Llamhigyn y Dwr și strigătul de pe lacul de munte
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Llamhigyn y Dŵr este demon al tradiției galeze.
Un monstru asemănător broaștei, cu aripi, rupe firele de undiță și trage vitele la fund.
Llamhigyn y Dwr este un monstru asemănător broaștei din legendele galeze: cu aripi și coadă înțepătoare, rupe firele de undiță și trage oi și, chipurile, pescari la fund. Tradiția sa se sprijină aproape în întregime pe o singură sursă, John Rhys 1901.
Tip: Monstru asemănător broaștei, cu aripi și coadă înțepătoare
Origine: Wales, Snowdonia
Texte: Rhys, Celtic Folklore, 1901
Perioadă: din 1901, slab atestat
Înfățișare: broască râioasă cu aripi de liliac în loc de picioare
Contextul surselor
Perioada textelor
Foarte restrânsă: se sprijină pe o singură sursă, John Rhys 1901, după povestea pescarului Ifan Owen.
Spațiul de răspândire
Nordul Țării Galilor, în special Snowdonia: mlaștini, iazuri, lacuri de munte precum Llyn Glâs.
Situația surselor
Subțire: o singură sursă de referință; Rhys era mai degrabă impresionat de talentul narativ al informatorului decât convins de autenticitatea credinței.
Nume și variante
Galeză: llam înseamnă săritură, dŵr apă: literal săritorul apei.
Înfățișare și simbolică
Înfățișare
O himeră din broască râioasă, aripi de liliac și coadă înțepătoare, care sare pe deasupra apei; strigătul său este înfiorător. Efect: Rupe firele de undiță și trage oi și, chipurile, oameni la fund.
Fișă de identificare: Llamhigyn y Dwr
Cele mai importante trăsături în sinteză.
Ciclul legendar galez al Snowdoniei, transmis aproape exclusiv prin John Rhys 1901.
Pescari și animale de pășune, în special oi de la mlaștini și lacuri de munte.
Corp de broască râioasă cu aripi de liliac din piele în loc de picioare și coadă lungă înțepătoare.
Rupe firele de undiță, trage vite și chipurile pescari la fund.
Evitarea apelor periculoase precum Llyn Glâs, prudență la pescuit, ținerea vitelor la distanță.
Pescarul Ifan Owen și Llyn Glâs
Tradiția provine aproape în întregime din John Rhys 1901: pescarul Ifan Owen povestește că tatăl său a prins cu undița în Llyn Glâs un monstru asemănător broaștei, cu coadă și aripi, care striga înfiorător.
Se spune că trage la fund și oile care intră în apă.
De la relatarea pescarului la motivul bestiarului
În ciuda bazei documentare restrânse, Llamhigyn y Dwr este prezent în bestiare și în cultura fantasy, ca Water Leaper galez; aproape fiecare reprezentare se întoarce la Rhys 1901.
Este un monstru acvatic de rang inferior, care întruchipează mlaștina și lacul de munte drept locuri ale pericolului.
Evitare în locul alungării
Nu sunt transmise mijloace specifice de protecție, situația surselor fiind prea subțire. Deductibil: evitarea apelor periculoase precum Llyn Glâs. Împotriva demonilor acvatici sunt considerate eficiente în general fierul, cercul de protecție și sarea.
Monștri de apă dulce în comparație
Întrebări frecvente despre Llamhigyn y Dwr
Cum arată săritorul de apă?
Ca o broască râioasă mare, cu aripi de liliac în loc de picioare și coadă înțepătoare.
De unde provin aproape toate relatările?
Dintr-o singură carte, Celtic Folklore de John Rhys 1901. Situația surselor este subțire.
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Cine caută Llamhigyn y Dwr, săritorul de apă, găsește un monstru acvatic galez al cărui strigăt răsună și astăzi la Llyn Glâs: asemănător broaștei, înaripat, transmis printr-o singură sursă.
