لو (کلو)، روح سنت تبتی
نوشته Ralf Ittermann · آخرین بررسی در
لو روح سنت تبتی است.
ارواح آب و زمین در سنت تبتی، نگهبانان چشمهها، دریاچهها و خاکها.
لو (klu)
لو (تبتی: klu) در جهانبینی تبتی یکی از مهمترین طبقات موجودات روحانی را تشکیل میدهند. آنها ارواح آب و زمیناند، نگهبانان چشمهها، دریاچهها، رودخانهها، تالابها و برخی خاکها.
در دوگانگیشان میان خطر و برکت قرار دارند: هر که لو را محترم بشمارد، ثروت، سلامت و باروری به دست میآورد؛ هر که قلمرو آنها را با آلودگی، حفاری نابجا یا قطع درختان مقدس برهم زند، بیماری و بدبختی بر خود میکشد.
لو از نظر نمادشناسی و تاریخ ادیان با نَگاهای هندی پیوند نزدیکی دارند. در انقیاد بودایی به دست پادماسامبهاوا، بسیاری از لو به دارماپالا (ارواح حفاظتی) تبدیل شدند؛ دیگران همچنان به عنوان نیروهای محلی و گاه خطرناک فعال ماندند.
درآمیختگی با سنت نَگای هندی
لو تبت کهنتر از ورود سنت نَگای هندی است و با آن درآمیخته، اما در بافتی خاص بومیسازی گردیده است. در حالی که نَگای هندی یک مار-پادشاه با نیروهای جادویی است که در معابد زیرزمینی زندگی میکند، لوی تبت بیشتر یک خدا یا پادشاه آب با ماهیتی سیالتر است.
این درآمیختگی نشان میدهد که چگونه مفاهیم دینی با اقلیم و جغرافیا شکل میگیرند: نَگای هندی در فرهنگی گرمسیری و پربارش ریشه دارد، لو در رودخانههای یخزده فلات تبت زیست میکند.
ویژگیهای حفظشده عبارتند از: سکونت در آب، تسلط بر ثروت و گرایش به خشم هنگام تجاوز. ویژگیهای تازه عبارتند از: پیوند با سرما، پدیدآوردن مه و تأکید بیشتر بر باروری چشمههای صخرهای.
پروفیل اجمالی: لو
نوع: ارواح آب و زمین
خاستگاه: بون پیشابودایی؛ سنت نَگای هندی
متون: چرخههای پادماسامبهاوا، کانگیور/تانگیور، کتابهای آیینی محلی
اثر: بیماریهای پوستی، جذام، ادم، اختلالات آبی هنگام بیاحترامی
پیشگیری: لو-تورما، هدایا (شیر، زعفران، عسل)، دوری از مکانهای لو در زمان نامناسب
طبقهبندی
دوره زمانی متون
لو به کهنترین لایههای دینداری تبتی تعلق دارند. متون بون پیشابودایی آنها را یکی از سه دسته اصلی موجودات (در کنار lha و btsan) توصیف میکنند.
با ورود بودیسم در قرن هفتم میلادی، تصور تبتی از لو با سنت نَگای هندی درمیآمیزد: نَگاها بخشی از پانتئون بودایی میشوند (از جمله موچیلیندا که بودای مراقب را از باران محافظت میکند)، و لوهای تبتی ویژگیهای نمادشناختی نَگا را میپذیرند.
در روایات، پادماسامبهاوا (قرن هشتم) مسئول انقیاد شماری از لو دانسته میشود. برخی لو به ارواح حفاظتی صومعههای معین ارتقا یافتند.
حوزه انتشار
لو در سراسر قلمرو فرهنگی تبتی حضور دارند، بهویژه در کنار دریاچهها، رودخانهها و چشمهها. لوهای دریاچه مانَهسَروَر، نَمتسو، یَمدروک و دریاچههای کوهستانی بیشمار از جمله مشهورترین آنها هستند. هر منطقه و هر روستا مکانهای لوی خاص خود را میشناسد.
مکانهای نمونه: چشمهها و چاهها، دریاچهها، کنارههای رودخانه، چمنزارهای مرطوب، درختان معین (اغلب عرعر)، ریشه صخرههای بزرگ، گودالهای زمین.
وضعیت منابع
منابع اصلی: چرخههای پادماسامبهاوا؛ کانگیور/تانگیور با سوترههای نَگا و متون مرتبط؛ کتابهای آیینی محلی صومعهها؛ دایرهالمعارفهای بون. آثار مرجع مدرن: de Nebesky-Wojkowitz (1956)؛ Samuel (1993)؛ Karmay, Samten G. (1998) The Arrow and the Spindle.
پژوهشهای میدانی قرن بیستم و بیستویکم جزئیات آیینی فراوانی را مستند ساختهاند، از جمله در لاداخ، بوتان، سیکیم و منطقه آمدو.
نامگذاری و شیوههای نگارش
تبتی klu، در گویشهای مختلف “لو” یا “لوی” تلفظ میشود. معادل واژه سانسکریت هندی nāga است.
- Klu rgyal، “پادشاه لو”.
- Klu mo، لوی مؤنث.
- Klu gnyan، لوی بسیار نیرومند یا خطرناک.
- Sa bdag dang klu، دسته ارواح زمین و آب با هم.
توصیف
هیئت. در تصاویر همانند نَگاهای هندی نمایش داده میشوند: تنه انسانی با پیکر مارگونه بلند و تاجدار؛ با رنگهای سفید، آبی، سبز یا قرمز بسته به طبقه. “نُه پادشاه لو” (klu rgyal dgu) یک گروه نمادشناختی را تشکیل میدهند.
رفتار. لو نسبت به آلودگی حساسند: آبهای آلوده، قطع بیملاحظه درخت، سوزاندن در قلمرو لو، ساختوساز بدون آیینهای پیشین، حتی شستن لباس در دریاچههای مقدس میتواند مجازات لو را برانگیزد.
بیماریها. بیماریهای نمونهوار لو عبارتند از: بیماریهای پوستی، جذام، ادم، بیماریهای کلیوی، بیماریهای پوستی مزمن در کودکان، برخی اشکال تیرگی ذهنی.
بیماریهای لو و درمان از راه آیین
تماس با لو به دستهای خاص از بیماریها میانجامد که در عصر مدرن اغلب با عفونتها یا اختلالات سیستم عصبی مرتبط دانسته میشوند. در فهم سنتی، بیماری لو پیامد تجاوز به آب است: آیینهای ناپاک در رودخانهها، آلودگی آب آشامیدنی، آلودهسازی رودخانه یا اعمال جنسی در مکانهای آبی.
علائم اغلب با رطوبت پیوند دارند: ادم، اسهال، خلط، نقرس. آیینهای آرامبخشی لو شامل قربانی آبی (chu-mchod)، ریختن هدایا به آب، خواندن کلمات برکت و گاه خلوتهای مراقبتی طولانیتر در کنار چشمهها یا دریاچههای مقدس است. لامایی متخصص یا شامان محلی با دانش لو اغلب ضرورت دارد.
شناسنامه: لو
مهمترین جنبههای لو در یک نگاه.
لایه بون پیشابودایی، پیوند نزدیک با نَگاهای هندی؛ بخشی از آنها به دست پادماسامبهاوا در بودیسم ادغام شدند.
کشاورزان، چاهکنان، ماهیگیران، چوپانان، همه کسانی که خاک را میکاوند یا از آبها بهره میبرند؛ کودکانی که بیاحتیاط کنار چشمهها بازی میکنند.
تنه انسانی با پیکر مارگونه، رنگهای متعدد بسته به طبقه؛ در تماس اغلب نامرئیاند، در شکل مار یا در آیینها ظاهر میشوند.
بیماریهای پوستی، جذام، ادم، بیماری کلیوی، خشکیدن چاه، خراب شدن محصول، وبا در میان دام؛ به صورت مثبت: باران بهموقع، باروری، ثروت.
قربانی لو-تورما از آرد، شیر، عسل و زعفران؛ خواندن کلو-بوم؛ جبران از طریق آیینهای پاکسازی و کاشت درخت؛ دوری از اعمال آسیبرسان در مکانهای لو.
نَگاهای هندی؛ اژدهای چینی (lóng)؛ ryū ژاپنی؛ مضامین Mul-gwishin کرهای در مورد غرقشدگان.
دفع عملی
لو-تورما. آیین اصلی آشتی با لو: پیکرکهای کوچکی از آرد جو بوداده (tsampa) آمیخته با شیر، عسل و زعفران در کاسههایی کنار آبهای مقدس یا چشمهها گذاشته میشوند.
کلو-بوم. “صدهزار فراخوان لو” مجموعهای از متون آیینی بودایی-تبتی است که برای آرامبخشی ارواح آب و زمین خوانده میشود.
آیینهای پاکسازی در ساختوساز. پیش از هر خانهسازی، حفر چاه، کندن راه یا قطع درخت، زمین توسط لامایی متبرک میشود؛ هدایا به Sa-Dag و لو برای جلوگیری از اخلال تقدیم میگردند.
دوریهای روزمره. ادرار نکردن در آبهای مقدس، نشستن لباس در دریاچههای معین، دوری از درختان خاص، رعایت قواعد بنیادین احترام در برخورد با این موجودات.
لو، موازیها در فرهنگهای دیگر
هند/هندوئیسم. نَگاها همتای هندیاند که لو با آن درآمیخته است؛ در مهابهاراتا، پوراناها و ادبیات بودایی ظاهر میشوند.
بودیسم. نَگا به عنوان شنوندگان بودا و نگهبانان متون مقدس در سراسر جهان بودایی حضور دارند؛ سنت لوی تبتی این میراث را میپذیرد و دگرگون میسازد.
چین. اژدهای چینی (lóng) از نظر کارکردی با لو همپوشانی دارد: سروری بر آب، بارش باران، شأن امپراتوری.
ژاپن. اژدهای ryū و kappa برخی ویژگیهای سروری بر آب و خطر آبی را با لو به اشتراک دارند.
تخصصیسازیهای محلی-تبتی و برکت آب
مناطق مختلف تبت سنتهای لوی خاص خود را پرورش دادهاند. لوهای منطقه برهماپوترا (جنوب تبت) با لوهای منطقه ایندوس (غرب تبت) تفاوت دارند. برخی لو سفید و خیرخواه توصیف میشوند، برخی دیگر سیاه و خطرناک.
در برخی سنتهای محلی، لو نه خدایان آب، بلکه ملکههای زمیناند که زیر کوهها سکونت دارند و ذخایر آبی را کنترل میکنند. کشاورزان و چوپانان قربانی لو تقدیم میکنند تا باران خوب و جریان چشمه را تضمین کنند. در تبت مدرن، پرستش لو با آگاهی زیستمحیطی پیوند میخورد: حفاظت از لو به معنای حفاظت از منابع آبی تلقی میشود.
klu میان nāgaهای هندی و میراث تبتی
تبتی klu (تلفظ: لو) نمونهای است از چگونگی همپوشانی تصورات پیشابودایی و بودایی در تبت.
با پذیرش بودیسم از هند از قرن هفتم میلادی، نَگاهای هندی نیز به تبت راه یافتند: ارواح آبی مارگونه از اساطیر هندی. مترجمان تبتی برای nāga واژه بومی klu را برگزیدند.
بدین ترتیب دو سنت درهم آمیختند: تصور هندی از nāga به عنوان نگهبان آبها، گنجها و آموزهها، و دستهای از ارواح زمین و آب که ظاهراً پیش از آن نیز در تبت وجود داشت.
پژوهش، بهویژه René de Nebesky-Wojkowitz در Oracles and Demons of Tibet، klu را در مدل سهگانه فضایی تبت جای میدهد: آنها ژرفا را میزیند، یعنی چشمهها، دریاچهها، رودخانهها، چاهها و درون زمین، در حالی که gnyan سطح و btsan ارتفاعات را در اختیار دارند.
klu ثروتمند دانسته میشوند، نگهبان مواد معدنی و گنجهای زمینی، و همزمان نسبت به آلودگی قلمروشان حساساند.
هر که چشمهای را بیالاید، آبی را با زباله بار کند، در مکانهای حساس زمین بکاود یا درختی کنار آب قطع کند، به باور سنتی خشم klu را برمیانگیزد. بیماریهای منتسب به آنها بیشتر پوست را درگیر میکنند: جوش، تظاهرات جذاممانند، تورم.
در اینجا نیز الگوی ارواح مکانبند تبتی نمود مییابد: رابطه آنها با انسان از طریق پاکی، ملاحظه و پرهیز از تجاوز تنظیم میشود.
پاکی، بیماری و آشتی آیینی با klu
شیوه سنتی تعامل با klu حول مفهوم پاکی میچرخد. چون آنها نسبت به آلودگی حساس تلقی میشدند، پرهیز از نجس کردن مکانهای سکونتشان یک احتیاط روزمره بود.
اعمال معینی، مانند شستن چیزهای ناپاک در چشمه یا سوزاندن مواد کثیف نزدیک آب، خطرناک دانسته میشدند زیرا میتوانستند klu را برنجانند. بیماری آنگاه به منزله پاسخ آنها تفسیر میشد.
اگر کسی بیمار میشد و علائم، بهویژه بیماریهای پوستی، به عنوان مجازات klu تعبیر میگردید، مجموعهای خاص از آیینهای آشتی به کار گرفته میشد.
این آیینها شامل مراسم پاکسازی و تقدیم هدایای بسیار پاک، اغلب سفید یا شیری، و همچنین برپا کردن یا نوسازی معبدکهای کوچک، lu khang یا lu bum، بود که در آنها klu پرستیده میشدند.
یک klu bum، ظرفی با مواد پاک، میتوانست به عنوان مسکن دائمی و مکان هدیه خدمت کند. این رویه، همانطور که در تبت رایج است، عناصر پیشابودایی، بودایی و بون را درهم میآمیخت.
ماهیت دوگانه klu شایان توجه است. آنها خطرناکند، اما منبع ثروت، باروری و خوشبختی نیز هستند. یک مکان klu که به درستی مراقبت میشود میتواند برای خانواده یا مکانی شکوفایی به ارمغان آورد.
در لایه بودایی سنت، klu همچنین به عنوان نگهبانان آموزههای پنهان ظاهر میشوند، موتیفی که مستقیماً از سنت نَگای هندی سرچشمه میگیرد، جایی که nāga متون را نگه میدارند تا جهان برای دریافت آنها آماده شود.
بدین ترتیب klu موجودی صرفاً زیانبار نیستند، بلکه قدرتی دوگانهاند که باید رابطهای منظم، مبتنی بر پاکی و احترام، با آنها برقرار و حفظ شود.
پیوندهای تکمیلی
ادبیات پژوهشی
شیوه حفاظتی توصیفشده در اینجا، طبقهبندی علم ادیان از سنتهای تاریخی است. iWell Guard به این سنت تاریخی و فرهنگی اشیاء حفاظتی قابل حمل پیوند میخورد و نمودی معاصر از آن را ارائه میدهد. اطلاعات بیشتر درباره iWell Guard →





