Onibi, ngọn lửa lạnh của oán thù
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Onibi là linh hồn trong truyền thống Nhật Bản.
Những ngọn lửa lạnh từ oán thù được cho là cướp đoạt sinh lực. Truyền thuyết mô tả Onibi như sự biểu hiện của oán thù con người vượt qua ranh giới cái chết.
Onibi, ngọn lửa quỷ, là những ngọn lửa nhỏ, kỳ dị, lơ lửng trong tín ngưỡng dân gian Nhật Bản, thường có màu xanh lam hoặc xanh lục, xuất hiện ở những nơi vắng vẻ và liên quan đến cái chết. Chúng được cho là sinh ra từ oán thù hoặc từ tàn tích của người và động vật đã chết, có thể dụ dỗ người qua đường và hút cạn sinh lực của họ.
Tín ngưỡng này thuộc kho tàng phong phú về các hiện tượng lửa trong văn hóa Nhật Bản và được ghi chép trong các bộ bách khoa và tranh về yokai thời Edo. Trong số các ánh lửa đêm của Nhật Bản, Onibi là loại hung hiểm nhất: được xem là nguy hiểm hơn hẳn so với Hitodama, ngọn lửa linh hồn mang tính trung tính hơn.
Loại: Lửa quỷ, hiện tượng ánh sáng hung hiểm
Nguồn gốc: Tín ngưỡng dân gian Nhật Bản về oán thù, cái chết và những nơi kỳ dị
Văn bản: Bách khoa và tranh về yokai thời Edo
Thời kỳ: Từ cổ điển đến hiện đại
Diện mạo: Những ngọn lửa nhỏ lơ lửng màu xanh lam hoặc xanh lục, thường xuất hiện thành nhóm
Bối cảnh lịch sử
Niên đại của các văn bản
Từ cổ điển đến hiện đại: Tín ngưỡng dân gian rộng rãi thời Edo đã ghi lại ngọn lửa quỷ trong các bộ bách khoa và tranh về yokai.
Phạm vi phân bố
Khắp nước Nhật. Những địa điểm ưa thích là vùng hẻo lánh, rừng rậm, mặt nước và các nơi liên quan đến cái chết.
Tình trạng nguồn tài liệu
Tốt: một nguồn truyền thuyết dân gian và hình ảnh phong phú, cùng với các công trình tổng quan của Foster và Komatsu.
Tên gọi và các biến thể
Tiếng Nhật: oni có nghĩa là quỷ, bi hoặc hi có nghĩa là lửa: Onibi là lửa quỷ hay lửa ác ma. Ngay từ cái tên, các ánh lửa này đã được đặt vào phía tối tăm của thế giới linh hồn Nhật Bản.
Diện mạo
Diện mạo
Onibi xuất hiện dưới dạng ngọn lửa nhỏ, phát sáng lạnh trong màu xanh lam, xanh lục hoặc xanh lam trắng, thường thành nhóm lơ lửng thấp sát mặt đất. Nó xuất hiện ở những nơi vắng vẻ, trong rừng, trên mặt nước và tại các nơi liên quan đến cái chết.
Tác động
Onibi được xem là biểu hiện của oán thù còn sót lại và sinh lực bất an. Nó lơ lửng trôi dạt và dụ dỗ những người tò mò hay lạc đường; trong nhiều truyền thuyết, nó hút cạn sinh lực của những ai đến gần hoặc dẫn họ vào nguy hiểm, chẳng hạn xuống nước hoặc đi lạc.
Thông tin cơ bản: Onibi
Những khía cạnh quan trọng nhất của ngọn lửa quỷ trong một cái nhìn tổng quan.
Thành phần cố định trong các hiện tượng lửa của Nhật Bản, được ghi chép trong các bộ bách khoa và tranh về yokai thời Edo.
Những người tò mò và kẻ lạc đường trong đêm tối; gắn liền với oán thù, cái chết bạo lực và xương cốt của người và động vật.
Những ngọn lửa nhỏ phát sáng lạnh trong màu xanh lam, xanh lục hoặc xanh lam trắng, thường lơ lửng thành nhóm thấp sát mặt đất.
Dụ dỗ, gây lạc đường và hút cạn sinh lực; được xem là nguy hiểm hơn các ánh lửa đêm khác của Nhật Bản.
Muối, kinh Phật và thần chú bảo hộ; người ta tránh lui tới những nơi vắng vẻ và liên quan đến cái chết vào ban đêm, đồng thời không tiếp cận các ánh lửa đó.
Từ oán thù và xương cốt: nguồn gốc của Onibi
Onibi thường được liên kết với oán thù, cái chết bạo lực hoặc xương cốt của người và động vật: theo tín ngưỡng dân gian, nơi nào còn điều gì chưa được giải quyết, một ngọn lửa lạnh có thể bốc lên từ đó. Qua đó, ngọn lửa quỷ phân biệt rõ ràng với các ánh lửa khác trong đêm Nhật Bản, vốn được giải thích là linh hồn hoặc trò ma thuật của cáo.
Vào thời Edo, Onibi có được vị trí vững chắc trong các bộ bách khoa và tranh về yokai, vốn phân loại và minh họa kho tàng phong phú về các hiện tượng lửa của Nhật Bản. Ở đó, nó xuất hiện như ánh sáng hung hiểm của các nơi liên quan đến cái chết.
Ngọn lửa quỷ trong nghệ thuật và diễn giải
Onibi phổ biến rộng rãi trong nghệ thuật yokai thời Edo của Nhật Bản, trong tín ngưỡng dân gian và trong văn hóa đại chúng hiện đại như anime, manga và trò chơi điện tử. Nó thuộc số những ngọn lửa kỳ dị nổi tiếng nhất của Nhật Bản.
Từ góc độ tôn giáo học, Onibi là ví dụ điển hình cho sự diễn giải các ánh sáng ban đêm như những hiện tượng linh hồn hung hiểm. Nó kết hợp tín ngưỡng về ma trơi trên toàn thế giới với quan niệm Nhật Bản về oán thù, linh hồn bất an và mối nguy hiểm phát xuất từ các nơi liên quan đến cái chết.
Tránh né, muối và kinh cầu
Onibi là một hiện tượng xuất hiện và gây nguy hiểm, không phải một đối tượng thờ phụng. Cách ứng xử thuộc về tín ngưỡng linh hồn: người ta tránh lui tới những nơi vắng vẻ và liên quan đến cái chết vào ban đêm, đồng thời không tiếp cận các ánh lửa đó. Để chống lại các linh hồn và ngọn lửa kỳ dị, tín ngưỡng dân gian sử dụng muối, kinh Phật và thần chú bảo hộ, cũng như rời khỏi nơi đó ngay lập tức.
Ba ngọn lửa đêm: Onibi, Hitodama, Kitsunebi
Onibi tương ứng với ma trơi châu Âu và các ánh sáng đêm hung hiểm của các nền văn hóa khác, vốn dụ dỗ người đi đường vào chỗ diệt vong. Trong nội bộ Nhật Bản, nó đứng bên cạnh Hitodama, ngọn lửa linh hồn, và Kitsunebi, lửa cáo, nhưng được xem là nguy hiểm rõ ràng hơn: nó không chỉ báo hiệu cái chết và không chỉ đánh lừa, mà còn vươn tới để cướp đoạt sinh lực.
Các câu hỏi thường gặp về Onibi
Onibi là gì?
Ngọn lửa quỷ: những ngọn lửa lơ lửng kỳ dị trong tín ngưỡng dân gian Nhật Bản, được cho là sinh ra từ oán thù và từ tàn tích của người và động vật đã chết.
Nó khác với Hitodama như thế nào?
Hitodama được xem là ngọn lửa linh hồn mang tính trung tính hơn, còn Onibi được xem là hung hiểm và nguy hiểm hơn hẳn.
Onibi làm gì?
Nó dụ dỗ người đi đường và được cho là hút cạn sinh lực của họ hoặc dẫn họ vào nguy hiểm, chẳng hạn xuống nước hoặc đi lạc.
Liên kết tham khảo thêm
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Là ngọn lửa quỷ của Nhật Bản, Onibi được xem là ma trơi hung hiểm theo đúng nghĩa của từ này: một ánh sáng không chỉ đánh lừa mà còn gây hại cho những ai đi theo nó.
