Bwbach ผู้ช่วยงานบ้านริมเตาไฟเวลส์
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
Bwbach คือวิญญาณในประเพณีเคลต์
ผู้ช่วยงานบ้านที่กวาดครัวแลกถ้วยครีมหนึ่งถ้วย
Bwbach คือวิญญาณประจำบ้านแบบบราวนีของชาวเวลส์ เป็นผู้ช่วยงานบ้านที่ใจดีแต่มีลักษณะสองด้าน คอยช่วยเหลือสาวใช้ที่ขยันขันแข็งในยามค่ำคืน ญาติใกล้ชิดคือบวคา (bwca) ซึ่งเมื่อถูกดูหมิ่นจะกลายเป็นผีก่อกวนร้ายกาจ
หลักฐานภาษาอังกฤษส่วนใหญ่พึ่งพางาน British Goblins ของ Wirt Sikes ปี 1880 เสริมด้วย John Rhys ส่วนชื่อสถานที่อย่าง Nant y Bwbach ยืนยันการแพร่กระจายโดยอิสระจากงานเหล่านั้น
ประเภท: วิญญาณประจำบ้านแบบบราวนี
ต้นกำเนิด: นิทานพื้นบ้านเวลส์ โดยเฉพาะ Monmouthshire
ตำรา: British Goblins ของ Sikes (1880) และ Rhys
ช่วงเวลา: การรวบรวมยุควิกตอเรียในศตวรรษที่ 19
ลักษณะปรากฏ: ร่างเล็ก สีน้ำตาล มีขน
บริบทการสืบทอด
ช่วงเวลาของตำรา
บันทึกสืบทอดมาจากยุควิกตอเรียในศตวรรษที่ 19 ได้แก่ British Goblins ของ Sikes ปี 1880 เสริมด้วย John Rhys ราวปี 1901
พื้นที่การแพร่กระจาย
เวลส์ โดยเฉพาะ Monmouthshire ชื่อสถานที่อย่าง Nant y Bwbach ยืนยันการแพร่กระจายโดยอิสระจากงานรวบรวม
สถานะของแหล่งข้อมูล
แหล่งข้อมูลระดับกลาง: Sikes ถูกตั้งคำถามในแง่การวิจารณ์แหล่งที่มา Rhys เสริมหลักฐาน ส่วนชื่อสถานที่ยืนยันการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตนี้ในแง่ภาษาศาสตร์
ชื่อเรียกและรูปแบบต่าง ๆ
ภาษาเวลส์: bwbach คือคำเวลส์สำหรับวิญญาณประจำบ้านแบบบราวนี มีความหมายครอบคลุม ได้แก่ โคบอลด์ ตุ๊กตา และหุ่นไล่กา เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคำแสดงความหวาดกลัวเวลส์ในตระกูล boo และ bug ร่วมกับ bwca bwci และ bwgan
ลักษณะและคุณสมบัติ
ลักษณะปรากฏ
ตามที่ Sikes บันทึก Bwbach มักมีสีน้ำตาลและมักมีขน ร่างเล็ก หน้าตาเหี่ยวแห้ง เปลือยกายหรือสวมผ้าขี้ริ้ว และเปลี่ยนรูปร่างได้ ส่วน bwbach llwyd หรือ Bwbach สีเทาจะปรากฏในรูปคนเลี้ยงแกะที่กำลังจะหายตัวหรือตัวซ้อน
อิทธิพล
Bwbach ช่วยเหลือสาวใช้ที่ขยัน กวาดครัว จุดไฟ และทำเนย แลกกับถ้วยครีมที่วางไว้ริมเตา เขามีความรังเกียจอย่างชัดเจนต่อผู้งดแอลกอฮอล์และผู้ที่นับถือศาสนาอื่น ในเรื่องเล่าที่โด่งดังของ Sikes Bwbach ตัวหนึ่งรังแกนักเทศน์แบปทิสต์ สวมรูปลักษณ์ของเขาและทำให้เขาหมดสติ บวคา (bwca) ซึ่งเกี่ยวข้องใกล้ชิดจะกลายเป็นผีก่อกวนร้ายกาจเมื่อถูกดูหมิ่น
ประวัติโดยย่อ: Bwbach
แง่มุมสำคัญของวิญญาณประจำบ้านเวลส์โดยสังเขป
สมาชิกเวลส์ในตระกูลบราวนี ฝังรากในตระกูลคำแสดงความหวาดกลัวเวลส์กลุ่ม boo และ bug ทางภาษาศาสตร์
บ้านและการเลี้ยงโคนม: Bwbach ช่วยเหลือสาวใช้ที่ขยัน และคาดหวังถ้วยครีมของตนที่วางไว้ริมเตา
ร่างเล็ก สีน้ำตาล มักมีขน หน้าตาเหี่ยวแห้ง เปลือยกายหรือสวมผ้าขี้ริ้ว และเปลี่ยนรูปร่างได้ bwbach llwyd สีเทาปรากฏในรูปคนเลี้ยงแกะหรือตัวซ้อน
กวาดครัว จุดไฟ และทำเนยให้แก่ผู้ขยัน ส่วนผู้งดแอลกอฮอล์และผู้ที่นับถือศาสนาอื่นจะถูกเขาแกล้งด้วยกลอุบาย
กวาดครัว จุดไฟดี ๆ ในตอนเย็น และวางถ้วยครีมสดไว้ริมเตา การดูหมิ่นจะทำให้เขาหรือบวคากลายเป็นผีก่อกวน
จากคำแสดงความหวาดกลัวสู่ผู้ช่วยงานบ้าน
Bwbach คือคำเวลส์สำหรับวิญญาณประจำบ้านแบบบราวนี มีความหมายครอบคลุม ได้แก่ โคบอลด์ ตุ๊กตา และหุ่นไล่กา เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มคำแสดงความหวาดกลัวเวลส์ในตระกูล boo และ bug ร่วมกับ bwca, bwci และ bwgan หลักฐานภาษาอังกฤษส่วนใหญ่พึ่งพางาน British Goblins ของ Wirt Sikes ปี 1880 เสริมด้วย John Rhys โดย Sikes ถูกตั้งคำถามในแง่การวิจารณ์แหล่งที่มา
ที่ Bwbach ไม่ใช่แค่การประดิษฐ์จากหนังสือนั้นแสดงให้เห็นจากชื่อสถานที่อย่าง Nant y Bwbach ซึ่งยืนยันการแพร่กระจายโดยอิสระจากงานรวบรวมยุควิกตอเรีย ใน Monmouthshire เขาหลอมรวมกับ pwca ขอบเขตระหว่าง bwbach และ bwca เป็นแบบภูมิภาค ไม่ใช่แบบเป็นระบบ
การรับสืบทอดและการจำแนกประเภท
British Goblins ของ Sikes เป็นคลาสสิกยุควิกตอเรียที่พิมพ์ซ้ำหลายครั้งและเป็นต้นทางของการรับสืบทอด Bwbach ในภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด ผ่านหมวดหมู่บราวนี ตัวละครนี้ไหลเข้าสู่วรรณกรรมเด็ก แฟนตาซียุคใหม่ และหนังสือรวมสัตว์ประหลาดเวลส์
ในเชิงวิทยาศาสตร์ศาสนา Bwbach คือวิญญาณคุ้มครองบ้านแบบบราวนีของชาวเวลส์ ข้อชี้แจงสำคัญ: การพึ่งพา Sikes อย่างมากต้องการความระมัดระวัง ภาพลักษณ์ที่น่ารักและอบอุ่นเป็นการทำให้เรียบง่ายในยุคใหม่ เนื่องจากแหล่งข้อมูลเวลส์เน้นความน่าสะพรึงกลัวในแบบผีสาง และ bwbach กับ bwca ไม่ใช่สองชนิดที่แยกจากกันอย่างชัดเจน แต่เป็นตัวแปรตามภูมิภาค นอกจากนี้ข้อห้ามเรื่องเสื้อผ้าไม่ปรากฏโดยตรงในแหล่งข้อมูลเวลส์สำหรับ Bwbach
ครีมริมเตา: ของขวัญและการดูหมิ่น
การได้รับความโปรดปรานของ Bwbach ทำได้โดยกวาดครัว จุดไฟดี ๆ ในตอนเย็น และวางถ้วยครีมสด สำหรับบวคาเป็นนมและขนมปัง ริมเตา การดูหมิ่นเขา เช่น นำอาหารเก่าหรือน้ำสกปรกมาวาง การเยาะเย้ยหรือการเรียกชื่อ จะขับไล่เขาหรือทำให้กลายเป็นผีก่อกวน ผีบวคาตัวหนึ่งในเรื่องเล่า Gwarwyn-a-throt ถูกชายผู้มีปัญญาปัดเป่าออกไป
ตระกูลบราวนีและด้านตรงกันข้าม
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Bwbach
Bwbach คืออะไร
วิญญาณประจำบ้านแบบบราวนีของชาวเวลส์ เป็นผู้ช่วยงานบ้านที่ใจดีแต่มีลักษณะสองด้าน คอยช่วยเหลือสาวใช้ที่ขยันขันแข็งในยามค่ำคืน
Bwbach เหมือนกับ bwca หรือไม่
ทั้งสองเป็นตัวแปรตามภูมิภาคของกลุ่มเดียวกัน บวคาสามารถกลายเป็นผีก่อกวนร้ายกาจเมื่อถูกดูหมิ่น
เหตุใดจึงรังแกผู้งดแอลกอฮอล์
เรื่องเล่าของ Sikes ระบุว่าเขามีความรังเกียจต่อผู้ที่นับถือศาสนาอื่นและโดยเฉพาะผู้งดแอลกอฮอล์ เขารังแกนักเทศน์แบปทิสต์จนหมดสติ
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- เคลต์ – สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในวัฒนธรรมเคลต์
- Brownie – ต้นแบบประเภทของตระกูล
- Boggart และ Fenodyree – ด้านตรงกันข้ามและญาติใกล้ชิด
- เกลือ เครื่องราง การรมควัน – วิธีป้องกันที่สืบทอดมา
- เข็มทิศแห่งการปกป้อง – ภาพรวมของวิธีป้องกัน
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม บรรณานุกรม
ในฐานะวิญญาณประจำบ้านของชาวเวลส์ Bwbach มีชะตากรรมร่วมกับตระกูลทั้งหมด ร่วมกับบวคาเขาเป็นตัวแทนของผู้ช่วยงานบ้านที่ความโปรดปรานขึ้นอยู่กับถ้วยครีม และการดูหมิ่นจะปลุกผีก่อกวนให้ตื่นขึ้น
