Jowang, vattenskålens gudinna

Jowang är gudinna i den koreanska traditionen.

Härdgudinnan, förkroppsligad i en skål med rent vatten.

Jowang

Jowang är den koreanska härd- och köksgudinnan, en av de kvinnliga husgudarna, gasin. Hon har ingen kultbild av trä eller sten: hon förkroppsligas i en dagligen förnyad skål med rent vatten på härden.

Som gudinna för eld och härd skyddar hon köket, avvärjer brandfara och främjar välstånd och sedlig ordning. Hennes kult anses vara mycket gammal och hör till muism, den koreanska schamanismen, samt till den kvinnliga husreligiositeten; den mest differentierade traditionen finns i södra Korea och på Jeju.

Snabböversikt: Jowang

Typ: Härd- och köksgudinna, en av gasin
Ursprung: Koreansk folktro, muism
Texter: Shamanska bonpuri-sånger, bland annat Munjeon-bonpuri, koreansk folklivsforskning
Tidsperiod: gammal folktro, praktiserad ända in i nyare tid
Utseende: Skål med rent vatten på härden, ingen kultbild

Ursprungsområde och källor

Texternas tidsperiod

Kulten anses vara mycket gammal och hör till den gamla koreanska folktron; den är en del av muism och den kvinnliga husreligiositeten.

Utbredningsområde

Korea, särskilt södra delen och ön Jeju, där Jowang-kulten är mest differentierat överlämnad.

Källäge

Väl dokumenterad genom koreansk folklivsforskning, från Kendalls fältforskning till Encyclopedia of Korean Folk Beliefs.

Namn och varianter

Sino-koreanska: Namnet Jowang går tillbaka på skrivtecknen för härd-kung, samma som för den kinesiska Zao Wang. Jowang är den koreanska läsningen av samma ord, alltså ett sino-koreanskt lånord.

Väsen och verkan

Utseende

Jowang är ingen staty. Hon förkroppsligas i en skål med rent vatten, jeonghwasu, brunnvatten hämtat vid gryningen, som står på den murade kokbänken ovanför härden och förnyas dagligen.

Verkan

Jowang är gudinnan för eld och härd; hon skyddar köket, avvärjer brandfara och främjar välstånd och sedlig ordning. Ett motiv med uppstigning till himlen den 23:e i den 12:e månaden finns, men det är betydligt svagare och mindre ritualiserat än hos den kinesiska Zao Jun; i Korea tar det sig framför allt uttryck som ett system av beteenderegler och tabun, till exempel att inte svära vid härden eller sitta på den.

Profil: Jowang

De viktigaste aspekterna av härdgudinnan i sammandrag.

Kulturell kontext

En av gasin, de koreanska husgudarna, och en del av muism; hennes kult är den kvinnliga husreligiositetens domän.

Ansvarsområde

Kök och hushåll: Jowang skyddar härd och eld, avvärjer brandfara och vakar över välstånd och sedlig ordning.

Framställning

Ingen kultbild, utan en skål med rent vatten, jeonghwasu, på kokbänken ovanför härden, förnyad dagligen vid gryningen.

Verkningsområde

Härd och eld, samt ett tabusystem av respekt: vid härden svär man inte, och man sitter inte på den.

Kult

Husmodern hämtar färskt vatten vid gryningen, fyller skålen och ber; vid högtider offras riskakor och frukt.

Motsvarigheter

Den kinesiska Zao Jun, den japanska Kojin och Kamado-gami, den vietnamesiska Ong Tao; typologiskt Hestia och Vesta.

Från härd-kung till vattenskål

Namnet Jowang går tillbaka på skrivtecknen för härd-kung, samma som för den kinesiska Zao Wang; Jowang är den koreanska läsningen av samma ord, ett sino-koreanskt lånord. Kulten själv anses vara mycket gammal, särskilt i södra Korea och på Jeju, där den är mest differentierat överlämnad.

Den bars fram av den kvinnliga husreligiositeten inom muism: dyrkan av härdgudinnan låg i husmoderns hand, inte i en prästerskaps. Ursprungsmyten är Jeju-berättelsesången Munjeon-bonpuri, där den återupplivade hustrun Yeosan Buin blir köksgudinna.

Efterliv och tolkning

En levande kult är Jowang knappast längre; hon är närvarande genom de shamanska bonpuri-sångerna och den folklivsforskningsmässiga bearbetningen.

Religionsvetenskapligt är Jowang en välvillig härd- och köksgudinna. Viktiga klargöranden: den bästa tolkningen är synkretism, inte enkel lån, eftersom namn och rapporteringsmotiv är kinesiska, medan utformningen med vattenskål och kvinnokult är egenartat koreansk. Att muta med sötsaker är i första hand kinesiskt. Och Jowang är övervägande kvinnlig, under buddhistisk-kinesiskt inflytande delvis manligt omformad.

Vatten, bön och härdtabun

Jowangs kult är den kvinnliga husreligiositetens domän: husmodern hämtar färskt brunnvatten vid gryningen, fyller skålen på kokbänken och ber. Vid högtider offras riskakor och frukt. Till detta kommer härdens tabusystem: den som svär vid härden eller sätter sig på den kränker gudinnans område. Den dagligen förnyade vattenskålen, jeonghwasu, är samtidigt kultform och renhetens sinnebild.

Härdgudomar i jämförelse

Jowang motsvarar den kinesiska Zao Jun, vars namn hon övertar, den japanska Kojin och Kamado-gami, den vietnamesiska Ong Tao och den ainuiska eldguden Kamuy-huci; typologiskt står den grekiska Hestia och den romerska Vesta vid sidan om. Inom gasin hör hon tillsammans med Seongju och Eopsin till det koreanska husgudssystemet.

Vanliga frågor om Jowang

Vad är Jowang?

Den koreanska härd- och köksgudinnan, förkroppsligad i en skål med rent vatten på härden. Hon hör till gasin, de koreanska folktrons husgudar.

Hur dyrkades hon?

Husmodern hämtade färskt vatten vid gryningen, fyllde skålen och bad; vid högtider tillkom riskakor och frukt som offer.

Är Jowang samma som den kinesiska Zao Jun?

Namn och rapporteringsmotiv är lånade, men utformningen är egenartat koreansk: vattenskål och kvinnokult saknar motsvarighet hos den kinesiska köksguden.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Korea – alla väsen i den koreanska trosvärlden
Seongju, Eopsin – de övriga stora Gasin
Zao Jun – den kinesiska köksguden som namngivare
Vigvatten, Salt, Amulett – traditionella skyddsmedel
Skydds-kompassen – skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som koreansk härdgudinna och köksgudinna står Jowang för en stillsam form av vördnad: inget tempel, ingen bild, bara en skål med färskt vatten som fylls på varje morgon.