Manananggal, når overkroppen løsner fra kroppen

Manananggal er en demon fra filippinsk tradisjon.

Overkroppen hennes løsner om natten og jakter på gravide kvinner. Faktaboksen beskriver øyeblikket når overkroppen løsner fra kroppen.

DemonFilippinene

Manananggal

Manananggal er den selvdelende kvinnen i filippinsk folketro. Om natten løsner overkroppen hennes fra kroppen ved livet, hun får flaggermusvinger og flyr av sted for å suge blodet fra gravide kvinner og ufødte barn med en lang, trådlignende tunge. En flygende overkropp med hengende innvoller søker slik etter bytte, mens den etterlatte nedre halvdelen forblir hennes svakhet.

Navnet stammer fra det tagalogske ordet tanggal, som betyr å skille eller løsne, og betyr ordrett den som skiller seg selv. Som en undertype av Aswang-komplekset regnes hun blant innvollsugerne i folkeminneforskeren Maximo Ramos’ klassifikasjon: om dagen en vanlig kvinne, om natten den bevingede skapningen.

På et blikk: Manananggal

Type: Flygende innvollsuger, selvdelende type i Aswang-komplekset
Opprinnelse: Filippinsk folketro fra Visayas og sørlige Luzon, prekolonial med spansk-katolsk overforming
Tekster: Godt dokumentert gjennom Maximo Ramos’ klassifikasjon av Aswang-komplekset
Tidsrom: Prekolonial til i dag
Utseende: Kvinne som deler seg ved livet om natten, overkropp med flaggermusvinger

Opprinnelsesrom og kilder

Tidsrom for tekstene

Manananggal er som undertype av Aswang-komplekset forankret i prekolonial tid, men ble innholdsmessig påvirket og demonisert under den spansk-katolske kolonitiden.

Utbredelsesområde

Troen er særlig utbredt i Visayas, i tillegg til sørlige Luzon.

Kildesituasjon

God: Grunnleggende er Maximo Ramos’ femdelte klassifikasjon av Aswang-komplekset, der Manananggal utgjør en egen type.

Navn og varianter

Tagalog: Navnet kommer fra tanggal, å skille eller løsne: Manananggal betyr den som skiller seg selv. Navnet betegner dermed direkte kjerneprosessen i skapningen, delingen av over- og underkropp.

Skikkelse og virkning

Utseende

Overkroppen hennes, fra hode til mage, løsner om natten, får flaggermusvinger og flyr, mens den nedre kroppshalvdelen blir liggende igjen. En lang, tynn, trådlignende tunge er også en del av hennes skikkelse. Hun symboliserer den truede kvinneligheten og fruktbarheten, og angsten for svangerskapet.

Virkning

Om natten flyr Manananggal til hus der gravide kvinner bor, senker sin lange tunge gjennom tak eller vindu og suger blodet eller hjertet til fosteret. Hun angriper også sovende mennesker.

Faktaboks: Manananggal

De viktigste aspektene ved den selvdelende blodsugeren, kort oppsummert.

Tradisjon

Undertype av Aswang-komplekset etter folkeminneforskeren Maximo Ramos’ klassifikasjon.

Rettet mot

Gravide kvinner og ufødte barn, samt sovende mennesker i sine hjem.

Fremstilling

Om dagen en vanlig kvinne, om natten en bevinget overkropp med trådlignende tunge.

Wirkningsområde

Suger blod fra gravide og ufødte barn; den etterlatte nedre halvdelen er samtidig hennes svakhet.

Avvergende midler

Salt, aske eller hvitløk på det åpne midjesåret til den etterlatte halvdelen, samt ingefær og stikkerokke-halen Buntot Pagi som generell beskyttelse mot Aswang.

Avgrensning

Den malaysiske Penanggalan deler seg ved halsen i stedet for ved midjen, mens den thailandske Krasue er et flygende hode med innvoller.

Fra tagalog tanggal til innvollsuger-type

Navnet Manananggal stammer fra det tagalogske ordet tanggal, å skille eller løsne, og betyr ordrett den som skiller seg selv. Hun tilsvarer typen selvdelende innvollsuger i den femdelte klassifikasjonen av Aswang-komplekset, som folkeminneforskeren Maximo Ramos har lagt frem.

Som Aswang generelt ble Manananggal formet i demoniserende retning under den spansk-katolske kolonitiden. Røttene hennes ligger imidlertid i prekolonial filippinsk forestilling, særlig utbredt i Visayas og sørlige Luzon.

Fra kinolerret til halloween-maske

Det mest kjente Manananggal-segmentet er en del av den filippinske filmserien Shake, Rattle and Roll fra 1984, en kultklassiker. Skapningen er også godt forankret i tegneserier og i Filippinenes halloween-ikonografi.

Religionsvitenskapelig sett er Manananggal innvollsuger-typen i Aswang-komplekset. Hun samler angst for svangerskap og kvinnelig seksualitet: Den vakre dagsskikkelsen og den grufulle natteskikkelsen speiler ambivalensen ved en trussel som tilsynelatende kommer fra ens eget nærmiljø.

Den sårbare nedre halvdelen

Svakheten til Manananggal er den etterlatte nedre kroppshalvdelen. Finner man den, strør man salt, aske eller hvitløk på det åpne midjesåret; da kan overkroppen ikke lenger forenes ved daggry, og vesenet dør. I tillegg regnes ingefær og et amulett av den tørkede stikkerokke-halen Buntot Pagi som generell beskyttelse mot den flygende blodsugeren.

Beslektede blodsugere i Sørøst-Asia

Manananggal er nært beslektet med den malaysiske Penanggalan, som imidlertid deler seg ved halsen i stedet for ved midjen, og med den thailandske Krasue, hvis hode flyr med lysende innvoller. Andre regionale beslektede skapninger er Ahp, Kasu og Leyak; en felles austronesisk rot for disse skapningene diskuteres.

Ofte stilte spørsmål om Manananggal

Hvorfor er det alltid kvinner?

Figuren samler angst for svangerskap og kvinnelig seksualitet; om dagen fremstår Manananggal som en vakker ung kvinne.

Hvordan dreper man henne?

Ved å strø salt, aske eller hvitløk på den etterlatte nedre halvdelen, slik at overkroppen ikke lenger kan forenes.

Er hun det samme som Penanggalan?

Beslektet, men delingsstedet er forskjellig: Hos Manananggal er det midjen, hos Penanggalan halsen.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Aswang – overordnet begrep for det filippinske demonkomplekset
Penanggalan, Krasue – beslektede innvollsugere fra Sørøst-Asia
Tiyanak – en annen filippinsk demon
Salt, Hvitløk, Amulett – tradisjonelle beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – oversikt over beskyttelsesmidler

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som en kvinne som deler seg selv i to, er Manananggal den mest anskuelige gestalten i det filippinske Aswang-komplekset: en flygende overkropp som ved daggry må finne tilbake til den etterlatte underkroppen for å overleve.