मोरयाना, वोल्गा-मुहाने की समुद्री हवा

आदि-स्लावी more (समुद्र) से समुद्र से संबंधित का अर्थ प्राप्त होता है। परंपरा की दो परतों को स्पष्ट रूप से अलग करना आवश्यक है: व्लादिमीर दाल ने मोर्याना को एक वास्तविक मौसम-शब्द के रूप में प्रमाणित किया है, वह तीखी, ठंडी हवा जो वोल्गा और कैस्पियन सागर पर समुद्र से स्थल की ओर बहती है। देवी का विस्तृत चित्रण, इसके विपरीत, अलेक्सेय रेमिज़ोव जैसे लेखकों के साहित्य और 19वीं शताब्दी की अटकलों से आया है।

नाम के संदर्भ में यह अंतर भी महत्त्वपूर्ण है: मोरयाना का मोराना या मारेना से कोई संबंध नहीं है, जो मृत्यु और शीत की देवी है और जिसकी जड़ mor- (मरना) से आती है। दोनों आकृतियों को एक मानना एक ध्वनि-साम्य की भूल है, जो लोकप्रिय बेस्टियरियों में बार-बार दोहराई जाती है।