Nome e variantes

Mari: vüd significa água, ava mãe: Vüd-ava, em português Vedava, significa literalmente Mãe das Águas. O nome segue exatamente o sistema Ava dos Mari, no qual espíritos maternos governam a terra, a floresta, o vento, o sol e, precisamente, a água.

Aparência

Aparência

Vedava corresponde, no tipo Ava, à ideia europeia geral de sereia: cabelo longo, que a mostra a pentear-se sentada sobre uma pedra, seios grandes e um corpo inferior semelhante ao de peixe. Torna-se percetível cantando ou tocando música, atraindo assim a atenção das pessoas.

Ação

Como senhora dos peixes, Vedava determina o sucesso da pesca e precisa de ser aplacada pelos pescadores. O seu aparecimento é considerado um mau presságio, geralmente anúncio de afogamento. Em contrapartida, com o comportamento correto, com oferendas e observância dos tabus, garante a captura e o bem-estar: é senhora nutridora e perigo ao mesmo tempo.

Perfil: Vedava

Os aspetos mais importantes da Mãe das Águas de forma resumida.

Tradição

Parte do paganismo Mari, a religião natural dos Mari junto ao Volga ainda hoje viva, com o sistema Ava dos espíritos maternos como enquadramento.

Responsável por

Os pescadores dos Mari, cujo sucesso na pesca depende da sua benevolência; o desrespeito pelos tabus é considerado causa de afogamento.

Representação

Cabelo longo e penteado, seios grandes e um corpo inferior semelhante ao de peixe, sentada sobre uma pedra junto à água.

Âmbito de ação

Sucesso na pesca e bem-estar em caso de oferenda e fidelidade aos tabus, afogamento como presságio em caso de desrespeito: uma ação dupla.

Culto

A oferenda da primeira captura e a observância dos tabus relacionados com a pesca, integrados na veneração dos espíritos maternos em bosques sagrados.

Relacionados

Mais próxima está a mordovina Ved-ava, e ainda a finlandesa Vellamo, como senhora das águas aparentada do tipo Ava.

Entre a religião natural Mari e a família Ava fino-vólguica

Os Mari, anteriormente designados Cheremissos, são um povo fino-vólguico, fino-úgrico. Na sua religião natural ainda hoje viva, o paganismo Mari, o mundo é atravessado por espíritos maternos, os ava: a mãe-terra, os espíritos da floresta, do vento e do sol, e precisamente a mãe das águas. Esta chama-se, no contexto Mari, Vüd-ava, literalmente Mãe das Águas, de vüd, água, e ava, mãe, e é a senhora das águas e da sua abundância, em particular dos peixes.

Estruturalmente é idêntica à mordovina Ved-ava e à estónia Vete-ema. A religião Mari baseia-se em sacrifícios de árvores e animais em bosques sagrados, nos quais está também integrada a veneração da mãe das águas. A Vüd-ava especificamente designada pelos Mari está menos documentada nas fontes acessíveis do que a mordovina Ved-ava, pelo que a descrição se apoia em parte na tradição fino-vólguica comum.

Entre o épico Jugorno e a veneração vivida

Na religião natural Mari ainda hoje praticada, a mãe das águas e os outros espíritos maternos são objetos de veneração vivos. A grande obra literária sobre a mitologia Mari é o épico Jugorno, que desenvolve o enquadramento mitológico geral no qual a mãe das águas também tem o seu lugar.

Do ponto de vista das ciências das religiões, Vedava pertence a uma classe de espíritos da natureza que surge em todos os povos fino-úgricos dependentes da pesca. O tipo Ava, a senhora-mãe de um domínio natural, está estruturalmente relacionado com as noções finlandesas de mãe e com o princípio Haltija, colocando os espíritos maternos fino-vólguicos no contexto mais amplo norte-eurasiático.

A oferenda das primícias dos pescadores

Bem fundamentada nas fontes está a oferenda de peixe: os pescadores ofereciam ao espírito das águas a primeira captura e observavam numerosos tabus durante a pesca. A oferenda das primícias e a observância dos tabus constituem o núcleo da prática de proteção. A prática Mari integra tais oferendas no sistema dos bosques sagrados, onde os espíritos maternos são venerados. A proteção reside, assim, na relação correta e reverente com a mãe das águas, não na defesa ou no banimento.

Mães das águas entre o Volga e o Báltico

Vedava é a figura irmã direta da mordovina Ved-ava: ambos os nomes significam Mãe das Águas, ambas pertencem ao mesmo tipo Ava, que partilham com a estónia Vete-ema, mas cada uma possui a tradição própria do seu povo e é um ser autónomo. Entre as senhoras das águas funcionalmente aparentadas conta-se a finlandesa Vellamo, e, na vizinhança russa, a eslava Rusalka. Como deusa dos rios e das águas, Vedava aproxima-se ainda da indiana Sarasvati, e a sua figura de sereia é partilhada com o Nix germânico.

Perguntas frequentes sobre Vedava

Vedava é o mesmo que Ved-ava?

Não. São duas mães das águas aparentadas, de povos fino-vólguicos vizinhos, com nome quase idêntico, Mãe das Águas. Pertencem ao mesmo tipo Ava, mas têm tradição própria e são seres autónomos.

A mãe das águas dos Mari ainda é venerada hoje?

Sim. A religião natural Mari é uma das poucas religiões étnicas europeias ainda vivas, e os espíritos das águas e maternos continuam a fazer parte do seu culto até hoje.

Como se aplaca Vedava?

Através da oferenda da primeira captura e da observância dos tabus relacionados com a pesca. O seu aparecimento, por outro lado, é considerado um mau presságio, geralmente anúncio de afogamento.

Ligações adicionais

Links internos recomendados:

Ved-ava – a figura irmã mordóvia
Vellamo – senhora das águas finlandesa relacionada
Amuleto, Fumigação, Sal – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Literatura (seleção)

Mais obras de referência na Bibliografia.

Conhecida como Vedava, a Mãe da Água, ela personifica aquilo que a mitologia mari ensina desde o início: a quem honra a água do Volga, esta oferece peixes; quem a despreza, é arrastado para as profundezas.