Zaštita podataka, obvezne informacije prema GDPR-u

Naziv odgovorne institucije

Odgovorna institucija za obradu podataka na ovoj web-stranici je:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla

Odgovorna institucija samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, kontaktnih podataka i sličnog).

Opoziv Vaše suglasnosti za obradu podataka

Neki postupci obrade podataka mogući su samo uz Vašu izričitu suglasnost. Opoziv već dane suglasnosti moguć je u svakom trenutku. Za opoziv je dovoljna neformalna obavijest putem e-pošte. Zakonitost obrade podataka provedene do trenutka opoziva ostaje njime nedirnuta.

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu

Kao ispitanik u slučaju kršenja propisa o zaštiti podataka imate pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. Nadležno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka je zemaljski povjerenik za zaštitu podataka savezne pokrajine u kojoj se nalazi sjedište našeg poduzeća. Sljedeća poveznica pruža kontaktne podatke: https://www.bfdi.bund.de.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo zatražiti da Vam se ili trećoj strani ustupe podaci koje automatizirano obrađujemo na temelju Vaše suglasnosti ili u svrhu ispunjenja ugovora. Podaci se dostavljaju u strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se učiniti samo ako je to tehnički izvedivo.

Pravo na uvid, ispravak, ograničenje obrade, brisanje

U okviru važećih zakonskih propisa u svakom trenutku imate pravo na besplatan uvid u Vaše pohranjene osobne podatke, njihovo podrijetlo, primatelje i svrhu obrade podataka, kao i eventualno pravo na ispravak, ograničenje obrade ili brisanje tih podataka.

Za ta i druga pitanja u vezi s osobnim podacima možete nam se u svakom trenutku obratiti putem kontaktnih mogućnosti navedenih u impresumu.

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja koje nam kao operateru stranice šaljete, naša web-stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju. Time podaci koje prenosite putem ove web-stranice nisu čitljivi trećim osobama. Šifriranu vezu prepoznajete po adresnom retku preglednika koji počinje s \„https://\“ te po simbolu lokota u traci preglednika.

Pružatelj usluge web-stranice automatski prikuplja i pohranjuje u datotekama poslužiteljskih zapisa informacije koje Vaš preglednik automatski šalje nama. To su:

• Posjećena stranica na našoj domeni
• Datum i vrijeme zahtjeva poslužitelju
• Vrsta i verzija preglednika
• Korišteni operacijski sustav
• Referrer URL
• Naziv računala koje pristupa
• IP adresa

Ne dolazi do spajanja ovih podataka s drugim izvorima podataka. Osnova za obradu podataka je čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili predugovornih mjera.

Podaci dostavljeni putem kontaktnog obrasca, uključujući Vaše kontaktne podatke, pohranjuju se kako bismo mogli obraditi Vaš upit ili biti dostupni za daljnja pitanja. Ovi podaci se bez Vaše suglasnosti ne prosljeđuju.

Obrada podataka unesenih u kontaktni obrazac provodi se isključivo na temelju Vaše suglasnosti (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a). Opoziv već dane suglasnosti moguć je u svakom trenutku. Za opoziv je dovoljna neformalna obavijest putem e-pošte. Zakonitost obrade podataka provedene do trenutka opoziva ostaje njime nedirnuta.

Podaci dostavljeni putem kontaktnog obrasca ostaju kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, ne opozovete suglasnost za pohranu ili više ne postoji potreba za pohranom podataka. Obvezujuće zakonske odredbe, posebno rokovi čuvanja, ostaju nedirnute.

Kao korisnik naše web-stranice, nakon prijave možete se pretplatiti na komentare. Putem potvrdne e-poruke provjeravamo jeste li vlasnik navedene e-mail adrese. Funkciju pretplate na komentare u svakom trenutku možete otkazati putem poveznice koja se nalazi u e-poruci s obavijestima o pretplati.

Podaci uneseni radi uspostave pretplate brišu se u slučaju odjave. Ako su ti podaci nama dostavljeni u druge svrhe i na drugom mjestu, oni i dalje ostaju kod nas.

Za slanje našeg newslettera potrebna nam je Vaša e-mail adresa. Potrebna je verifikacija navedene e-mail adrese te suglasnost za primanje newslettera. Dodatni podaci se ne prikupljaju ili su dobrovoljni. Podaci se koriste isključivo za slanje newslettera.

Podaci navedeni prilikom prijave na newsletter obrađuju se isključivo na temelju Vaše suglasnosti (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a). Opoziv već dane suglasnosti moguć je u svakom trenutku.

Za opoziv je dovoljna neformalna obavijest putem e-pošte ili se možete odjaviti putem poveznice \„Odjava\“ u newsletteru. Zakonitost već provedenih postupaka obrade podataka ostaje opozivom nedirnuta.

Podaci uneseni radi uspostave pretplate brišu se u slučaju odjave. Ako su ti podaci nama dostavljeni u druge svrhe i na drugom mjestu, oni i dalje ostaju kod nas.

Za integraciju i prikaz video sadržaja naša web-stranica koristi dodatke (plugine) tvrtke YouTube. Davatelj video-portala je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, SAD.

Prilikom otvaranja stranice s ugrađenim YouTube dodatkom uspostavlja se veza s YouTube serverima. YouTube na taj način saznaje koje su naše stranice posjećene.

YouTube može vaše ponašanje pri pregledavanju izravno povezati s vašim osobnim profilom ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun. Prethodnom odjavom to možete spriječiti.

Korištenje YouTubea provodi se u interesu privlačnog prikaza naše internetske ponude. To predstavlja legitimni interes u smislu čl. 6. st. 1. t. f. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR).

Pojedinosti o postupanju s korisničkim podacima pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka tvrtke YouTube na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Za integraciju i prikaz video sadržaja naša web-stranica koristi dodatke (plugine) tvrtke Vimeo. Davatelj video-portala je Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, SAD.

Prilikom otvaranja stranice s ugrađenim Vimeo dodatkom uspostavlja se veza s Vimeo serverima. Vimeo na taj način saznaje koje su naše stranice posjećene.

Vimeo saznaje vašu IP adresu i onda kada niste prijavljeni na video-portal ili tamo nemate račun. Podaci koje Vimeo prikupi prenose se na servere video-portala u SAD-u.

Vimeo može vaše ponašanje pri pregledavanju izravno povezati s vašim osobnim profilom. Prethodnom odjavom to možete spriječiti.

Pojedinosti o postupanju s korisničkim podacima pronaći ćete u izjavi o zaštiti podataka tvrtke Vimeo na: https://vimeo.com/privacy.

Naša web-stranica koristi kolačiće. To su male tekstualne datoteke koje vaš web-preglednik pohranjuje na vašem uređaju. Kolačići nam pomažu učiniti našu ponudu korisnički prihvatljivijom, učinkovitijom i sigurnijom.

Neki su kolačići \„sesijski kolačići.\“ Takvi se kolačići automatski brišu po završetku sesije preglednika. Drugi kolačići, naprotiv, ostaju na vašem uređaju sve dok ih sami ne izbrišete. Takvi nam kolačići pomažu da vas prepoznamo prilikom ponovnog posjeta našoj web-stranici.

Uz moderan web-preglednik možete nadzirati, ograničiti ili spriječiti postavljanje kolačića. Mnogi preglednici konfigurirani su tako da se kolačići automatski brišu prilikom zatvaranja programa. Deaktivacija kolačića može imati za posljedicu ograničenu funkcionalnost naše web-stranice.

Postavljanje kolačića koji su potrebni za provođenje elektroničke komunikacije ili za omogućavanje određenih funkcija koje želite (npr. košarica) provodi se na temelju čl. 6. st. 1. t. f. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Kao operator ove web-stranice imamo legitiman interes za pohranu kolačića radi tehnički ispravnog i neometanog pružanja naših usluga.

Ako se postavljaju drugi kolačići (npr. za analitičke funkcije), oni se u ovoj izjavi o zaštiti podataka obrađuju posebno.

Naša web-stranica koristi funkcije usluge za analizu weba Google Analytics. Davatelj ove usluge za analizu weba je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.

Google Analytics koristi \„kolačiće.\“ To su male tekstualne datoteke koje vaš web-preglednik pohranjuje na vašem uređaju i koje omogućuju analizu korištenja web-stranice. Informacije o vašem korištenju naše web-stranice generirane putem kolačića prenose se na Googleov server i tamo se pohranjuju. Server se u pravilu nalazi u SAD-u.

Postavljanje Google Analytics kolačića temelji se na čl. 6. st. 1. tč. f Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Kao operator ove web-stranice imamo opravdani interes za analizu ponašanja korisnika kako bismo optimizirali svoju web-ponudu, a po potrebi i oglašavanje.

Anonimizacija IP adrese

Koristimo Google Analytics u kombinaciji s funkcijom anonimizacije IP adrese. Ona osigurava da Google unutar država članica Europske unije ili u drugim državama potpisnicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru skraćuje vašu IP adresu prije prijenosa u SAD.

Mogu postojati iznimni slučajevi u kojima Google prenosi cijelu IP adresu na server u SAD-u i tamo je skraćuje.

Po našem nalogu, Google će koristiti te informacije za analizu vašeg korištenja web-stranice, izradu izvještaja o aktivnostima na web-stranici te za pružanje daljnjih usluga povezanih s korištenjem web-stranice i interneta prema nama. Ne dolazi do spajanja IP adrese prenesene putem Google Analyticsa s drugim podacima koje Google posjeduje.

Dodatak za preglednik (Browser Plugin)

Postavljanje kolačića putem vašeg web-preglednika moguće je spriječiti. Time se, međutim, neke funkcije naše web-stranice mogu ograničiti. Također možete spriječiti prikupljanje podataka o korištenju web-stranice, uključujući vašu IP adresu, te njihovu daljnju obradu od strane Googlea. To je moguće preuzimanjem i instalacijom dodatka za preglednik dostupnog putem sljedeće poveznice: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Prigovor na prikupljanje podataka

Prikupljanje vaših podataka putem Google Analyticsa možete spriječiti klikom na sljedeću poveznicu. Postavlja se opt-out kolačić koji sprječava prikupljanje vaših podataka prilikom budućih posjeta našoj web-stranici: Deaktiviraj Google Analytics.

Pojedinosti o postupanju s korisničkim podacima u Google Analyticsu pronaći ćete u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Obrada podataka po nalogu

Radi potpunog ispunjenja zakonskih zahtjeva zaštite podataka, s Googleom smo sklopili ugovor o obradi podataka po nalogu.

Demografske značajke u Google Analyticsu

Naša web-stranica koristi funkciju \„demografske značajke\“ usluge Google Analytics. Uz njezinu pomoć mogu se izraditi izvještaji koji sadrže podatke o dobi, spolu i interesima posjetitelja stranice. Ti podaci potječu iz Googleovog oglašavanja temeljenog na interesima te iz podataka posjetitelja trećih davatelja usluga.

Podatke nije moguće povezati s određenom osobom. Tu funkciju možete u svakom trenutku deaktivirati. To je moguće putem postavki oglasa u vašem Google računu ili općenitim zabranjivanjem prikupljanja vaših podataka putem Google Analyticsa, kako je objašnjeno u odjeljku \„Prigovor na prikupljanje podataka\“.

Naša web-stranica koristi Google AdWords. Davatelj usluge je Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Sjedinjene Američke Države.

AdWords je program za internetsko oglašavanje. U okviru programa internetskog oglašavanja koristimo praćenje konverzija (Conversion-Tracking). Nakon klika na oglas koji je postavio Google, postavlja se kolačić za praćenje konverzija. Kolačići su male tekstualne datoteke koje vaš web-preglednik pohranjuje na vašem uređaju.

Google AdWords kolačići gube valjanost nakon 30 dana i ne služe za osobnu identifikaciju korisnika. Putem kolačića Google i mi možemo prepoznati da ste kliknuli na oglas i bili preusmjereni na našu web-stranicu.

Svaki Google AdWords klijent dobiva drugačiji kolačić. Kolačići se ne mogu pratiti putem web-stranica AdWords klijenata. Konverzijskim kolačićima izrađuju se statistike konverzija za AdWords klijente koji koriste praćenje konverzija. AdWords klijenti saznaju koliko je korisnika kliknulo na njihov oglas i bilo preusmjereno na stranice s oznakom za praćenje konverzija.

AdWords klijenti, međutim, ne dobivaju informacije koje bi omogućile osobnu identifikaciju korisnika. Ako ne želite sudjelovati u praćenju, možete se protiviti njegovom korištenju. U tom slučaju konverzijski kolačić treba deaktivirati u korisničkim postavkama preglednika. Time se sprječava i uključivanje u statistike praćenja konverzija.

Pohrana \„konverzijskih kolačića\“ temelji se na čl. 6. st. 1. tč. f Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Mi kao operator web-stranice imamo opravdani interes za analizu ponašanja korisnika kako bismo optimizirali svoju web-ponudu i oglašavanje.

Pojedinosti o Google AdWordsu i Google Conversion-Trackingu pronaći ćete u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: https://www.google.de/policies/privacy/.

Uz pomoć modernog web-preglednika možete nadzirati, ograničiti ili spriječiti postavljanje kolačića. Deaktivacija kolačića može ograničiti funkcionalnost naše web-stranice.

Naša web stranica koristi web fontove tvrtke Google. Davatelj usluge je Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.

Korištenjem ovih web fontova moguće je prikazati vam željeni izgled naše web stranice, bez obzira na to koji su vam fontovi lokalno dostupni. To se postiže učitavanjem Google Web Fonts s Google servera u SAD-u, uz povezano prosljeđivanje vaših podataka Googleu.

Radi se o vašoj IP adresi i podatku o tome koju ste stranicu kod nas posjetili. Korištenje Google Web Fonts temelji se na čl. 6. st. 1. tč. f) GDPR-a. Kao operator ove web stranice imamo legitimni interes za optimalan prikaz i prijenos naše web stranice.

Tvrtka Google certificirana je za američko-europski sporazum o zaštiti podataka \„Privacy Shield\“. Ovaj sporazum ima za cilj osigurati poštivanje razine zaštite podataka koja vrijedi u EU.

Pojedinosti o Google Web Fonts pronaći ćete na: https://www.google.com/fonts#AboutPlace:about te dodatne informacije u Googleovim pravilima o zaštiti podataka: https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de.

Izvor do ovog dijela: Konfigurator zaštite podataka s mein-datenschutzbeauftragter.de.

Neko vrijeme potpuno smo uklonili Facebook, jer je cenzura postala nepodnošljiva. U međuvremenu se čini da se tvrtka ponovno više okreće na stranu korisnika, pa smo odlučili pokušati ponovno:

Na našoj web stranici koristimo tzv. \„Facebook pixel\“ tvrtke Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook Ireland Ltd.), 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.

Ovo služi za praćenje ponašanja korisnika/ca kada su na našu web stranicu preusmjereni klikom na Facebook oglas. Time možemo mjeriti učinkovitost Facebook oglasa za potrebe statistike i istraživanja tržišta te optimizirati buduće marketinške aktivnosti.

Podaci prikupljeni ovim putem su za nas anonimni i ne dopuštaju zaključke o identitetu pojedinih osoba. Međutim, Facebook pohranjuje i obrađuje te podatke, tako da je moguća povezanost s odgovarajućim korisničkim profilom, a Facebook te podatke može koristiti za vlastite marketinške svrhe u skladu sa svojim pravilima o korištenju podataka.

Pravna osnova za korištenje u pravilu je vaša suglasnost prema čl. 6. st. 1. tč. a) GDPR-a ili naš legitimni interes prema čl. 6. st. 1. tč. f) GDPR-a.