Akkorokamui, el gigantí calamar vermell kamuy de la badia

Akkorokamui és déu de la tradició ainu.

Gigantí octòpode vermell que engoleix embarcacions i guareix.

DéuAinu

Akkorokamui

Akkorokamui és el gigantí déu marí vermell dels ainu, un ésser d’aspecte de pop de la badia d’Uchiura, a Hokkaidō. Com a senyor de la badia, és tan temut com venerat: pot engolir embarcacions, però també és invocat per demanar guarició.

El nom at-kor-kamuy se sol interpretar com el déu que sosté fils, on els fils fan referència als tentacles. El registre escrit més antic prové del missioner John Batchelor, cap al 1900, en la seva versió es narra que tres pescadors foren atacats per un pop gegantí.

D'un cop d'ull: Akkorokamui

Tipus: déu marí i kamuy en forma de pop, senyor de la badia d’Uchiura
Origen: tradició oral ainu de Hokkaidō
Textos: fixat per escrit cap al 1900 pel missioner John Batchelor, fonts escasses
Període: transmès oralment, per escrit a partir d’aproximadament 1900
Aparença: pop enorme, completament vermell, que tenyeix el mar i el cel

Context de les fonts

Període dels textos

Transmès oralment en la tradició ainu de Hokkaidō, fixat per escrit per primera vegada cap al 1900 pel missioner John Batchelor.

Àrea de difusió

La badia d’Uchiura, al sud-oest de Hokkaidō, es considera el seu territori propi, que domina com a senyor de la badia.

Estat de les fonts

Escassa: la tradició es fonamenta essencialment en una única font, el registre de John Batchelor, sobre la qual també es basa bona part de la literatura popular posterior.

Nom i variants

Ainu: at-kor-kamuy se sol interpretar com el déu que sosté fils, on els fils fan referència als tentacles. Kamuy és el terme ainu per designar un ésser diví, emparentat amb el japonès kami.

Forma i acció

Aparença

Akkorokamui apareix com un pop completament vermell, el cos del qual, en estendre els braços, s’estendria sobre aproximadament una hectàrea, i el vermell del qual tenyeix el mar i el cel. El vermell és un color senyal de perill i sang, i la seva figura de vuit braços uneix creació i destrucció.

Efecte

Akkorokamui pot arrossegar embarcacions i persones cap a les profunditats. Al mateix temps, la tradició li atribueix una capacitat de regeneració, com el creixement de membres perduts propi d’un pop real, que traslladada als humans va ser invocada com a força curativa, especialment per a dolences de les extremitats i de la pell.

Fitxa: Akkorokamui

Els aspectes més importants del déu marí, d’un cop d’ull.

Context cultural

Kamuy marí ambivalent de la tradició ainu de Hokkaidō, alhora temut i invocat.

Relacionat amb

Pescadors i embarcacions de la badia d’Uchiura, així com persones amb dolences de les extremitats i de la pell.

Representació

Pop enorme, completament vermell, de vuit braços, el color del qual tenyeix el mar i el cel.

Àmbit d'acció

Engoleix embarcacions i persones a la badia, i alhora és invocat com a guaridor amb capacitat de regeneració.

Tracte

Invocació respectuosa i ofrenes, entre elles els bastons de vímet tallats, els inau.

Relacionats

El japonès Umibōzu, com a parent que amenaça les embarcacions, i, segons la llegenda d’origen, Repun Kamuy, que en el seu moment el va atreure cap a la badia.

El déu que sosté fils i dues llegendes d'origen

El nom at-kor-kamuy se sol interpretar com el déu que sosté fils, on els fils fan referència als tentacles; kamuy és el terme ainu per designar un ésser diví, emparentat amb el japonès kami. El registre escrit més antic prové del missioner John Batchelor, cap al 1900, que va transmetre una versió en la qual tres pescadors van ser atacats per un pop gegantí.

Circulen dues llegendes d’origen: en una, el déu marí Repun Kamuy, en resposta a unes pregàries, va atreure cap a la badia un ésser gigantí semblant a una aranya, que allà es va transformar en un pop enorme i es va convertir en senyor de la badia; en l’altra, una deessa va deixar caure el seu sotcinyell al mar, i els seus vuit cordills es van convertir en vuit braços. Les fonts fora de Batchelor són escasses, i bona part de la literatura popular es fonamenta en aquesta única font.

Del kamuy ainu al pop de la cultura popular

Akkorokamui apareix en videojocs com Final Fantasy i en la sèrie Persona com a enemic, i sovint és tractat en la criptozoologia i la cultura popular com un kraken japonès. Així, més enllà del context ainu, s’ha convertit en un motiu establert de la cultura moderna dels monstres.

Akkorokamui és un kamuy ainu típic: no hi ha una separació estricta entre el bé i el mal, sinó un poder ambivalent que exigeix respecte i intercanvi d’ofrenes. Encarna el medi marí com a contrapart animada dins el cosmos animista dels kamuy. La tradició escrita ha estat filtrada per la perspectiva missionera de Batchelor i cal llegir-la amb cautela: es fonamenta essencialment en aquesta única font, i la interpretació curativa, molt desenvolupada, prové majoritàriament de la literatura popular moderna, per la qual cosa s’ha de tractar amb la corresponent prudència.

Invocació i ofrenes en lloc de ritus d'protecció fixos

Amb prou feines es conserven rituals ainu de protecció contra Akkorokamui documentats amb fonts fiables. El que es pot documentar és el tracte general dels ainu amb els kamuy mitjançant invocació respectuosa i ofrenes, entre elles els bastons de vímet tallats, els inau. No hi ha una pràctica de protecció específica contra aquest ésser degudament documentada; el tracte segueix l’intercanvi d’ofrenes amb què els ainu s’enfrontaven a les seves forces naturals animades. En aquest sentit d’invocació respectuosa, es consideren mitjans de protecció transmesos, en relació amb les forces del mar, un amulet portat durant la travessa de la badia, ofrenes d’encens i sal.

Monstres marins i déus marins en comparació

Akkorokamui pertany al cercle de les divinitats marines japoneses al voltant del déu drac Ryūjin i el déu pescador Ebisu; més proper li és l’Umibōzu, que amenaça les embarcacions. Com a monstre marí gigantí i devorador, també és emparentat amb el kraken nòrdic i el Leviatan bíblic, i dins la mitologia ainu està estretament vinculat amb Repun Kamuy, que, segons la llegenda d’origen, el va atreure cap a la badia.

Preguntes freqüents sobre Akkorokamui

Akkorokamui és un déu o un monstre?

Totes dues coses. En la visió del món ainu és un kamuy, ambivalent, perillós i digne de veneració alhora, sense la clara separació entre el bé i el mal.

D’on ve el color vermell?

Suposadament tenyeix el mar i el cel i serveix com a senyal d’advertència, interpretable com a sang i perill. El vermell és el tret més cridaner d’aquest ésser.

Està documentat històricament el seu poder curatiu?

Només feblement. La interpretació desenvolupada com a poder de curació i autocuració prové sobretot de la literatura popular moderna, mentre que la base propera a les fonts és escassa.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Repun Kamuy – el déu ainu del mar obert que, segons la llegenda, el va atreure a la badia
Umibōzu – l’esperit marí japonès que amenaça les embarcacions
Amulet, Fumigació, Sal – mitjans de protecció transmesos per tradició
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Qui cerca en línia llegendes ainu d’Akkorokamui o el calamar gigant del Japó, sempre acaba trobant la mateixa figura: el kamuy-calamar vermell de la badia d’Uchiura, que engoleix vaixells i alhora és invocat com a guaridor.