Buhawi, sálgædda vindsúlan yfir ströndinni
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Buhawi er andi í filippseyskri hefð.
Hvirfilvindurinn sem fer niður eins og sálgæddur höggormur. Í kynningunni er lýst vindsúlunni sem rís upp fyrir ströndinni.
Buhawi er á filippseysku hvirfilvindur, hringstormur eða skýstrokkur. Til að vera hreinskilinn: þetta er fyrst og fremst veðurfræðilegt orð, ekki staðfest guðsnafn.
Í þjóðtrú er fyrirbærið víða skilið sem sálgædd, höggorms- eða drekalík vera, eitthvað sem fer niður og eyðileggur báta og akra. Sem sálgædd náttúrufyrirbæri er Buhawi raunverulega eyðileggjandi og ógnvekjandi, án friðþægjandi dýrkunar.
Tegund: Sálgædd hvirfilvindur, hringstormur eða skýstrokkur
Uppruni: Tagalog- og Visaya-svæði, Filippseyjar
Textar: Þjóðtrú og tungumál; söguleg persóna á 19. öld
Tímabil: Náttúruorðið er gamalt, Dios-Buhawi-uppreisnin 1887
Ásýnd: hringsnúandi vind- og vatnssúla, að hluta sem höggormur
Yfirlit yfir varðveitta arfleifð
Tímabil textanna
Þjóðtrú og daglegt mál bera orðið; sem söguleg staðreynd bætist Dios-Buhawi-uppreisnin á 19. öld við.
Útbreiðslusvæði
Tagalog- og Visaya-svæði Filippseyja; það bitnar fyrst og fremst á íbúum við strönd og á ökrum, en báta og uppskeru þeirra eyðileggur vindsúlan.
Heimildastaða
Náttúruorðið er staðfest, en guðdómur er það ekki: Buhawi er fyrst og fremst veðurorð; ekki er unnt að sanna tilvist vindguðs frá fyrstu tíð nýlendutímans undir þessu nafni.
Nafn og afbrigði
Filippseyskt: buhawi þýðir á fleiri filippseyskum tungumálum hvirfilvindur, hringstormur eða skýstrokkur, með samheitinu ipo-ipo á tagalog. Þetta er fyrst og fremst veðurfræðilegt orð, ekki guðsnafn.
Ásýnd og hegðun
Ásýnd
Sem náttúrufyrirbæri er Buhawi hringsnúandi vind- og vatnssúla; í þjóðtrú birtist það að hluta sem niðurskjótandi höggormur eða dreki. Fastmótaða guðdómsímynd skortir.
Áhrif
Buhawi er eyðileggjandi hvirfilvindur; í hinum sálgædda skilningi vera sem fer niður og eyðileggur báta og akra.
Kynning: Buhawi
Mikilvægustu atriðin um hvirfilvindinn í hnotskurn.
Veðurfræðilegt orð úr Tagalog- og Visaya-svæðinu, víða túlkað í þjóðtrú sem sálgædd höggormsvera.
Íbúar við strönd og á ökrum: hringsnúandi vind- og vatnssúlan hvolfir bátum og eyðileggur akra.
Hringsnúandi vind- og vatnssúla, í hinum sálgædda skilningi niðurskjótandi höggormur eða dreki; dýrkunarmynd skortir.
Eyðilegging af völdum vinds og vatns; ógnvekjandi sem sálgædd fyrirbæri, án þess að nokkur friðþægjandi dýrkun sé til.
Engin staðfest dýrkun eða föst siðvenja; svæðisbundin verndarhegðun til varnar er þó til en er staðbundin og ósamræmd.
Visaya-drekinn Bakunawa og Tagalog-Laho; í efni sínu skýstrokkurinn Naga í Suðaustur-Asíu og hvirfilandinn Yum.
Veðurorð, höggormstúlkun og uppreisnarmaður að nafni Dios Buhawi
Buhawi þýðir á fleiri filippseyskum tungumálum hvirfilvindur, hringstormur eða skýstrokkur, með samheitinu Ipo-ipo á tagalog. Þetta er fyrst og fremst veðurfræðilegt orð. Enginn vindguð með þessu nafni er staðfestur frá upphafi nýlendutímans; hin skýra dreka-veðurfígúra Visaya-fólksins er Bakunawa.
Söguleg staðreynd er þó Ponciano Elofre, kallaður Dios Buhawi, hvirfilvindsguðinn: þorpshöfðingi í Negros Oriental sem stýrði stjórnmálalegri og trúarlegri uppreisn og var veginn 1887. Vegna þessarar uppreisnar, með sinni and-nýlendulegu og sjamanísku áherslu, lifir nafnið áfram sem menningarfígúra til þessa dags.
Áframhaldandi líf og greining
Sem orð er Buhawi daglegt, til dæmis í veðurfréttum; sem menningarfígúra lifir það fyrst og fremst áfram vegna hinnar sögulegu Dios-Buhawi-uppreisnar með sinni and-nýlendulegu og sjamanísku áherslu.
Trúarbragðafræðilega er Buhawi sem sálgædd fyrirbæri raunverulega eyðileggjandi og ógnvekjandi, án friðþægjandi dýrkunar. Mikilvægar athugasemdir: þetta er fyrst og fremst náttúruorð, ekki staðfestur vindguð frá fyrstu tíð nýlendutímans; Dios Buhawi er ekki guð heldur viðurnefni uppreisnarmanns á 19. öld; og dreka- og höggormstengingin tilheyrir fremur Bakunawa.
Vörn án dýrkunar
Engin staðfest formleg dýrkun eða föst siðvenja gegn Buhawi er til. Svæðisbundin verndarhegðun til varnar er til, en er staðbundin og ekki samræmt staðfest; það er rétt að taka fram. Hvirfilvindsins var óttast og forðast, ekki friðþægt með fórnum.
Höggormar á himni: hliðstæður
Buhawi stendur við hlið Visaya-drekans Bakunawa og Tagalog-Laho, auk austronesísku hugmyndanna um hvirfilvindinn sem höggorm eða dreka; í hugmyndaefni líkist það skýstrokknum Naga í Suðaustur-Asíu. Á vefsíðunni má bera það saman við hinn arabíska hvirfilvindsdjöfulinn Zauba’ah, hvirfilandann Yum hjá Lakota og hinn ástralska Willy-Willy. Monsúninn Habagat hins vegar færir hina víðtæku regntíð, ekki þröngu vindsúluna.
Algengar spurningar um Buhawi
Hvað þýðir Buhawi?
Hvirfilvindur, hringstormur eða skýstrokkur; þetta er fyrst og fremst veðurfræðilegt orð.
Er Buhawi guðdómur?
Nei. Þetta er náttúruorð með sálgæddri túlkun; ekki er staðfestur vindguð frá fyrstu tíð nýlendutímans.
Hver var Dios Buhawi?
Viðurnefni uppreisnarmannsins Ponciano Elofre á 19. öld, ekki guð.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Habagat – suðvestur-monsúninn á Filippseyjum
- Zauba’ah – hvirfilvindsdjöfullinn í arabísku eyðimörkinni
- Yum – hvirfilandinn hjá Lakota
- Salt, Verndargripur, Járn – hefðbundin verndarmeðöl
- Verndarkompás – yfirlit yfir verndarmeðöl
Heimildir (úrval)
Fleiri undirstöðuverk í heimildaskránni.
Sem filippseyskt hvirfilvindsorð er Buhawi fyrst og fremst veðurhugtak; það er þjóðtrúin sem gerir hann að vatnstrektinni sem sé slanga sem stingi sér niður af himni. Milli veðurfræði, þjóðlegrar túlkunar og uppreisnarmannsins Dios Buhawi liggur allt svið nafnsins.
