Ved-ava, a Mãe das Águas entre bênção e afogamento
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Ved-ava é espírito da tradição fino-úgrica (do Volga).
Ela concede fertilidade, mas o seu aspeto anuncia o afogamento.
Ved-ava é a Mãe das Águas dos mordovinos, um espírito feminino das águas que governa as águas e a sua abundância. Promove a fertilidade e a pesca, mas o seu aspeto anuncia infortúnio, geralmente o afogamento. O seu nome significa literalmente Mãe das Águas.
Como divindade fino-úgrica das águas, reaparece em vários povos da região dependentes da pesca, por exemplo como a estónia Vete-ema ou a finlandesa Mãe das Águas. Na mitologia erja e mokcha, está firmemente inserida em material narrativo, por exemplo na pretensão amorosa do deus do submundo e da terra Mastorpaz para com a deusa das águas.
Tipo: Mãe das Águas ambivalente, senhora das águas e da sua abundância
Origem: religião natural mordovina, erja e mokcha junto ao Volga
Textos: bem documentada etnograficamente, tratada no epopeia erja Mastorava
Período: tradição popular, estudada cientificamente até à atualidade
Aparência: tipo sereia, com cabelo longo e corpo inferior semelhante a peixe
Contexto das fontes
Período dos textos
Ved-ava pertence à tradição popular mordovina, que está bem documentada cientificamente, e perdura até à atualidade na moderna epopeia erja Mastorava.
Área de difusão
Ved-ava está difundida entre os mordovinos, os erja e os mokcha, na região da Rússia ocidental ao longo do Volga.
Estado das fontes
Entre as mães das águas fino-úgricas, a situação documental de Ved-ava é a mais sólida, com entrada enciclopédica própria e estudos especializados como os de Harva e Sharonov.
Nome e variantes
Mordovino: ved significa água, ava mãe: Ved-ava é literalmente a Mãe das Águas, um nome que os povos fino-úgricos do Volga usam para a sua respetiva senhora das águas.
Aparência e simbolismo
Aparência
Ved-ava pertence ao tipo sereia: cabelo longo, que mostra ao pentear-se sentada numa pedra, seios grandes e um corpo inferior semelhante a peixe, com cauda. Canta ou toca música, seduzindo assim as pessoas. Simbolicamente, representa a natureza dupla da água: fertilidade e alimento, por um lado, morte por afogamento, por outro.
Ação
Ved-ava promove a fertilidade nas pessoas e no gado e decide sobre a pesca. No entanto, o seu aspeto anuncia infortúnio, geralmente o afogamento. É, assim, ambivalente: senhora nutridora e perigo mortal ao mesmo tempo. A sua relação com as pessoas depende do trato correto, pois os pescadores dependem do seu favor.
Perfil: Ved-ava
Os aspetos mais importantes da Mãe das Águas de forma resumida.
Mãe das Águas dos mordovinos, do tipo Ava das divindades fino-úgricas das águas, atestada em material narrativo erja e mokcha.
Fertilidade nas pessoas e no gado, bem como a pesca, sobre a qual decide como senhora das águas.
Tipo sereia, com cabelo longo, que penteia sentada numa pedra, e corpo inferior semelhante a peixe.
Poder ambivalente da água: bênção para a pesca e a fertilidade, mas o seu aspeto anuncia geralmente o afogamento.
Oferendas das primeiras capturas de peixe e tabus relacionados com a pesca, como expressão do trato reverente com o seu favor.
Figura irmã direta da Vedava (Mari), com quem partilha o tipo Ava das mães das águas fino-vólgicas.
Mãe das Águas entre Mastorpaz e Mastorava
Ved-ava é, entre os mordovinos, a Mãe das Águas, um espírito que governa as águas e a sua abundância. O nome significa literalmente Mãe das Águas, do mordovino ved, água, e ava, mãe. É uma divindade fino-úgrica das águas, tal como surge em vários povos fino-úgricos tradicionalmente dependentes da pesca, e corresponde à estónia Vete-ema e à finlandesa Mãe das Águas. É interpretada, por vezes, como o espírito de uma pessoa afogada, e, por vezes, como uma simples personificação da água.
Na mitologia erja e mokcha, está inserida em material narrativo; num relato central, o deus do submundo e da terra Mastorpaz pretende a deusa das águas. A grande epopeia erja moderna Mastorava reúne esses materiais e mantém Ved-ava como parte fixa do elenco mitológico.
Bem documentada, frequentemente mal classificada
Na literatura científica sobre a religião fino-úgrica, Ved-ava é a mais conhecida das mães das águas fino-vólgicas e, por isso, bem documentada em enciclopédias. Na moderna epopeia erja Mastorava, é parte fixa do elenco mitológico. Importa fazer um esclarecimento: alguns sites populares atribuem, erradamente, Ved-ava à mitologia eslava. Correta é a atribuição fino-úgrica, mordovina, comprovada pela raiz linguística mordovina do nome e pela inserção no material narrativo erja e mokcha.
Do ponto de vista da ciência da religião, Ved-ava pertence à classe dos espíritos da natureza, típica das culturas fino-úgricas dependentes da pesca. A interpretação como espírito de uma pessoa afogada ou como personificação da água reflete dois modelos explicativos da ciência da religião: o espírito ancestral e dos mortos, e a personificação da natureza. O tipo Ava liga os mordovinos às restantes conceções de mães dos povos fino-bálticos e fino-vólgicos.
Oferendas das primícias e tabus dos pescadores
Os pescadores ofereciam a Ved-ava a primeira captura e observavam numerosos tabus relacionados com a pesca. A oferenda das primícias de pesca e a observância dos tabus constituem o núcleo bem documentado da prática de proteção; ela é aplacada como personificação das preocupações dos pescadores. Um amuleto usado servia como símbolo de proteção para a viagem sobre a água, a prática de fumigação e oferendas fazia parte da veneração da Mãe das Águas, e o sal era o antigo meio de purificação e proteção no trato com as forças da água. A proteção reside, assim, no trato reverente e equilibrado com a água e a sua senhora.
Ved-ava no círculo das mães das águas
Ved-ava é a figura irmã direta da Vedava (Mari); ambas partilham o tipo Ava com a estónia Vete-ema e a finlandesa Mãe das Águas. Entre as senhoras das águas funcionalmente relacionadas encontra-se a finlandesa Vellamo, e, na vizinhança russa, a eslava Rusalka. Como sereia, situa-se junto das Sirenes, e, como espírito das águas sedutor e mortal, junto do germânico Nix.
Perguntas frequentes sobre Ved-ava
Ved-ava é uma deusa ou um espírito?
Ambos, dependendo da perspetiva. Em enciclopédias, é tratada como divindade das águas; na tradição popular, como espírito feminino das águas e Mãe das Águas, interpretada por vezes como espírito de uma pessoa afogada.
Por que razão o seu aspeto é perigoso, apesar de conceder fertilidade?
Porque encarna a natureza ambivalente da água. Quem a vê corre geralmente o risco de se afogar; quem a honra corretamente, através de oferendas das primícias e tabus, recebe boa pesca e bênção.
Ved-ava é eslava?
Não. É fino-úgrica, mordovina. A atribuição eslava presente em alguns sites é um erro.
Ligações adicionais
Leia também:
- Vedava (Mari) – a sua figura irmã direta entre os Mari, junto ao Volga
- Vellamo – a senhora finlandesa das águas, como senhora das águas funcionalmente aparentada
- Amuleto, fumigação, sal – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – meios de proteção em visão geral
Literatura (seleção)
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Descrever Ved-ava apenas como Mãe das Águas dos Mordovinos é insuficiente: a mitologia mordovina conhece-a como a sua Mãe das Águas mais bem documentada, uma senhora cuja bênção e perigo residem no mesmo olhar.
