Fenodyree, el dallador ràpid de l'illa de Man

El Fenodyree és un esperit de la tradició cèltica.

L’ajudant fort al qual un regal de roba fa fugir per sempre.

Fenodyree

El Fenodyree és l’esperit domèstic benèvol de l’illa de Man, un ajudant gran, enormement fort i pelut dels pagesos que de nit dalla prats, batega i vigila els ramats d’ovelles. Un regal de roba el fa fugir per sempre.

El primer testimoni substancial és l’Account of the Isle of Man de Joseph Train, de 1845, seguit de Moore, Rhys i Sophia Morrison. El seu sobrenom és Yn Foldyr Gastey, el dallador ràpid.

En resum: Fenodyree

Tipus: esperit protector de la casa i el camp del tipus brownie
Origen: folklore manx de l’illa de Man
Textos: Train (1845), Morrison, Evans-Wentz
Període: testimonis a partir de 1845
Aparença: gran, fort, pelut, gairebé sempre nu

Contextualització històrica

Període dels textos

Els testimonis comencen amb el relat de Joseph Train de 1845; cap al 1900, Moore, Rhys i Morrison van convertir el Fenodyree en figura central del renaixement manx.

Àrea de difusió

L’illa de Man; la tradició situa el lloc del seu adéu al Glen Rushen.

Estat de les fonts

Bona documentació: Train i Morrison com a testimonis principals, complementats per Evans-Wentz i els recopiladors del renaixement manx.

Nom i variants

Manx: el nom es deriva generalment de fynney, cabell, i oashyr, mitjó, com el pelut o el de les mitges peludes; aquesta interpretació, però, es considera hipotètica. En la Bíblia manx, la paraula tradueix sàtir.

Aparença

Aparença

El Fenodyree és gran, fort i completament pelut, lleig i gairebé sempre nu, però mai no sent el fred. Morrison descriu uns ulls ardents i una força capaç d’aixafar una rella de ferro com si fos argila. Les mides oscil·len entre les d’un gigant i només dos peus.

Acció

El Fenodyree dalla prats sencers durant la nit amb la dalla, batega, mol el gra, recull el fenc, vigila i reuneix les ovelles, especialment abans d’una tempesta, i transporta pedres enormes, tot per una recompensa mínima. En una narració confon una llebre amb una ovella rebel i la fica també amb el ramat.

Fitxa: Fenodyree

Els aspectes més importants de l’ajudant manx d’una ullada.

Tradició

Folklore manx de l’illa de Man: un esperit protector solitari de la casa i el camp del tipus brownie, documentat per escrit a partir de 1845.

Responsable de

Casa i camp: dalla, batega, mol el gra, recull el fenc i reuneix les ovelles abans de la tempesta.

Representació

Gran, fort i completament pelut, gairebé sempre nu i insensible al fred; Morrison esmenta uns ulls ardents i una força immensa.

Àmbit d'acció

Treball nocturn al camp per una recompensa mínima: prats sencers en una sola nit, a més de transportar pedres enormes; el seu sobrenom és el dallador ràpid.

Tracte

No regalar roba: com el brownie, un regal de roba l’ofèn i el fa fugir per sempre; per la resta, n’hi ha prou amb una recompensa mínima.

Equivalents

El Brownie com a homòleg escocès, el Gruagach de les Highlands i la figura tipològica anglesa Hob.

De Train al renaixement manx

El nom Fenodyree es deriva generalment del manx fynney, cabell, i oashyr, mitjó, com el pelut o el de les mitges peludes; aquesta interpretació, però, es considera hipotètica. En la Bíblia manx, la paraula tradueix sàtir, cosa que mostra com estava d’arrelada la figura en la llengua de l’illa.

El primer testimoni substancial és l’Account of the Isle of Man de Joseph Train, de 1845; el van seguir Moore, Rhys i Sophia Morrison, que cap al 1900 van fer del Fenodyree una figura central del renaixement manx. El seu sobrenom, Yn Foldyr Gastey, el dallador ràpid, resumeix el que els pagesos apreciaven d’ell: el prat dallat en una sola nit.

Recepció i interpretació

El Fenodyree és una figura central del renaixement manx cap al 1900, en Moore, Rhys i Morrison. En temps moderns apareix un personatge anomenat Fenodyree a The Weirdstone of Brisingamen d’Alan Garner i en altres obres de fantasia; una banda folk manx porta aquest nom.

Des del punt de vista de la ciència de la religió, el Fenodyree és un esperit protector benèvol i solitari de la casa i el camp del tipus brownie. Aclariments importants: la llegenda d’origen sobre la fada rebutjada és un mite narratiu, no una etimologia lingüística. Com a font es fa servir Train 1845, no Waldron 1731. I la seva mida no és uniforme en les fonts.

El tabú de la roba: gorra per al cap, capa per a l'esquena

Com el Brownie, un regal de roba ofèn i fa fugir el Fenodyree. Després d’haver transportat pedres, li van deixar roba; en agafar cada peça es lamentava en manx: gorra per al cap, capa per a l’esquena, i se’n va anar per sempre cap al Glen Rushen. En el seu lament, la roba es considera malaltia o maledicció; si se sent ofès, encantat o afligit, les fonts ho deixen obert.

Els brownies de les illes, comparats

El Fenodyree és el Brownie manx i comparteix amb ell el tabú de la roba com a motiu d’adéu; hi estan emparentats el Gruagach de les Highlands, el pooka irlandès i les figures tipològiques Hob i Hobgoblin. Train i Rhys el van comparar amb Lob Lie-by-the-Fire i el lubber fiend de Milton.

Preguntes freqüents sobre el Fenodyree

Què és un Fenodyree?

L’esperit domèstic benèvol i molt fort de l’illa de Man, del tipus brownie, que de nit dalla, batega i vigila les ovelles.

Què el fa fugir?

Un regal de roba. En agafar cada peça es lamenta en manx i se’n va per sempre cap al Glen Rushen.

És el Fenodyree un gigant?

Això és discutit; les fonts oscil·len entre un gigant i una mida de només dos peus.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Cèltic – tots els éssers de l’àmbit cultural cèltic
Brownie – el model tipològic escocès
Gruagach i Hob – esperits domèstics emparentats
Sal, Amulet, Fumigació – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – panorama dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al Bibliografia.

El Fenodyree és l’esperit domèstic manx per excel·lència: a l’Illa de Man, aquest segador àgil representa l’ajuda silenciosa i poderosa durant la nit, que s’acaba tan bon punt algú intenta pagar-la amb roba.

Classificació & protecció

INIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència I – Influència lleu.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →