Hödekin, hättan från biskopsgården i Hildesheim

Hödekin är en ande i den germanska traditionen.

Hjälpsam vid biskopsgården, dödlig vid förolämpning.

Hödekin

Hödekin, även kallad Hättan, är en tomte från kretsen kring stiftet Hildesheim, som bär en filthatt, därav namnet. Han är hjälpsam och varnande, men hämndlysten vid förolämpning; känd är sägnen om köksgossen.

Den niedersachsiska sägnen är förlagd till tiden kring biskop Bernward, omkring år 1000. Den nedtecknades tidigt av Johann Weyer 1563; bröderna Grimm tog upp stoffet som Hättan i Deutsche Sagen.

På en blick: Hödekin

Typ: Tomte vid biskopsgården, hjälpsam och hämndlysten på samma gång
Ursprung: Hildesheim, Niedersachsen, förlagd till omkring år 1000
Texter: Weyer 1563, Praetorius, Francisci, Grimms Deutsche Sagen nummer 74
Tidsperiod: Weyer 1563, Grimm 1816
Utseende: liten man med en påfallande filthatt

Överlieferingskontext

Texternas tidsperiod

Sägnen är förlagd till tiden kring biskop Bernward, omkring år 1000; den nedtecknades 1563 av Johann Weyer, och 1816 tog bröderna Grimm upp den.

Utbredningsområde

Hildesheim i Niedersachsen, närmare bestämt stiftet och biskopsgården; sägnen är dessutom förknippad med grevskapet Winzenburg.

Källäge

Väl belagd: Johann Weyer 1563, senare Johannes Praetorius och Erasmus Francisci, samt Deutsche Sagen av bröderna Grimm, nummer 74.

Namn och varianter

Lågtyska: Hödekin är en diminutiv av Hütchen, liten hatt. Namnet syftar på hans kännetecken, filthatten; hatten är det namngivande draget, inte bara dekoration.

Utseende

Utseende

Hödekin är en liten man med en påfallande hatt, ofta bara närvarande som röst eller handling; förmågan att skifta skepnad är hos honom mindre framträdande än hos Hinzelmann.

Verkan

Hödekin är ambivalent: hjälpsam, varnande och till och med politiskt rådgivande, eftersom han ska ha tjänat biskopen och varnat för faror, men hämndlysten vid förolämpning. Kärnan är sägnen om köksgossen: en köksgosse hånar och begjuter honom upprepade gånger; Hödekin dödar honom och lägger delarna i grytorna, och när kocken smädar honom förgiftar han maten och stjälper kocken i döden.

Profil: Hödekin

De viktigaste aspekterna av tomten från Hildesheim i översikt.

Tradition

Niedersachsisk stiftssägen, förlagd till omkring år 1000, tidigt nedtecknad av Weyer och kanoniserad av bröderna Grimm som Hättan.

Avser

Stiftet och biskopsgården i Hildesheim: biskopen tjänade han som varnare och rådgivare, tjänstefolket bemötte han känsligt.

Framställning

Liten man med en påfallande filthatt, ofta bara närvarande som röst eller handling, utan den mångskiftande karaktären hos andra tomtar.

Verkningsområde

Hjälp, varning och politiskt råd till biskopen; vid hån och förolämpning däremot dödlig hämnd, vilket sägnen om köksgossen visar.

Umgänge

Regeln om respekt och att inte förolämpa: den som hedrar honom har en nyttig hjälpare, hån är livsfarligt. En rituell besvärjelse är inte säkert belagd.

Motsvarigheter

Hinzelmann och Klabautermann inom tomte-typen, samt den skotske Brownien, som kränkt blir till en Boggart.

Från biskopsgården till Deutsche Sagen

Hödekin är en lågtysk diminutiv av Hütchen, liten hatt; namnet syftar på hans kännetecken, filthatten. Den niedersachsiska sägnen är förlagd till tiden kring biskop Bernward, omkring år 1000, och förknippad med grevskapet Winzenburg.

Den nedtecknades tidigt av Johann Weyer 1563, senare av Johannes Praetorius och Erasmus Francisci; bröderna Grimm tog upp stoffet som Hättan i Deutsche Sagen, nummer 74. Så vandrade tomten från biskopsgården från den tidigmoderna demonologin in i den tyska sägensamlingens kanon.

Mottagande och tolkning

Hödekin är en fast del av Hildesheims lokala folklore och traderad brett via Weyer, Grimm och Praetorius; han citeras regelbundet i litteraturen om tomtar och demonologi.

Religionsvetenskapligt är Hödekin dödlig vid förolämpning, men oprovocerad snarare hjälpsam. Viktiga klargöranden: Grimm-nummer är 74; hatten är det namngivande draget, inte bara dekoration; och han förväxlas ibland med Hinzelmann, båda är från Niedersachsen, men olika platser och traditioner.

Respekt i stället för besvärjelse

Centralt är regeln om respekt och att inte förolämpa: den som hedrar Hödekin och inte hånar honom har en nyttig hjälpare, hån däremot är livsfarligt. En egen rituell besvärjelse är inte säkert belagd; sägnen fungerar som en moralisk varningsberättelse som reglerar umgänget med tomten, snarare än att driva bort honom.

Från Brownie till Boggart: besläktade skiftesfigurer

Hödekin hör till poltergeist- och tomte-typen tillsammans med Hinzelmann och Klabautermann samt den skotske Brownien, som vid kränkning blir till den ondsinta Boggarten. Rådgivningen till biskopen påminner om motiv från tjänande andar.

Vanliga frågor om Hödekin

Vem är Hödekin?

En tomte från kretsen kring stiftet Hildesheim, benämnd efter sin filthatt.

Vad handlar sägnen om köksgossen om?

En köksgosse hånar honom upprepade gånger, varpå Hödekin dödar honom och senare stjälper kocken i döden.

Är han samma som Hinzelmann?

Nej. Båda är från Niedersachsen, men olika platser och traditioner.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Germanskt – alla väsen från den germanska traditionen
Hinzelmann, Heinzelmännchen, Klabautermann – besläktade tomtar
Amulett, Salt, Skyddsljus – traderade skyddsmedel
Skyddskompass – skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som kobold från Hildesheim och som Hütchen med filthatt representerar Hödekin den mörka sidan av tron på husandar: en hjälpare och varnare vars välvilja hänger på en enda regel, att aldrig håna honom.