Gizlilik, GDPR Kapsamında Zorunlu Bilgiler

Ittermann electronic GmbH’nin GDPR kapsamındaki gizlilik hükümleri.

Genel bilgilendirme ve zorunlu bilgiler

Sorumlu makamın belirtilmesi

Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu makam şudur:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-Mail: info@ittermann.de

Sorumlu makam, kişisel verilerin (ör. isimler, iletişim bilgileri vb.) işlenmesinin amaçları ve araçları hakkında tek başına veya başkalarıyla birlikte karar verir.

Veri işlemeye ilişkin onayınızın geri alınması

Bazı veri işleme süreçleri yalnızca açık onayınızla mümkündür. Daha önce verdiğiniz onayı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Bu web sitesinin çerez banner’ı üzerinden verdiğiniz onayları „Gizlilik Ayarları“ bölümünden (bkz. „Onay yönetimi“ bölümü) kendiniz değiştirebilir veya geri alabilirsiniz; diğer tüm onaylar için e-posta yoluyla yapılacak şekilsiz bir bildirim yeterlidir. Geri alma işlemine kadar gerçekleştirilen veri işlemenin hukuka uygunluğu, bu geri almadan etkilenmez.

Yetkili denetim makamına şikâyet hakkı

Veri sahibi olarak, veri koruma hukukuna aykırı bir ihlal durumunda yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz. Veri koruma konularında yetkili denetim makamı, Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit’dir (Thüringen Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi) (tlfdi.de). Tüm denetim makamlarına ilişkin bir genel bakışı Federal Görevli sunmaktadır: bfdi.bund.de.

Veri taşınabilirliği hakkı

Onayınıza dayanarak veya bir sözleşmenin ifası kapsamında otomatik olarak işlediğimiz verileri, kendinize veya üçüncü kişilere teslim edilmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Bu teslim, makine tarafından okunabilir bir formatta gerçekleştirilir. Verilerin doğrudan başka bir sorumluya aktarılmasını talep etmeniz halinde, bu yalnızca teknik olarak mümkün olduğu ölçüde gerçekleştirilir.

Bilgi alma, düzeltme, kısıtlama, silme, itiraz hakkı

Yürürlükteki yasal düzenlemeler çerçevesinde, her zaman, hakkınızda kayıtlı kişisel veriler, bu verilerin kaynağı, alıcıları ve işleme amacı hakkında ücretsiz bilgi alma ve gerektiğinde bu verilerin düzeltilmesi, işlemenin kısıtlanması veya silinmesi hakkına sahipsiniz. Meşru menfaate dayandırdığımız işlemelere (GDPR m. 6(1)(f)) karşı, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle itiraz edebilirsiniz.

Bu konuda ve kişisel verilerle ilgili diğer sorularınız için Impressum’da belirtilen iletişim imkanları üzerinden bize her zaman ulaşabilirsiniz.

SSL veya TLS şifrelemesi

Güvenlik nedenleriyle ve site işletmecisi olarak bize gönderdiğiniz gizli içeriklerin iletiminin korunması amacıyla, web sitemiz SSL veya TLS şifrelemesi kullanmaktadır. Böylece bu web sitesi üzerinden ilettiğiniz veriler üçüncü kişiler tarafından okunamaz. Şifrelenmiş bir bağlantıyı, tarayıcınızın adres satırındaki „https://“ ifadesinden ve tarayıcı satırındaki kilit simgesinden tanıyabilirsiniz.

Barındırma (Hosting), sunucu günlük dosyaları

Bu web sitesi, Almanya’da bir barındırma (hosting) hizmet sağlayıcısında işletilmektedir. Sağlayıcı, sunucu günlük dosyalarında tarayıcınızın otomatik olarak ilettiği bilgileri otomatik olarak toplar ve saklar:

Alan adımızda ziyaret edilen sayfa
Sunucu talebinin tarihi ve saati
Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü
Kullanılan işletim sistemi
Yönlendiren URL (Referrer)
Erişim sağlayan bilgisayarın ana bilgisayar adı (hostname)
IP adresi

Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez. Veri işlemenin dayanağı GDPR m. 6(1)(f)’dir: web sitesinin güvenli ve kesintisiz sunumunda meşru menfaatimiz bulunmaktadır. Günlük dosyaları en geç 14 gün sonra silinir.

Cloudflare (İçerik Dağıtım Ağı, güvenlik)

Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München’e (ana şirket: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) ait Cloudflare hizmetini kullanıyoruz. Cloudflare, bu web sitesinin içeriğinin dağıtıldığı ve saldırıların (ör. otomatik erişimler, aşırı yüklenme saldırıları) engellendiği, dünya çapında dağıtılmış bir ağdır. Bu amaçla bu web sitesine yapılan her çağrı Cloudflare’in sunucuları üzerinden yönlendirilir; Cloudflare bu sırada IP adresinizi ve talep verilerini işler ve bot trafiğini tespit etmek için teknik olarak zorunlu çerezler (ör. __cf_bm, geçerlilik süresi 30 dakika) yerleştirir.

Hukuki dayanak GDPR m. 6(1)(f)’dir (web sitesinin güvenli ve hızlı sunumunda meşru menfaat); teknik olarak zorunlu çerezlerin yerleştirilmesi TDDDG § 25 fıkra 2 No. 2 hükmüne dayanmaktadır. Cloudflare, verileri ABD’de de işleyebilir; Cloudflare, Inc. EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalandırılmıştır, ayrıca AB Komisyonu’nun standart sözleşme hükümleri de geçerlidir. Cloudflare’in gizlilik politikası: cloudflare.com/de-de/privacypolicy

Bu web sitesi „Real Cookie Banner“ onay yönetim sistemini kullanmaktadır (devowl.io GmbH, Deutschland; yazılım tamamen sunucumuzda çalışır, devowl.io’ya herhangi bir veri aktarılmaz). Bu sistem, çerezlerin yerleştirilmesine ve aşağıda belirtilen hizmetler tarafından kişisel verilerin işlenmesine ilişkin onayınızı almak, belgelemek ve buna uymak için kullanılır.

Web sitesi ziyaret edildiğinde bunun için teknik olarak zorunlu bir çerez (real_cookie_banner-*, geçerlilik süresi en fazla 365 gün) yerleştirilir; bu çerez, her ziyarette tekrar sorulmamanız için kararınızı ve rastgele bir kimlik numarasını (UUID) saklar. Onayınız, zaman damgası, seçilen hizmetler ve banner metinlerinin sürümüyle birlikte kaydedilir; bu sırada IP adresiniz kaydedilmez.

Hukuki dayanak, GDPR m. 6(1)(c) ile birlikte GDPR m. 7(1)’dir (onayın ispatı) ve ayrıca TDDDG § 25 fıkra 2 No. 2’dir.

Banner yalnızca Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’den gelen ziyaretçilere gösterilir; tarayıcınız „Do Not Track“ sinyalini gönderirse, sorulmaksızın yalnızca zorunlu hizmetler yüklenir.

Onayınızı istediğiniz zaman kendiniz yönetebilirsiniz: Gizlilik ayarlarını değiştir – Onaylarınızın geçmişi – Onayları geri al.

Teknik olarak zorunlu hizmetler

Dil ayarı (WPML). Web sitesi 50 dilde mevcuttur. Bir çerez (wp-wpml_current_language, geçerlilik süresi 1 gün) seçtiğiniz dili saklar, böylece sayfalar arasında geçiş yaparken bu dilde kalırsınız. Hukuki dayanak: TDDDG § 25 fıkra 2 No. 2, GDPR m. 6(1)(f). Üçüncü kişilere herhangi bir aktarım yapılmaz.

Önbellek (Cache). Hızlı sunum için, hazır oluşturulmuş sayfalar sunucumuzda ve Cloudflare ağında önbelleğe alınır. Bu sırada herhangi bir kişisel veri saklanmaz.

İletişim formu

İletişim formu aracılığıyla gönderilen veriler, talebinizi işleme koyabilmemiz veya sonraki sorularınız için hazır olabilmemiz amacıyla, iletişim bilgileriniz dahil olmak üzere saklanır. Bu veriler, onayınız olmaksızın üçüncü kişilere aktarılmaz.

İletişim formuna girilen verilerin işlenmesi, onayınıza (GDPR m. 6(1)(a)) veya sözleşme öncesi önlemlerin gerçekleştirilmesine (GDPR m. 6(1)(b)) dayanmaktadır. Daha önce verdiğiniz onayı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Geri alma için e-posta yoluyla yapılacak şekilsiz bir bildirim yeterlidir. Geri alma işlemine kadar gerçekleştirilen veri işleme süreçlerinin hukuka uygunluğu, bu geri almadan etkilenmez.

İletişim formu üzerinden gönderilen veriler, siz bizden silinmesini talep edene, saklama onayınızı geri alana veya verilerin saklanmasına artık gerek kalmayana kadar bizde kalır. Zorunlu yasal hükümler, özellikle saklama süreleri, bundan etkilenmez.

Siparişler, gönderimler ve şikâyetler için ittermann.de adresindeki mağazanın gizlilik politikası geçerlidir.

Yalnızca onayınızla çalışan hizmetler

Aşağıdaki hizmetler yalnızca çerez banner’ında „Tümünü kabul et“ seçeneğini seçtiğinizde veya bunları tek tek seçtiğinizde yüklenir. Onay olmaksızın bu sağlayıcılara herhangi bir veri aktarılmaz. Hukuki dayanak, her seferinde GDPR m. 6(1)(a) ve TDDDG § 25 fıkra 1 uyarınca verdiğiniz onaydır; onay, gelecek için geçerli olmak üzere istediğiniz zaman geri alınabilir (bkz. „Onay yönetimi“).

Google Tag Manager

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland’a ait Google Tag Manager’ı kullanıyoruz. Tag Manager, aşağıda belirtilen Google hizmetlerini (Analytics, Ads dönüşüm ölçümü) entegre etmemizi ve yönetmemizi sağlayan bir araçtır. Tag Manager’ın kendisi herhangi bir kullanıcı profili oluşturmaz ve çerez saklamaz; ancak yüklenirken IP adresiniz Google’a aktarılır. Yalnızca onayınızdan sonra yüklenir.

Google Analytics 4

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland’a ait Google Analytics 4’ü kullanıyoruz. Google Analytics, hangi içeriklerin okunduğunu görebilmemiz için bu web sitesinin kullanımına ilişkin istatistikler oluşturur (görüntülenen sayfalar, kalış süresi, köken, cihaz, dil). Bunun için çerezler (_ga, _ga_*, geçerlilik süresi en fazla 2 yıl) yerleştirilir ve IP adresiniz Google’a aktarılır; Google, AB’den gelen IP adreslerini yalnızca kısaltılmış olarak işler ve bunları saklamaz. Veriler ayrıca ABD’deki Google LLC sunucularında da işlenebilir; Google LLC, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalandırılmıştır, ayrıca standart sözleşme hükümleri de geçerlidir. Google ile veri işleme sözleşmesi (sipariş üzerine işleme) imzaladık.

Google Analytics yalnızca onayınızdan sonra yüklenir. Ayrıca „Google Consent Mode“ kullanıyoruz: Google bu sırada onay verip vermediğinize dair sinyali alır ve onay olmaksızın herhangi bir çerez yerleştirmez veya kullanıcı verisi işlemez.

Ayrıntılar: policies.google.com/privacy ve support.google.com/analytics/answer/6004245

Google Ads Dönüşüm İzleme (Conversion-Tracking)

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland’a ait Google Ads üzerinden reklam yayınlıyoruz ve dönüşüm izlemeyi (Conversion-Tracking) kullanıyoruz. Bu web sitesine bir Google reklamı üzerinden ulaştıysanız ve onay verdiyseniz, Google, reklama tıkladığınızı ve belirli bir sayfayı (ör. mağaza bağlantısını) ziyaret ettiğinizi Google’ın ve bizim anlamamızı sağlayan bir çerez (geçerlilik süresi 90 gün) yerleştirir. Bu sırada yalnızca istatistiksel bilgiler elde ederiz, sizi kişisel olarak tanımlayabileceğimiz herhangi bir bilgi elde etmeyiz. Veriler ABD’de de işlenebilir (EU-US Data Privacy Framework, standart sözleşme hükümleri).

Hizmet yalnızca onayınızdan sonra yüklenir; Google Consent Mode aracılığıyla Google kararınızı alır. Ayrıntılar: policies.google.com/privacy

Ahrefs Web Analytics

Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapur 048581’e (AB temsilcisi: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irland) ait Ahrefs Web Analytics’i kullanıyoruz. Hizmet, sayfa görüntülemelerini sayar ve yönlendirme kaynağını, dili, cihaz türünü, tarayıcıyı ve köken ülke ile şehri kaydeder. Herhangi bir çerez yerleştirmez. IP adresiniz Ahrefs’e aktarılır ve orada yalnızca şifrelenmiş, her gün değişen rastgele bir değerle (hash) işlenir; böylece gün sonrasında sizin kim olduğunuz tekrar tespit edilemez; ham veriler saklanmaz.

Veriler, AB Komisyonu’nun yeterlilik kararı bulunmayan ülkeler olan Singapur ve ABD’de işlenmektedir. Onayınız bu nedenle açıkça bu aktarımı da kapsamaktadır (GDPR m. 49(1)(a)); bu ülkelerin makamlarının verilere erişebilmesi ve orada size eşdeğer veri sahibi haklarının tanınmaması riski bulunmaktadır. Hizmet yalnızca onayınızdan sonra yüklenir. Ahrefs’in gizlilik politikası: ahrefs.com/legal/privacy-policy

Bu gizlilik politikasının güncelleme tarihi

Güncelleme: Eylül 2026. Bu web sitesinde kullanılan hizmetler veya yasal gereklilikler değiştiğinde bu gizlilik politikasını güncelleriz.

Aşağıdaki bilgiler, Veri Koruma Yönetmeliği’nin 13. ve 14. Maddeleri uyarınca zorunlu bilgilendirme niteliği taşımaktadır. Bu belge, web sitesinin ziyaret edilmesi sırasında kişisel verilerin işlenmesi, sorumlular, amaçlar, hukuki dayanaklar ve ilgili kişilerin hakları hakkında bilgi vermektedir. Sunum yalnızca zorunlu bilgilendirme kapsamıyla sınırlıdır ve bireysel durumlarda hukuki danışmanlığın yerini tutmaz.