एरिन्येस, यूनानी परंपरा की आत्मिक सत्ता

ओरेस्टिया के अंत में निर्णायक घटना एरिन्येस का एउमेनिदेस अर्थात् सद्भावनाशीली में रूपांतरण है। यह धर्म-इतिहास की दृष्टि से अत्यंत महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि यह दर्शाता है कि कोई संस्कृति एक भयावह शक्ति को नष्ट करने के बजाय अपनी व्यवस्था में कैसे समाहित करती है।

एउमेनिदेस में ओरेस्तेस के मामले की सुनवाई देवी अथेने द्वारा स्थापित एथेंस के आरेओपागोस न्यायालय में होती है।

एथेंस के नागरिक जूरी सदस्यों के रूप में मतदान करते हैं, मत बराबर रहते हैं, और अथेने अपने मत से ओरेस्तेस के पक्ष में निर्णय देती हैं। इस प्रकार पहली बार अनंत रक्त-प्रतिशोध के स्थान पर एक व्यवस्थित न्यायालय आया।

एरिन्येस इस निर्णय पर प्रारंभ में क्रुद्ध होती हैं। वे अपने प्राचीन पद को अवमानित देखती हैं और देश को अनुर्वरता और महामारी से दंडित करने की धमकी देती हैं। अथेने उनसे वार्ता करती हैं।

वे उन्हें एथेंस में एक स्थायी पवित्र स्थान, नागरिकों द्वारा सतत सम्मान और एक नया, कल्याणकारी कार्यभार प्रदान करने का प्रस्ताव रखती हैं: वे प्रजनन, दाम्पत्य-सुख और नगर की समृद्धि पर निगरानी रखें और दुराचारी को दंड देती रहें, किंतु अब राजकीय व्यवस्था के अंतर्गत।

एरिन्येस यह प्रस्ताव स्वीकार करती हैं और त्रयी के अंत में अपने पवित्र स्थान की ओर उत्सव-जुलूस में जाती हैं। पीछा करने वाली प्रतिशोध-आत्माओं से एउमेनिदेस बन जाती हैं, जिनका एथेंस और अन्य स्थानों पर वास्तव में एक पंथ प्रचलित था।

त्रासदी इस प्रकार एक वास्तविक पंथ की व्याख्या करती है और साथ ही अर्थ-प्रदान भी करती है: प्रतिशोध की प्राचीन शक्ति संरक्षित रहती है, किंतु नगर-राज्य की सेवा में नियुक्त हो जाती है। सत्ताओं के दोहरे नाम, एरिन्येस और एउमेनिदेस, इन दोनों पक्षों को स्थायी रूप से अंकित रखते हैं।