Cailleach é uma deusa da tradição celta.
A Velha, deusa do inverno e modeladora de rochas do mundo celta.
A Cailleach é uma das figuras mais antigas da tradição celta. O seu nome (“a que usa véu”, “velha velada”) designa um poder feminino primordial e ambivalente, deusa do inverno, modeladora de montanhas e rochas, mãe primordial da paisagem, e, em tradições mais tardias, figura ameaçadora de feiticeira. Situa-se na fronteira entre deusa e demónia, entre criadora cósmica e força sombria do inverno.
Na tradição irlandesa e gaélica escocesa, a Cailleach está associada a montanhas específicas, ilhas e transições sazonais. Reina de Samhain até Beltane; na primavera, transforma-se em pedra ou rejuvenesce. A sua riquíssima geografia, centenas de topônimos, formações rochosas e picos, faz dela provavelmente a figura da mitologia.
Tipo: Mãe primordial ambivalente, deusa do inverno, modeladora da paisagem
Origem: tradição celta pré-cristã
Textos: Dindsenchas, lendas toponímicas, tradição popular
Período: arcaico até à atualidade
Difusão: Irlanda, Escócia, Ilha de Man
Situada arqueologicamente na tradição celta pré-cristã. Primeiros testemunhos literários nos Dindsenchas irlandeses (explicações de topônimos, sécs. X-XI). Rica tradição na etnologia gaélica escocesa dos sécs. XIX e XX (Campbell, Carmichael, McNeill). Revivalismo moderno no neopaganismo.
Irlanda (Cailleach Bhéara, Cailleach Beara), Escócia (Cailleach Bheur, Cailleach nan Cruachan), Ilha de Man (Caillagh ny Groamagh). Centenas de lugares têm o seu nome: picos, rochas, ilhas. Concentração especialmente densa na costa atlântica do oeste da Escócia e do oeste da Irlanda.
Dindsenchas, livro de topônimos, coleções das Terras Altas Ocidentais de Campbell, F. Marian McNeill The Silver Bough (1957, 68), etnologia moderna das regiões costeiras gaélicas.
Irlandês: cailleach, literalmente “a que usa véu” (do lat. pallium, véu), com extensão de significado para “velha, freira, feiticeira”.
Gaélico escocês: cailleach; especificamente Cailleach Bheur, “a velha áspera”.
Epítetos: Cailleach Bhéara (região de Kerry), Cailleach nan Cruachan (Terras Altas da Escócia), Caillagh ny Groamagh (Ilha de Man).
Deusas afins: Morrígan (deusa da guerra), Danu (mãe primordial dos Tuatha Dé Danann).
O nome possui três camadas de significado: fisicamente, uma mulher idosa; religiosamente, uma freira velada (sob influência cristã); miticamente, mãe primordial / senhora do inverno. As três camadas permanecem simultaneamente ativas na tradição popular.
Aparência
Mulher idosa, alta, por vezes com pele azulada, dentes castanhos e um único olho. Encurvada, com cajado. Na transformação: jovem mulher, bela rainha ou rocha. Na tradição invernal: acompanhada por um veado branco ou uma vaca.
Comportamento
Modela a paisagem, arremessa pedras que se tornam montanhas, transporta terra no avental que se torna ilhas. Governa o inverno: bate com o cajado no solo e congela a terra. Em Beltane (1 de maio) transforma-se em pedra ou rejuvenesce.
Âmbito de atuação
A natureza selvagem, montanhas, rochas, ilhas, mar. O tempo atmosférico, em especial o inverno e as tempestades. A alternância das idades e as transições. Em algumas tradições, também guardiã dos animais selvagens (veados, lobos).
Classificação mitológica
Não é uma deusa clássica no sentido romano, mas sim um poder primordial pré-cristão. Após a cristianização, foi reinterpretada como feiticeira ou santa (com vínculos com a Sheela-na-Gig), sem perder a sua dimensão mítica. É novamente venerada nos neopaganismos modernos.
Aparência e simbologia
A Cailleach é representada como uma mulher enorme e antiquíssima, de rosto sulcado. Por vezes tem um único olho. Enverga um manto azul ou verde e empunha um cajado. Os seus passos moldaram montanhas e vales. A pedra e o inverno são os seus símbolos.
Os aspectos mais importantes da Cailleach numa visão de conjunto.
Poder primordial pré-cristão; possível ancestral das deusas celtas. Modeladora da paisagem, deusa do inverno, guardiã da natureza selvagem.
Toda a comunidade no ciclo anual, em especial pastores e habitantes do campo que dependem do tempo e do inverno.
Mulher idosa com cajado, por vezes de pele azulada, dentes castanhos e um único olho. Capaz de se transformar: jovem rainha, beldade, rocha. Com veado ou vaca como companheiros.
Modela a paisagem, traz o inverno, congela a terra. Ambivalente: ao mesmo tempo destruidora e sustentadora do mundo. Na primavera, transforma-se em pedra ou rejuvenesce.
Sem rituais de afastamento; apenas respeito e reconhecimento ritual. Certas plantas (tramazeira, tojo) e lugares (pedras da Cailleach) são honrados com oferendas.
Funcionalmente afim da Mórrígan irlandesa e de Béfind enquanto figuras envelhecidas que modelam o destino; de Baba Iaga (eslava) como feiticeira dos bosques e das iniciações; da germânica Frau Holle/Holda; e da Avó-Aranha norte-americana (Hopi/Cherokee). No espaço céltico-escocês, a Cailleach funde-se com espíritos locais das montanhas; Hécate, como paralelo da tradição grega, partilha o perfil do poder noturno e liminar.
Ritos sazonais
Samhain (31 de outubro / 1 de novembro) como início do seu reinado, Beltane (1 de maio) como fim. Em algumas regiões, por ocasião de Imbolc (1 de fevereiro, dia de Brigid), era encenado o encontro entre a Velha e a jovem Brigid: a Velha recolhe lenha para um inverno longo ou curto, conforme o estado do tempo.
Cultos ligados a lugares
Centenas de lugares associados à Cailleach na Irlanda e na Escócia. Pedras, picos e grutas da Cailleach são respeitados até hoje. Alguns agricultores deixam uma faixa de cereais nos campos como “a parte da Cailleach”.
Interpretação do tempo atmosférico
O fevereiro escocês traz as últimas tempestades da Cailleach; a “tempestade da Cailleach” possui assinaturas meteorológicas específicas. O tempo dos doze dias após o Natal, os “dias da Cailleach”, é interpretado como prognóstico para os doze meses seguintes.
Paralelos europeus: Perchta e Hulda na tradição germânica são funcionalmente próximas: mulheres idosas com relação ao inverno, ambivalentes e perigosas. Baba Iaga no espaço eslavo partilha características: mulher idosa, mundo próprio, posição intermédia entre protetora e ameaça.
Recepção neopagã: Na Wicca moderna e no neopaganismo celta, a Cailleach é venerada como o aspecto Crone das “Deusas Triplas” (Donzela, Mãe, Velha). Esta interpretação é moderno-sincrética e não historicamente celta, mas possui legitimidade própria.
Literatura e cultura: A literatura irlandesa contemporânea (Nuala Ní Dhomhnaill) retoma a Cailleach como símbolo da ambivalência feminina. O movimento cultural escocês invoca-a como figura de afirmação identitária.
Na tradição gaélica da Escócia e da Irlanda, a Cailleach não é apenas uma figura narrativa, mas um poder explicativo da própria paisagem. Inúmeras montanhas, colinas, formações rochosas e ilhas são interpretadas em lendas locais como obra sua.
Diz-se que deixou cair pedras do avental, formando assim cadeias montanhosas, ou que modelou vales com um martelo. Tais narrativas etiológicas estão dispersas pelas Terras Altas escocesas, pelas Hébridas e por partes da Irlanda.
Um exemplo particularmente bem documentado é o redemoinho de Corryvreckan, entre as ilhas de Jura e Scarba.
Uma lenda muito difundida explica as águas turbulentas com o fato de a Cailleach lavar aí o seu plaid no outono; quando ele fica lavado, fica branco, e a primeira neve cobre a terra. Esta narrativa associa a Cailleach à transição sazonal para o inverno.
A etnologia, nomeadamente nos trabalhos de Donald Mackenzie no início do séc. XX e, de forma mais crítica, em estudos mais recentes, leu por isso a Cailleach como personificação da natureza selvagem e pré-humana. É mais antiga do que os seres humanos, mais antiga até do que alguns dos deuses nomeados, e encarna a montanha, a tempestade e a estação fria.
É importante manter a cautela metodológica: muito do que hoje aparece como uma mitologia coerente da Cailleach foi reunido num sistema apenas pelos coletores dos sécs. XIX e XX.
Uma concepção difundida na Escócia e na Irlanda coloca a Cailleach em relação de contraponto com a figura da primavera, frequentemente chamada Brigid.
Segundo esta tradição narrativa, a Cailleach reina durante os meses de inverno, de Samhain no início de novembro até Bealtaine no início de maio. Com o início da primavera, o seu poder cessa, e algumas versões fazem a Cailleach transformar-se em pedra ou dirigir-se a uma fonte da juventude, de onde emerge rejuvenescida.
Um detalhe frequentemente citado diz respeito à festa Là Fhèill Brìghde, o dia de Brigid no início de fevereiro. Se esse dia for soalheiro e luminoso, diz-se que a Cailleach está a caminho para recolher lenha para um inverno longo e rigoroso no que resta da estação, razão pela qual o bom tempo nesse dia é tido como mau augúrio.
Se o dia for, pelo contrário, sombrio, a Cailleach terá dormido demais, a sua provisão de lenha ficará escassa e o inverno terminará em breve. Esta regra meteorológica é estruturalmente afim ao costume europeu central da Candelária e da marmota.
A interpretação no âmbito da ciência das religiões é aqui mais cautelosa do que as representações populares. Se a Cailleach e Brigid foram, em época pré-cristã, efetivamente concebidas como dois aspectos de uma única deusa ou como figuras rivais, não é possível determiná-lo com segurança a partir das fontes.
O contraponto é reconstituído sobretudo a partir de folclore mais recente. O único dado seguro é que a Cailleach estava firmemente associada à metade invernal do ano na tradição narrativa viva.
Para além dos mitos da paisagem, a Cailleach estava integrada nas Terras Altas escocesas e nas Hébridas, até ao séc. XIX e parcialmente ao séc. XX, num costume concreto da colheita. O último feixe cortado num campo chamava-se em muitas regiões também Cailleach, a Velha.
Quem terminasse por último a ceifa ficava com a Cailleach, o que em muitos lugares era considerado uma vergonha, pois teria de agasalhar durante o inverno um comedor improdutivo.
Diversas estratégias serviam para escapar à Cailleach. Os ceifeiros atiravam as suas foices para o último molho de espigas ou atavam-no rapidamente para o passarem ao vizinho mais lento.
O último feixe era por vezes trançado com arte em forma de figura, guardado na casa e entregue, na primavera seguinte, aos primeiros rebentos da sementeira ou ao gado. Assim, a força concebida como presente no grão era preservada durante o inverno e transferida para o novo ciclo.
James George Frazer citou este costume em The Golden Bough como exemplo do demônio do cereal, um poder que habita o grão e é aprisionado com o último feixe.
A investigação mais recente é cética face ao grande esquema de Frazer, mas sublinha que o costume da colheita da Cailleach está bem documentado independentemente disso. Revela a Cailleach num papel completamente diferente do de grandiosa modeladora de montanhas: como figura cotidiana, meio temida, meio ridicularizada, do mundo laboral camponês.
O nome Cailleach significa, em gaélico escocês e irlandês, literalmente “a velada” ou “a velha, mulher idosa”. A palavra é derivada de caille, véu, que por sua vez foi emprestado do latim pallium.
Do ponto de vista da história da língua, o termo é relativamente recente e carrega um significado que originalmente designava a freira velada ou a mulher idosa em geral. Daí decorre uma consequência metodológica importante: o nome em si não prova a existência de uma deusa pré-cristã, sendo antes uma palavra genérica aplicada a diversas figuras.
O poema medieval irlandês sobre a Cailleach Bhéarra, a Velha de Beara, é um dos testemunhos literários mais antigos. Trata-se de um lamento de uma velha sobre a juventude e a beleza passadas, datado dos sécs. VIII ou IX.
Se a figura que aí fala é uma personagem mitológica ou uma personificação literária da velhice é objeto de debate na celtologia. Alguns investigadores veem nela o vestígio de uma deusa da soberania; outros leem o poema principalmente como reflexão cristã sobre a transitoriedade.
Este estado das fontes explica por que razão a Cailleach moderna é tão multifacetada. Não existe um único mito canónico. Em vez disso, a palavra foi utilizada ao longo de séculos para espíritos locais das montanhas, poderes atmosféricos e personificações da colheita e da natureza, e só os etnólogos dos sécs. XIX e XX reuniram estes fios numa única figura.
Quem se dedica cientificamente à Cailleach deve por isso distinguir entre os textos medievais, a tradição regional das lendas e a síntese moderna.
Mais obras de referência na bibliografia.
Em comparação com as figuras masculinas do panteão celta, a Cailleach surge como uma deusa suprema autónoma, que encarna o inverno, a tempestade e as montanhas.
Enquanto um deus típico dos celtas representa a tribo, a guerra ou o artesanato, ela encarna uma camada mais antiga, ancorada na paisagem: montanhas, formações rochosas e mudanças de estação são associadas à sua figura na Escócia, na Irlanda e na Ilha de Man.
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Comparar na Bússola de proteção →Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua em um raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pingente de proteçãoO pingente de proteção em detalhes
Feng Po Po, a avó do vento chinesa. Origem, a separação entre a figura popular e a religiosa popu...
O Adaro, maléfico espírito marinho das Salomão. Origem no conceito da alma, peixes-voadores venen...
Os Gaʼan, os espíritos benévolos das montanhas dos Apache. Origem, a cerimônia Sunrise e a classi...
O Pishacha é, na demonologia hinduísta, o devorador de cadáveres por excelência, uma figura que v...
A tradição escrita sobre os Mestres da Ascensão remonta vários séculos ao passado, com grande pro...
Domovoi, guardião da lareira e habitante invisível das casas eslavas. Costumes, oferendas e sua r...
