Repun Kamuy, el kamuy orca del mar obert
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Repun Kamuy és un déu de la tradició ainu.
Proveïdor generós de les costes, encarnat en l’orca. Al centre hi ha el kamuy orca, el proveïdor generós de les costes en la tradició ainu.
Repun Kamuy és el déu ainu del mar obert i dels seus animals, sobretot de l’orca. Com a proveïdor generós, porta a les comunitats costaneres balenes i bancs de peixos; la seva benevolència depèn del tracte respectuós que els humans donen als seus dons.
El nom significa en ainu déu del mar obert, format per rep-un, que pertany al mar obert, i kamuy, déu. Està arrelat en els èpics yukar i les narracions dels ainu, i va ser documentat etnogràficament a partir de finals del segle XIX.
Tipus: déu del mar obert i senyor de les orques
Origen: tradició oral ainu de les regions costaneres de Hokkaidō, Sakhalín i les Kurils
Textos: èpics yukar i narracions, documentats etnogràficament a partir de finals del segle XIX
Període: transmès oralment, registrat per escrit des de finals del segle XIX
Aparença: normalment concebut com una orca, de vegades com un jove entremaliat amb un arpó
Rerefons històric
Període dels textos
Transmès oralment en els èpics yukar dels ainu, documentat etnogràficament a partir de finals del segle XIX i encara avui part d’una tradició narrativa viva.
Àrea de difusió
Les regions costaneres dels ainu a Hokkaidō, Sakhalín i les Kurils, arreu on la pesca i la caça de balenes marcaven la vida de les comunitats costaneres.
Estat de les fonts
Sòlida per als estàndards ainu: els èpics yukar i les narracions ofereixen diversos episodis, documentats en les col·leccions clàssiques de Batchelor, Munro i Philippi.
Nom i variants
Ainu: El nom es compon de rep-un, que pertany al mar obert, i kamuy, déu: déu del mar obert. El terme designa en moltes tradicions també l’orca mateixa.
Aparença i comportament
Aparença
Repun Kamuy es concep majoritàriament com una orca, com un catxal, però no com un animal ordinari, sinó com una manifestació divina; en algunes narracions apareix com un jove despreocupat, lleugerament entremaliat, amb un arpó.
Efecte
Repun Kamuy és un proveïdor benèvol que porta balenes i bancs de peixos, assegurant així la supervivència de les comunitats costaneres. La seva benevolència depèn del tracte respectuós que els humans donen als seus dons, de la reciprocitat entre donar i rebre.
Fitxa: Repun Kamuy
Els aspectes més importants del déu orca d’un cop d’ull.
Kamuy benèvol de les comunitats costaneres ainu de Hokkaidō, Sakhalín i les Kurils.
Balenes, bancs de peixos i la captura dels pescadors costaners, que depenen de la seva generositat.
Normalment concebut com una orca, en algunes narracions com un jove entremaliat amb un arpó.
Proveïdor de les comunitats costaneres: guia els peixos cap als pescadors i porta balenes a la platja.
Enterraments rituals de balenes, comparables al ritual de l’ós iomante, intercanvi de dons amb bastons inau i esquarterament respectuós de la presa.
Dins la mitologia ainu, estretament vinculat amb l’Akkorokamui, però clarament diferenciat d’aquest com a proveïdor benèvol, en contrast amb la seva amenaça.
La balena esquarterada sense respecte i el do del déu
El nom significa en ainu déu del mar obert, format per rep-un, que pertany al mar obert, i kamuy, déu; el terme designa en moltes tradicions també l’orca mateixa. Repun Kamuy està arrelat en els èpics yukar i les narracions dels ainu, i va ser documentat etnogràficament a partir de finals del segle XIX.
En una narració coneguda, arpona una balena femella amb la seva cria i llança la presa a la costa prop d’un poblat humà. Un reietó li informa que els humans esquarteren la balena sense respecte, amb falçs i destrals; en lloc d’enfurismar-se, el déu riu i declara que la carn pertany ara als humans. En una llegenda d’origen de l’Akkorokamui, Repun Kamuy també atreu l’ésser aranyoide cap a la badia d’Uchiura.
De l'èpic ainu al títol de manga
Repun Kamuy apareix al manga i anime Golden Kamuy, el títol del qual porta la paraula ainu kamuy (déu), i és present en col·leccions sobre la mitologia ainu, així com en videojocs relacionats amb els kamuy. Així es converteix en un punt de referència per a l’interès creixent per la cultura ainu.
Repun Kamuy és un kamuy proveïdor clàssic dins el sistema animista ainu, en el qual la natura, aquí el mar, l’orca i la balena, es concep com una contrapart amb ànima que es relaciona amb l’ésser humà mitjançant l’intercanvi de dons. És expressió d’una ètica de caçadors i pescadors basada en la reciprocitat i el respecte, en la qual el do obliga i assegura el benestar. A diferència de l’amenaçador Akkorokamui, d’ell no emana cap perill per als humans; aquest sorgeix, com a molt, indirectament, quan es desatenen les regles de l’intercanvi de dons.
Enterrament de balenes i intercanvi de dons enlloc de protecció
Com que Repun Kamuy és majoritàriament benèvol, no es tracta tant de protegir-se’n com d’honorar-lo. Els ainu feien enterraments rituals per a les orques encallades o mortes, comparables als enterraments d’óssos, l’iomante. L’intercanvi de dons amb els bastons inau esculpits i l’esquarterament respectuós de la presa asseguren la seva benevolència. El tracte correcte rau, doncs, en el respecte pel do, no en la protecció contra el déu. Com a senyals d’aquesta invocació per obtenir captura i un retorn segur es consideren un amulet portat, ofrenes d’encens i sal, l’antic remei de purificació en el tracte amb les forces del mar.
Senyors del mar en comparació cultural
Repun Kamuy es situa al costat del déu pescador japonès Ebisu i del déu drac Ryūjin; el rei drac coreà Yong-wang comparteix amb ell el domini sobre el mar i els seus dons. La veneració de l’orca també es troba en la cultura costanera del Pacífic d’Amèrica del Nord, i dins la mitologia ainu està estretament vinculat amb l’Akkorokamui, a qui, segons la llegenda d’origen, va atreure cap a la badia d’Uchiura.
Preguntes freqüents sobre Repun Kamuy
Repun Kamuy és una orca o una persona?
Totes dues coses són possibles. Apareix com una orca divina o com un jove amb arpó, segons el relat. L’orca no és una criatura ordinària, sinó la seva forma divina.
Per què no va castigar les persones irrespectuoses?
El relat destaca la seva generositat: un cop lliurats, els dons passen a pertànyer als humans. El déu riu davant la partició irrespectuosa, en lloc d’enutjar-se.
És el mateix que el déu del mar de la llegenda d’Akkorokamui?
Sí. En una versió d’origen, Repun Kamuy arrossega l’ésser semblant a una aranya fins a la badia d’Uchiura, on esdevé l’Akkorokamui.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Akkorokamui – el kamuy en forma de calamar vermell que, segons la llegenda, va arrossegar fins a la badia d’Uchiura
- Amulet, fumigació, sal – mitjans de protecció tradicionals
- Brúixola de protecció – panoràmica dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Tant si es cerca com a Repun Kamuy, relat ainu dels pescadors costaners, com a orca, divinitat del mar obert, es tracta del mateix proveïdor generós, de qui les balenes i els bancs de peixos depenen del tracte respectuós dels humans.
