La Sayona, prokletí proti nevěře

La Sayona je duch venezuelské tradice.

Krásná v měsíčním světle, smrtící v okamžiku nevěry.

DuchVenezuela

La Sayona

La Sayona je mstící duch žen z Venezuely, který se nevěrným mužům zjevuje v noci jako krásná žena v bílém. Teprve když se muž rozhodne dopustit se nevěry, odhalí svou lebkovitou tvář se zářícíma rudýma očima.

Je to duch mladé ženy, která ve víře, že její muž má poměr s vlastní matkou, ze žárlivosti zapálila dům, zabila muže i dítě a zavraždila matku. Umírající matka ji proklela, aby od té doby mstila všechny ženy tím, že bude zabíjet jejich nevěrné muže.

Přehled: La Sayona

Typ: Mstící duch žen, trestá nevěrné muže
Původ: Ústní tradice venezuelských Llanos, ovlivněná koloniální dobou
Texty: folklorní sbírky legend, neexistuje jeden ustálený referenční text
Doba: koloniálně ovlivněná, dodnes živá v ústním podání
Vzhled: nejprve krásná žena v bílém rouchu, poté lebkovitá tvář s rudýma očima

Kontext tradice

Zeitraum der Texte

Koloniálně ovlivněná: Ústní tradice venezuelských Llanos sahá až do koloniální doby a dodnes se předává ústně.

Verbreitungsraum

Venezuela, především oblast planin Llanos, s přesahy do Kolumbie.

Quellenlage

Střední: Prameny se opírají o folklorní sbírky legend z oblasti Llanos; spolehlivě ověřený samostatný referenční svazek věnovaný přímo Sayoně chybí, srovnávací literatura k La Lloroně je bohatší.

Jméno a varianty

Španělsky: Jméno odkazuje na saya, dlouhé bílé roucho podobné košili, ve kterém se zjevení objevuje. Původní legenda vypráví o mladé ženě jménem Casilda, které je namluveno, že její muž má poměr s její vlastní matkou.

Svádění a odhalení

Vzhled

Bílá barva předstírá čistotu a slouží jako návnada: krásná žena v dlouhém bílém rouchu, saye. Odhalená lebka se zářícíma rudýma očima je děsivá pravda skrytá za ní. La Sayona tak v jedné podobě spojuje zradu, pomstu a věčný trest.

Působení

Zjevuje se jako svůdná krása a svou lebkovitou spravedlnost odhalí až tehdy, kdy se muž rozhodne dopustit se nevěry. Nejvíce ohroženi jsou muži, kteří jsou v noci sami na cestách, například při práci na poli nebo na cestě domů.

Profil: La Sayona

Nejdůležitější aspekty mstícího ducha žen na první pohled.

Kulturní kontext

Koloniálně ovlivněná morální postava venezuelských Llanos, která prosazuje manželskou věrnost prostřednictvím strašidelného příběhu.

Předmět působení

Nevěrní a cizoložní muži, kteří se rozhodnou zradit svou partnerku.

Zobrazení

Nejprve krásná žena v bílém rouchu, poté lebkovitá tvář se zářícíma rudýma očima.

Působnost

Svádění a trest: Láká a zabíjí teprve v okamžiku, kdy se muž skutečně rozhodne dopustit se nevěry.

Zacházení

Nejjistější ochranou je věrnost sama; rituální ochranné předměty proti ní nejsou spolehlivě doloženy.

Obdoby

Mexická La Llorona je její nejznámější sestra; příbuzné jsou také La Patasola a La Diablesse.

Legenda o Casildě

Jméno La Sayona odkazuje na saya, dlouhé bílé roucho podobné košili, ve kterém se zjevení objevuje. Původní legenda vypráví o mladé ženě jménem Casilda, které je namluveno, že její muž má poměr s její vlastní matkou. Zaslepena hněvem poté zapálí dům, zabije muže i dítě a zavraždí matku.

Umírající matka v poslední hodině Casildu proklíná: Od nynějška má mstít všechny ženy tím, že bude zabíjet jejich nevěrné muže. Z tohoto koloniálně ovlivněného vyprávění se La Sayona stává trestající morální postavou, která prosazuje manželskou věrnost prostřednictvím strachu.

Mezi folklorem a televizní obrazovkou

La Sayona je významná postava venezuelského folkloru a součást vlny venezuelských hororových vyprávění; doložena je mimo jiné televizní epizoda seriálu Archivos del más allá z roku 2004.

Z pohledu religionistiky spojuje La Sayona kletbu za porušení tabu, nevěru, se svůdnou ženou smrti. Je kulturním nástrojem k prosazování věrnosti, respektu a morálky ve vztazích.

Věrnost jako jediná jistá ochrana

Pramenně doložená je jen věrnost: Kdo není nevěrný a ani to nechce být, je před pomstou Sayony chráněn. Jde o morálně-preventivní formu ochrany; rituální ochranné předměty proti ní nejsou spolehlivě doloženy. Kde se přesto o ochraně mluví, jde o obecné křesťanské znaky spojené se zvládáním tohoto zjevení: posvěcená svěcená voda, světlo ochranné svíce jako stráž na noční cestě a nošený amulet. Vlastní rituální komplex zaměřený přímo proti ní není doložen.

Svůdné ženy smrti Latinské Ameriky

La Sayona odpovídá mexické La Llorona, plačící ženě, a středoamerické Siguanaba, která láká muže pryč a odhaluje děsivou tvář. Společný je jim typ svůdné, mstivé ženy smrti koloniální vyprávěcí tradice. Příbuzná je také kolumbijská La Patasola a jako lákající svůdnice je jí blízká karibská La Diablesse.

Často kladené otázky o La Sayoně

Koho hledá Sayona?

Nevěrné muže, zejména v noci venku nebo při práci na poli.

Jak se před ní chránit?

Věrností, jedinou pramenně doloženou formou ochrany.

Proč nosí bílé roucho?

Jméno je odvozeno od saya, bílého roucha; předstírá čistotu a kontrastuje s pozdějším lebkovitým odhalením.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

La Llorona, Siguanaba – příbuzné ženy smrti z koloniální vyprávěcí tradice
La Patasola, La Diablesse – další příbuzní mstitelští a svádějící duchové
Svěcená voda, Ochranná svíce, Amulet – tradiční ochranná znamení
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Jako mstící se ženský duch Venezuely a Žena v bílém zůstává La Sayona varováním s dvojí tváří: svůdně krásná pro věrný pohled, smrtelně kostrovitá pro muže, který se rozhodne pro zradu.